Lưu Bỉnh Hiền vừa lẩm bẩm vài chuyện vặt vãnh, vài món nợ vay nặng lãi, vừa lê bước chân qua con ngõ quen thuộc để về nhà, tiện thể chào hỏi mọi người dọc đường.

"Lưu tam gia mua bữa sáng về đấy à."

"Ha, đi chùa Hộ Quốc ăn chút bánh vòng, uống bát nước đậu chiên, còn có bát canh lòng hỏa thiêu nữa chứ." Lưu Bỉnh Hiền vừa nói vừa liếm môi, ra vẻ còn đang thưởng thức dư vị.

"Quán ăn nhỏ ở chùa Hộ Quốc à? Được đấy chứ, hương vị chắc không tệ đâu."

"Đương nhiên rồi, mùi vị tuyệt vời vô cùng..." Lưu Bỉnh Hiền ha ha cười hai tiếng, hỏi: "Ông ăn sáng chưa?"

"Ăn rồi, bánh vừng, lão Tuyên nhà tôi làm đấy."

"Bánh của lão Tuyên làm thì ngon rồi, ông có uống canh viên bột đậu không?"

"Không uống nổi, tiết kiệm được đồng nào hay đồng đó, đâu thể so sánh với Lưu tam gia nhà ông được, trong nhà ba đứa nhóc tì ăn khỏe lắm."

Lưu Bỉnh Hiền nhất thời có chút đắc ý, ha ha cười hai tiếng, nói: "Không sao đâu, thằng cả nhà ông năm nay mười hai rồi, thêm một năm nữa là được giải phóng. Kiếm đại một công việc nào đó, là có thể nuôi được mấy đứa em rồi."

"E là không được đâu, thằng cả nhà tôi muốn đi thi đại học."

"Thi đại học gì cơ?"

"Thi đại học đấy, nó ��ã chịu khó học hành, chúng tôi có cắn răng cũng phải chu cấp chứ sao."

Lưu Bỉnh Hiền sa sầm nét mặt, cau mày nói: "Con gái nhà người ta, học đại học có ích gì chứ. Tôi nói cho ông biết, sang năm tốt nghiệp, tìm cho thằng cả nhà ông một công việc ổn định tử tế là tốt nhất, đừng có đâm đầu vào con đường chông gai, lãng phí ba bốn năm trời, rồi rốt cuộc được gì? Cuối cùng rồi cũng làm vợ người ta thôi chứ gì?"

"Ông Lưu lão tam đúng là có lắm chủ ý." Người kia thay đổi cách xưng hô, vẻ mặt tươi cười giả lả cũng biến mất, về đến nhà liền đóng sập cửa lại, một tiếng "xoạch" vang lên.

Bên trong, thoang thoảng có tiếng chửi rủa, nhưng nghe không rõ.

Ngoài cửa, Lưu Bỉnh Hiền cũng đầy vẻ xem thường, nhổ nước bọt vào ngưỡng cửa nhà người ta, thấp giọng mắng: "Cái đồ khinh người bằng mắt chó, học hành giỏi giang có ích lợi chó gì, cuối cùng chẳng phải vẫn đi trả nợ thôi sao."

Mắng thì mắng, nhưng nghĩ đến hai đứa con trai nghịch ngợm không đâu vào đâu của mình, Lưu Bỉnh Hiền dù có hung hăng cũng chẳng còn thiết tha.

Cứ thế đi đến ngã ba, Lưu Bỉnh Hiền nghe thấy tiếng "leng keng leng keng" của thợ mộc, tự nhiên rẽ vào.

"Các anh đang xây cái gì vậy? Đơn vị nào thi công?" Lưu Bỉnh Hiền nhìn một căn nhà cũ trước kia bị dỡ bỏ ngói, không khỏi hỏi.

Người công nhân đang thi công cúi đầu, thấy là một lão trung niên ăn mặc xuề xòa, giày cũ, không để ý lắm mà nói: "Chúng tôi là Kinh Kiến."

"À?" Giọng Lưu Bỉnh Hiền giễu cợt đầy ẩn ý: "Kinh Kiến giờ lại đi xây nhà dân, còn xây cả biệt thự sao? Kẻ tham ô nào đây?"

Bầu không khí xã hội lúc bấy giờ là vậy, rất nhiều người đã quen với hình thức công kích trực diện, đặc biệt là dân thành phố Kinh, từ sớm đã luyện thành cái miệng nói năng theo kiểu người Bắc Kinh, đôi khi hài hước dí dỏm, đôi khi lại chua ngoa.

Đương nhiên, người công nhân đang thi công cũng là dân thành phố Kinh, hơn nữa, không giống với Lưu Bỉnh Hiền ăn mặc xuề xòa, là một cư dân nhàn rỗi, người ta là công nhân nhà nước có biên chế chính thức, bởi vậy, người này cũng chẳng khách khí mà nói: "Ông quản được chắc?"

Lưu Bỉnh Hiền mất hứng, hỏi: "Sao tôi lại không thể xen vào?"

"Ông đúng là không xen vào được." Người công nhân thi công khinh bỉ nhìn hắn một cái, rồi quay đi, tránh khỏi tầm mắt Lưu Bỉnh Hiền.

Hắn cũng chẳng muốn đôi co với loại người thô lỗ này.

Không biết là lời nói hay vẻ mặt, lửa giận của Lưu Bỉnh Hiền lập tức bùng lên, hắn lớn tiếng nói: "Có gì mà đặc biệt chứ? Tội phạm tham ô sống ngay trước mặt nhà tôi, tôi lại không thể quản sao?"

"Có bản lĩnh thì ông nhúng tay vào đi." Người công nhân dù không nhìn thấy Lưu Bỉnh Hiền, nhưng có thể nghe thấy tiếng hắn nói, liền ở phía bên kia bức tường, thản nhiên trả lời một câu.

Lưu Bỉnh Hiền giơ chân lên, rất muốn đá vào cánh cửa nhà này.

Tuy nhiên, nhìn cánh cổng lớn đỏ tươi mới sơn, Lưu Bỉnh Hiền cuối cùng vẫn không đặt chân xuống.

Dân thành phố Kinh, không thể nói là không lý lẽ, nhưng bỏ qua mọi chuyện khác, nếu đá hỏng lớp sơn cửa nhà người ta thì kiểu gì cũng phải bồi thường, mà nhìn lớp sơn này, e rằng giá không dưới mấy vạn tệ. Nếu hắn có số ti��n đó, cần gì phải khoác lác với hàng xóm làm gì, trực tiếp mua một tòa tứ hợp viện lớn, muốn đi lại bao nhiêu sân cũng chẳng khó khăn gì.

Có điều, Lưu Bỉnh Hiền lại không định dễ dàng bỏ qua nhà này.

Hắn nghiến răng nghiến lợi nghĩ: "Ta trị không được ngươi, thì kiểu gì cũng có người trị được ngươi."

Nói rồi, Lưu Bỉnh Hiền liền cất bước đi về hướng cơ quan khu phố, giữa đường còn về nhà một chuyến, đem bữa sáng đã mua mang về cho gia đình.

Nửa giờ sau, cán bộ khu phố Tiểu Trần, vẻ mặt buồn bực ngán ngẩm đi theo Lưu Bỉnh Hiền đến căn nhà cổng lớn đỏ tươi mới sơn.

"Này, chủ nhà có ở đó không?" Tiểu Trần ngẩng đầu lên, hỏi một tiếng.

Người công nhân xây dựng thấy hắn ăn mặc như cán bộ, lại nhìn thấy Lưu Bỉnh Hiền phía sau, lẩm bẩm trong lòng "thật xui xẻo", rồi hỏi: "Ngài là ai?"

"Tôi là cán bộ khu phố, giấy tờ tùy thân có trong túi đây."

Người công nhân nhíu mày, nói: "Chủ nhà đang ở trong."

"Vậy chúng tôi vào xem một chút nhé?" Tiểu Trần vẫn giữ thái độ khách khí, nhưng đó là kiểu khách khí của người có quyền lực.

Giờ đây cơ quan khu phố có quyền lực rất lớn, đặc biệt đối với các cư dân bình thường mà nói, về cơ bản nó bao gồm chức năng của một chính phủ nhỏ, cấp bậc hành chính ngang với xã trấn. Tuy rằng vẫn không thể sánh bằng quyền lực của xã trấn, nhưng điều này còn tùy vào thời kỳ nào mà so sánh, cơ quan khu phố những năm 80, so với các cơ quan xã trấn hai ba mươi năm sau, quyền lực nói không chừng còn lớn hơn một chút.

Trên thực tế, hai ba mươi năm sau, rất nhiều người vẫn thường cần đến cơ quan khu phố để viết hóa đơn, các loại giấy tờ chứng minh, tỷ như đi học đại học hay đăng ký tạm trú gì đó. Chuyện này đối với người đời sau mà nói, chỉ là một thủ tục bình thường, nhưng vào năm 86 thì không phải vậy, nếu ở sớm hơn một chút, có người thậm chí có thể vì bị cơ quan khu phố gây khó dễ một chuyện, mà không thể học hành hay đi làm.

Đương nhiên, bất kể là niên đại nào, quyền lực của cơ quan khu phố đều nhằm vào quần chúng phổ thông, mà ở cái nơi như Bắc Kinh này, định nghĩa quần chúng phổ thông thật sự có chút hạn hẹp.

Lại nhìn sang căn nhà hai sân, Tiểu Trần thực ra không muốn đến, có điều, Lưu Bỉnh Hiền luôn miệng lải nhải những lời quá khích, hắn không đến thì đúng là không được.

Người công nhân xây dựng nhảy xuống từ tường, mở cửa lớn, nhìn giấy tờ tùy thân của Tiểu Trần, lẩm bẩm nói: "Cứ đứng ngoài cổng mà nói chuyện là được rồi."

Tiểu Trần bước vào nhìn một cái, thốt lên hai tiếng "chà chà": "Rộng lớn quá!"

Nhà hai sân bình thường là kiểu đại viện xen kẽ tiểu viện, bởi vì sân trước kia là nơi ở cho người hầu, không cần xây to đẹp làm gì, chỉ có đại viện bên trong mới là nơi sinh hoạt hàng ngày của cả gia đình, đương nhiên phải xây lớn một chút, giống như phòng ngủ chính, phòng khách, phòng người hầu trong các căn nhà đời sau vậy.

Tòa tứ hợp viện này lại có chút khác biệt, cả hai sân đều rộng rãi, diện tích lớn hơn nhà người khác đến một phần ba, tiền viện đã có quy mô đáng kể, vẫn giữ nguyên hình dáng một sân nhà, các gian nhà cũng có quy cách lớn.

Tiểu Trần làm việc ��� cơ quan khu phố mấy năm, cũng đều chỉ nhìn căn nhà này từ bên ngoài, lần đầu tiên bước vào trong, tò mò nhìn hai bên một chút, rồi băng qua tiểu viện, đi về phía cổng sân thứ hai.

Lưu Bỉnh Hiền bám sát theo sau, vừa tức tối vừa đố kỵ nhìn khắp nơi. Nhà bọn họ ở trong một đại tạp viện, cha hắn sau khi lập quốc mới được chia một phần tư diện tích trong đó, rồi một hơi sinh năm đứa con. Giờ đây tất cả đều đã trưởng thành, ngoại trừ anh cả đi học và con gái thứ ba đã gả đi, ba đứa còn lại cũng đã lập gia đình, vẫn cứ chen chúc trong những căn phòng cũ ở đại tạp viện.

Tuy rằng đã cố gắng cơi nới thêm hai gian phòng, thế nhưng, toàn bộ đại tạp viện cộng lại, vẫn không bằng được cái sân đầu tiên của nhà người ta ở bên ngoài này.

Lưu Bỉnh Hiền lại nhìn hai người trẻ tuổi ở cổng sân thứ hai, càng thêm khó chịu.

Trẻ tuổi như vậy mà đã là chủ nhà ư? Nếu không phải tội phạm tham ô, thì chắc chắn cũng có vấn đề gì khác. Lưu Bỉnh Hiền thản nhiên nghĩ, dù sao thì tố cáo bọn họ cũng là tố cáo, tích cực tố giác m���i chuyện xấu là việc tốt.

Tiểu Trần cũng đành chịu, quần chúng đã tố cáo, không đến xem xét thì không ổn.

Hắn khẽ hắng giọng một tiếng, tiến lại gần hơn một chút, nói: "Hai vị..."

Hai bàn tay đồng thời giơ ra, lòng bàn tay hướng về phía Tiểu Trần, các ngón tay hướng lên trên, ra hiệu hắn đừng nói gì.

Ngay sau đó, liền nghe người trẻ tuổi đứng trên bậc thang nói: "Gamma globulin và phức hợp gamma globulin liên hợp thể không giống nhau. Gamma globulin không chứa vùng kỵ nước, đặc biệt là alpha gamma globulin và đầu cuối của chuỗi gamma, đều là các phân tử có tính kỵ nước, vì vậy chúng đều có tính kỵ nước... Các anh có thể thử liên kết gamma globulin với các phân tử kỵ nước khác, như axit myristic, isoprene và những loại tương tự. Tuy nhiên, tôi đề nghị các anh tập trung vào phức hợp gamma globulin liên hợp thể."

"Tôi nhớ rồi, có điều, với phức hợp gamma globulin liên hợp thể, chúng ta gặp phải nhiều vấn đề hơn..."

"Có vấn đề là chuyện tốt, không có vấn đề thì chúng ta đâu còn việc gì để làm nữa. Việc chế tạo màng thô của các anh không thành vấn đề chứ."

"Đã xong. Chúng tôi có máy ly tâm siêu tốc, làm việc này tương đối dễ, chỉ là khối lượng công việc khá lớn."

"Máy ly tâm siêu tốc cũng không phải lớn lắm, chỉ có thể làm từ từ thôi. Vậy bây giờ vấn đề chính là thêm chất tẩy rửa ư?"

"Vâng, hiện tại không có chất tẩy rửa phù hợp. Mặt khác, độ ổn định của màng protein cũng là một vấn đề..."

"Chất tẩy rửa, các anh chỉ có thể thử nhiều loại. Về độ ổn định, tôi lại có một ý tưởng, các anh có thể thêm một chút phối tử phân tử nhỏ vào lúc thêm chất tẩy rửa, như chất hoạt hóa, chất phong bế chẳng hạn..."

Tiểu Trần sững sờ nhìn người trẻ tuổi trên bậc thang, rồi quay đầu lại nhìn Lưu Bỉnh Hiền, hỏi: "Ông có hiểu bọn họ đang nói gì không?"

"Biết là bọn họ đang nói về hóa học, nhưng nói ý gì thì tôi cũng chịu." Lưu Bỉnh Hiền đã sớm nghe choáng váng rồi, muốn học cách nói chuyện của người ta mà ra ngoài khoác lác cũng không khoác nổi.

Tiểu Trần ha ha hai tiếng, hỏi: "Ông nghe không hiểu bọn họ nói gì, vậy ông tố cáo cái gì?"

"Không nói tiếng người, tôi lại không thể tố cáo ư?"

"Nếu có chuyện phiền toái thì ra ngoài mà nói." Hai người trên bậc thang ngừng đối thoại, Tô Tiên Khải lúc này mới cau mày nhìn về phía Tiểu Trần và Lưu Bỉnh Hiền, vẻ mặt đầy khó chịu.

"À này, tôi là cán bộ khu phố bên này, nhận được báo cáo của quần chúng... Vì vậy mới vào đây xem một chút." Tiểu Trần lễ phép trả lời.

"Cái báo cáo anh nói, là do hắn báo cáo?" Tô Tiên Khải nhìn về phía Lưu Bỉnh Hiền.

Khóe miệng Lưu Bỉnh Hiền khẽ giật giật, không hé răng.

Tiểu Trần cười cười, nói: "Chúng tôi cũng chỉ đến xem một chút, đều là hàng xóm láng giềng cả, mọi người xem qua rồi cũng yên tâm. Xin hỏi ngài là ai?"

"Tôi là Tô Tiên Khải, trợ lý nghiên cứu viên của Đại học Bắc Kinh." Tô Tiên Khải rút ra giấy tờ tùy thân của mình.

"Bắc Đại là...?"

"Đại học Bắc Kinh." Tô Tiên Khải ngẩng đầu đầy tự hào.

Tiểu Trần khép nép nhận lấy, xem lướt qua một lượt, vội vàng trả lại: "Thật không tiện, thật không tiện... Vậy nếu hai vị có việc, chúng tôi xin phép đi trước."

Tô Tiên Khải khẽ gật đầu.

Lưu Bỉnh Hiền còn muốn nói gì đó, nhưng bị Tiểu Trần kéo một cái, lôi ra ngoài.

Tất cả tâm huyết của dịch giả dành cho chương này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.