(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1189: Giải quyết dễ dàng
Nhiệm vụ giảng dạy của Tiêu Dương Bình và Điền Binh vốn không nặng, mỗi tuần chỉ cần khoảng mười hai tiết là đủ, thế mà lại được hoàn toàn miễn trừ. Điều này khiến việc phân bổ nhiệm vụ trở nên khó bề chấp nhận.
Quả thật, nếu đã như thế, tất cả nghiên cứu viên tại Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại đều sẽ trở thành nghiên cứu viên toàn thời gian. Điều này thật vô lý, rốt cuộc chúng ta vẫn là một trường học.
Nếu quả thực cảm thấy nhiệm vụ quá sức, họ có thể nộp đơn xin riêng. Vấn đề cá nhân nên được xử lý riêng rẽ, không thể lấy danh nghĩa Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại để hành động.
Trong phòng họp khoa Sinh vật của Bắc Đại, một đám phó chủ nhiệm, phó thư ký và giáo sư quả thực đang làm ầm ĩ cả lên.
Trong hệ thống quyền lực của trường học, Hội đồng Học thuật trên lý thuyết là cơ quan quyền lực cao nhất. Trường học có Hội đồng Học thuật của trường, thường do Hiệu trưởng và nhiều Phó Hiệu trưởng cấu thành, số lượng thường là hai chữ số. Học viện cũng có Hội đồng Học thuật của học viện, giáo sư, phó chủ nhiệm khoa và phó thư ký mỗi người một phiếu, có quyền quyết định tương đối.
Đương nhiên, trong thực tế cụ thể, Hội đồng Học thuật có thể phát huy tác dụng hay không lại tùy thuộc vào tình hình. Có khi trong nội bộ trường học đấu tranh kịch liệt, đến mức viện trưởng khuyết vị dài hạn, thậm chí cả hiệu trưởng cũng gặp phải những tình huống khó lường.
Mối quan hệ thầy trò truyền thống, quan hệ địa phương hay thậm chí là quan hệ đồng học, đều có thể trở thành những lý do trọng yếu.
Còn tại khoa Sinh vật của Bắc Đại, quyền lực của Thái giáo sư vẫn vững chắc. Địa vị của ông trong hội đồng học thuật cùng với những thành tựu học thuật của ông đã quyết định ông có quyền lực vượt trên mức trung bình, thế nhưng ông cũng không thể độc chiếm tất cả quyền lợi.
Sự quật khởi của Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại khiến rất nhiều người cảm thấy bất an.
Xét riêng cá nhân, những người đang ngồi đây chưa chắc đã ghét Dương Duệ, vài người thậm chí còn khá thưởng thức và quan tâm đến cậu ấy. Thế nhưng, Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại hưng thịnh lại phân chia đi kinh phí thực tế.
Bất kể là kinh phí cấp quốc gia hay kinh phí cấp tỉnh thành, khi được phê duyệt đều sẽ có một khái niệm "kinh phí đối ứng". Tỷ lệ kinh phí đối ứng có thể không nhiều, thế nhưng do tổng kinh phí khá lớn, nên giá trị tuyệt đối của phần đối ứng không thể thấp.
Như Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại, hiện tại đang nhận được sáu vạn USD cộng thêm hai vạn Nhân dân tệ kinh phí. Phần kinh phí đối ứng của Bắc Đại, dù thấp, cũng đã vượt quá tổng kinh phí của một số phòng thí nghiệm khác. Và với tỷ lệ đối ứng thấp như vậy, Bắc Đại liệu có thể chi trả hay không cũng là một vấn đề.
Nếu như tăng lên mức bình thường gấp đôi hoặc gấp ba, đây sẽ là hàng vạn USD và bảy, tám mươi vạn Nhân dân tệ, đã là một khoản tiền rất lớn. Việc phân bổ từ Bắc Đại đã vô cùng khó khăn, nếu từ khoa Sinh vật của Bắc Đại mà chia sẻ, ắt hẳn sẽ có một phòng thí nghiệm bị cạn kiệt.
Không có kinh phí thì không có thí nghiệm, không có thí nghiệm thì không có nghiên cứu.
Có mấy học giả sẽ vì người khác mà từ bỏ nghiên cứu của chính mình ư?
Trong hoàn cảnh mong muốn như vậy, thái độ của mọi người liền trở nên mâu thuẫn.
Xét về vinh dự của trường, thành quả của Dương Duệ và Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại tự nhiên là có lợi cho tất cả mọi người. Thế nhưng, sự nâng tầm này là dài hạn và chậm rãi, còn lợi ích thấy được trong ngắn hạn lại sẽ chảy về phía Dương Duệ và phòng thí nghiệm đó.
Vấn đề giảng bài thoải mái mà Dương Duệ tự nhận, hệt như ngòi nổ được châm, lập tức khiến tâm tình mọi người bùng nổ.
Thấy Thái giáo sư không nói gì, Đổng giáo sư ngồi đối diện ông không kh��i có chút kích động đứng dậy, nói: "Nếu như Tiêu Dương Bình và Điền Binh cũng không giảng bài, Phòng thí nghiệm Kênh Ion chẳng khác nào không cần gánh vác bất kỳ nhiệm vụ giảng dạy nào. Tôi muốn hỏi, cần phải có tư cách gì mới có thể không phải gánh vác nghĩa vụ của trường học?"
Đổng giáo sư vừa dứt lời, lập tức khơi dậy sự tán thành của vài người.
Chu Phàm, người tương đối trẻ tuổi, trước nay vẫn luôn có chút phản đối Dương Duệ. Giờ có cơ hội, cậu ta liền nói ngay: "Tôi cho rằng chính sách của chúng ta có vấn đề. Tiêu Dương Bình và Điền Binh đều từ Thanh Hoa tới phải không? Bọn họ ở Thanh Hoa có phải giảng bài không? Sao đến Bắc Đại lại có thể không cần giảng bài? Chẳng lẽ yêu cầu của Bắc Đại chúng ta thấp đến thế sao?"
Đổng giáo sư khẽ gật đầu, nói: "Quả thật, Tiêu Dương Bình và Điền Binh ở Thanh Hoa vẫn có thể giảng bài, vậy mà sao đến Bắc Đại chúng ta lại trở nên "yếu ớt" như vậy? Tôi cho rằng không thể cổ xúy phong trào này..."
Đề tài đến đây liền trở nên có chút nặng nề.
Thái giáo sư kh�� nhíu mày, nói: "Vậy thế này đi, tôi sẽ gọi Dương Duệ đến đây, chúng ta cùng ngồi lại nói chuyện một chút? Mọi người thấy sao?"
Chu Phàm lập tức do dự.
Đổng giáo sư cũng không lập tức lên tiếng, suy nghĩ một lát mới nói: "Tôi cảm thấy, chuyện này chúng ta cứ trực tiếp phủ quyết là được. Dương Duệ đến đây, chẳng lẽ là để dự thính hội nghị sao? Không cần thiết phải như vậy."
Đối với những đề tài thông thường hoặc có chút nghiêm túc, mọi người đều rất thẳng thắn. Nhưng nếu phải đối mặt trực tiếp với Dương Duệ, rất nhiều người lại cảm thấy có chút mất mặt.
Xét từ tận gốc rễ, cảm giác của mọi người đối với Dương Duệ là sự kỳ lạ, thậm chí còn có một chút e sợ.
Nghiên cứu cấp thế giới nào phải chuyện đùa. Giống như Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại mang tên Dương Duệ vậy, một thương hiệu như thế, trong cả nước chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay những người có tư cách đứng tên.
Công trình PCR của Dương Duệ lại càng lợi hại hơn. Trước đây nhìn còn thấy khá tốt, nhưng giờ nhìn lại, đã khiến người ta có chút không dám nhìn thẳng.
Hiện nay, các học giả Bắc Đại khi ra ngoài, bất kể là phòng thí nghiệm trong nước hay nước ngoài, lúc giới thiệu về trường mình đều sẽ đề cập một câu: "Người khai sáng công trình PCR lừng danh chính là tiên sinh Dương Duệ của trường chúng tôi"... Dẫu vậy, nếu chỉ gọi trống không là "Tiên sinh" thì lại không được, như vậy là thiếu tôn trọng chính mình.
Ngay cả Đi Sắt Đồng, một loại thuốc nguyên bản tự do lưu hành ngoài vòng sinh vật chủ lưu trong nước, cũng đã tạo dựng nên tên tuổi to lớn cho Bắc Đại và Dương Duệ. Giới sinh vật học trong nước không ai là không biết giá trị của sản phẩm này.
Còn về việc Dương Duệ lấy khoản thu nhập từ Đi Sắt Đồng hiến tặng cho quốc gia, dùng để làm thí nghiệm nghiên cứu khoa học cơ bản, chỉ riêng điểm này thôi đã là một cửa ải mà vô số người không thể đột phá được.
"Dương Duệ là Chủ nhiệm Phòng thí nghiệm Kênh Ion của khoa Sinh vật Bắc Đại chúng ta. Tôi cảm thấy, chúng ta nên mời Dương Duệ chính thức tham dự hội nghị h���c thuật. Mọi người thấy sao?" Thái giáo sư như không nghe thấy lời Đổng giáo sư, cứ thế thúc ép.
"Dương Duệ dù sao cũng chỉ là học sinh..."
"Là học sinh Bắc Đại, là bậc đại sư sinh vật học do chính trường học chúng ta bồi dưỡng nên," Thái giáo sư nhấn mạnh: "Đối với Dương Duệ, không hề có chuyện đặc cách đề bạt nào cả. Chẳng qua là khoa Sinh vật Bắc Đại chúng ta có trình độ bồi dưỡng tương đối cao, lại chọn được một nền tảng tốt hơn, có đúng không?"
Mọi người làm sao có thể không đồng tình, dồn dập gật đầu.
"Dương Duệ đang ở ngay trong trường. Vậy thì tôi sẽ gọi điện thoại bảo cậu ấy đến đây, chúng ta cùng nhau thảo luận." Câu nói đầu tiên của Thái giáo sư đã hoàn toàn lật ngược tình thế.
Những người vừa nãy đứng lên phản đối cũng không khỏi ngồi xuống, bởi bọn họ vẫn còn rất ấn tượng với những lúc Dương Duệ bộc phát tính khí.
Thái giáo sư ung dung xử lý, sau khi gọi điện thoại, ông nói: "Dương Duệ đang làm thí nghiệm, sẽ đến trong vòng hai mươi phút nữa. Chúng ta nghỉ ngơi hai phút trước nhé."
Mọi người như được đại xá, dồn dập đứng dậy, tự nhiên tản ra các góc phòng.
Sau hai phút.
Dương Duệ đến phòng họp đúng giờ.
Thái giáo sư bảo người ta kê thêm một chiếc ghế ở cuối bàn, rồi với ngữ khí bình thản thuật lại lời của mọi người một lượt. Sau đó ông nói: "Hội đồng học thuật của chúng ta dù là một cơ cấu học thuật, nhưng cũng là một cơ cấu hành chính. Bất kể là chính sách hay việc chấp hành, đều có thể đưa ra thảo luận."
Dương Duệ bày ra vẻ mặt chăm chú suy nghĩ, một lát sau mới chậm rãi nói: "Mọi người, ai cũng có cái lý lẽ riêng của mình."
Mọi người yên lặng chờ đợi chữ "nhưng".
"Thế nhưng, Phòng thí nghiệm Kênh Ion cũng có cái khó của riêng mình." Dương Duệ đáp lời cực nhanh, với tư thế sét đánh không kịp bưng tai, tiếp tục nói: "Tôi ngược lại có một đề án, có thể không hoàn mỹ lắm nhưng cũng giải quyết được vấn đề này."
"Ồ? Mời nói."
"Vấn đề căn bản hiện nay, vẫn là Phòng thí nghiệm Kênh Ion không đủ nhân lực. Nếu như nhân lực sung túc, tôi cũng sẽ không y��u cầu giảm bớt nhiệm vụ giảng dạy để tranh thủ thời gian. Ngược lại, nếu có thể tăng cường nhân lực cho Phòng thí nghiệm Kênh Ion, vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng." Dương Duệ dừng lại một chút, nói: "Kế hoạch kinh phí năm nay của Phòng thí nghiệm Kênh Ion đã tăng lên sáu vạn USD cộng thêm hai vạn Nhân dân tệ. Về sau nghĩ rằng còn có thể có thêm một ít kinh phí bổ sung. Với điều kiện như vậy, tôi cho rằng có thể thu hút thêm vài người mới gia nhập."
Dương Duệ không chờ lâu, tiếp lời: "Phòng thí nghiệm Kênh Ion trước đây đã chiêu mộ hai vòng nhân lực, mọi người đều phản ứng rằng thu hút quá nhiều người từ bên ngoài trường. Lần này, tôi nghĩ nên thu hút một ít từ trong trường."
Ánh mắt của Dương Duệ lướt qua hai bên bàn hội nghị.
Một đám giáo sư chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, tốt lắm, đây là cách giải quyết dễ dàng sao? Đây rõ ràng là mang dao đến cắt thịt người khác chứ!
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.