Trưởng phòng Đái, với tư cách trưởng phòng kinh doanh, đã trịnh trọng giới thiệu Dương Duệ với mọi người, rằng: "Giám đốc Dương có tầm ảnh hưởng lớn trong nước ta, đồng thời cũng là nhân vật có uy tín trong ngành sinh học và dược phẩm. Hoa Duệ may mắn mời được Giám đốc Dương làm cố vấn, cũng mong mọi người sẽ hoàn toàn coi trọng ông ấy..."

Thật ra, Trưởng phòng Đái không hề biết thân phận thật sự của Dương Duệ. Tuy nhiên, sau những nỗ lực dốc sức của Tổng giám đốc Hoa Duệ Cam Hổ và những người khác, Trưởng phòng Đái đã thực sự hiểu rõ tầm quan trọng của Hoa Duệ.

Trong thầm lặng, các nhân viên tổng bộ Hoa Duệ đều xem Dương Duệ là vị cố vấn được ban giám đốc trọng dụng nhất. Đương nhiên, lời lẽ này không thể công khai, thế nên Trưởng phòng Đái đành phải dùng những lời lẽ bóng bẩy để miêu tả Dương Duệ, khiến tất cả người nghe đều rơi vào trạng thái mơ hồ.

Tuy nhiên, càng rơi vào trong sương mù, những người xuất thân từ thể chế như Tôn Minh Triết lại càng thêm coi trọng. Hắn cẩn thận phân tích, suy nghĩ từng li từng tí, đến nỗi không mấy tham gia vào những cuộc trò chuyện trong bữa tiệc.

Đương nhiên, điều này cũng là vì Tôn Minh Triết vốn chẳng mấy hứng thú với những câu chuyện trong bữa tiệc. Việc liệu các đại diện kinh doanh có nên kiêm nhiệm thêm sản phẩm dược từ các doanh nghiệp khác hay không, theo Tôn Minh Triết, căn bản là không hề quan trọng.

Một mặt, nhân sự của họ đã rất căng thẳng. Riêng đối với đội ngũ đại diện dược phẩm tỉnh Bắc Hà, gồm Tôn Minh Triết, Chu Liễu phụ trách hành chính tổng hợp, bốn tổ trưởng cấp đại diện dược phẩm và hơn mười đại diện dược phẩm biên chế tạm thời, việc một người muốn bao quát khắp toàn tỉnh là điều không thể. Huống hồ còn phải liên hệ với các viện dưỡng lão, Cục Quản lý Y tế, Cục Vệ sinh và các ban ngành khác, dù có tăng gấp đôi nhân sự cũng chẳng đủ.

Việc bán thêm vài loại dược phẩm, dù cho có vẻ không tốn công sức gì, nhưng với khối lượng công việc hiện tại, áp lực cũng không hề nhỏ. Nếu xét thêm các công việc liên quan đến việc liên hệ với các doanh nghiệp dược, khối lượng công việc tăng lên là vô cùng lớn, liệu có thể mang lại nhiều lợi nhuận hơn hay không, Tôn Minh Triết cũng không dám khẳng định.

Mặt khác, tính cách của Tôn Minh Triết khiến hắn không mấy hứng thú với những dự án mang tính cạnh tranh gay gắt. Cho dù có kiêm nhiệm thêm các loại dược phẩm khác và phải tăng cường nhân sự, hay không kiêm thêm mà chuyên tâm khai thác thị trường sâu hơn, thì từ góc độ của Tôn Minh Triết, cả hai đều chẳng có mấy liên quan đến hắn.

Tôn Minh Triết dồn phần lớn tinh lực vào các mối quan hệ trong bữa tiệc.

Hắn thấy Dương Duệ vẫn ung dung tự tại, trò chuyện vui vẻ cùng Trưởng phòng Đái, trong khi Trưởng phòng Đái lại có vẻ khá câu nệ. Sau một thoáng ngạc nhiên, hắn lại càng thêm nâng cao nhận thức của mình về Dương Duệ.

Khi cuộc vui đã ngà ngà say, Tôn Minh Triết đặc biệt nâng ly chúc rượu Dương Duệ, đồng thời nhắc lại chuyện cũ ngày ấy đại diện Tịnh Y gặp mặt ông.

Dương Duệ cười đáp: "Không đánh không quen biết." Nhưng rồi chủ đề nhanh chóng bị người khác chuyển hướng.

Tôn Minh Triết đành phải bưng chén rượu không mà lui. Hắn thật sự không hề có ý nịnh bợ Dương Duệ, chỉ là muốn xây dựng thêm một chút tình nghĩa mà thôi.

Nơi đây không mấy tiện l���i, chỉ đành đợi dịp khác nói chuyện.

Ngày hôm sau.

Sáng hôm sau, Tôn Minh Triết bị nhân viên phục vụ khách sạn đánh thức. Hắn mơ mơ màng màng tắm rửa, lúc này mới xem như hoàn toàn tỉnh táo.

"Làm kinh doanh thì đúng là phải uống được rượu thật." Tôn Minh Triết lẩm bẩm, rồi lại hồi tưởng dáng vẻ Dương Duệ chuyện trò vui vẻ trên bàn tiệc hôm qua.

Thật sự là muốn không để ý cũng không thể.

Ông ta ngồi ở vị trí chủ tọa, một mặt bàn luận sách lược kinh doanh khiến Trưởng phòng kinh doanh gật đầu lia lịa, một mặt lại nói về nghiên cứu khoa học quốc tế khiến các nhà nghiên cứu phòng thí nghiệm Hoa Duệ vô cùng tán thành. Quan trọng hơn, ông ta còn phong độ hơn cả tổng số người ngồi trên bàn cộng lại.

Trước kia, khi Tôn Minh Triết đọc sách và học thuộc lòng, nghe kể về cổ nhân nào đó "phong thần tuấn lãng, thiên tài anh", hắn đều chỉ học thuộc mà qua, trong lòng chẳng có mấy cảm xúc.

Thế nhưng, lần này nhìn thấy Dương Duệ, Tôn Minh Triết lại không tự chủ được mà nghĩ đến câu nói này.

Hắn còn không nhớ rõ là học thuộc từ bài văn nào, nhưng giờ nghĩ lại, lại cảm thấy vô cùng thỏa đáng.

"Giám đốc Dương ư." Tôn Minh Triết nhớ lại cách Trưởng phòng Đái xưng hô với Dương Duệ hôm qua, bất giác mỉm cười. Hắn lấy cuốn sổ tay từ chiếc cặp tài liệu giả da của mình, lật đến trang cuối cùng. Trên trang giấy đã ghi chép có phần lộn xộn, hắn gạch bỏ tên Dương Duệ rồi viết lại bên cạnh tên Trưởng phòng Đái.

Theo Tôn Minh Triết, Dương Duệ nên có địa vị ngang hàng với Trưởng phòng Đái.

Những lời khen ngợi của Trưởng phòng Đái dành cho Dương Duệ, có thể là vì mối quan hệ thân thiết hơn, hoặc vì địa vị học giả cao hơn một chút. Tuy nhiên, cách xưng hô đó lại không mấy phù hợp với Dương Duệ.

Xét từ góc độ cấp bậc, Trưởng phòng kinh doanh rõ ràng kém hơn tổng cố vấn công ty, hoặc chủ nhiệm phòng thí nghiệm Hoa Duệ hiện tại.

Danh xưng "thân tín của ban giám đốc" cũng khá hấp dẫn, nhưng vì Dương Duệ không phải người Hồng Kông, địa vị thân tín này cũng đáng bị hoài nghi.

Hơn nữa, Tôn Minh Triết vẫn giữ được chút tiết tháo và khí khái căn bản. Nếu trong đội ngũ toàn là những kẻ nịnh hót, thì đó quả là một chuyện vô cùng mất mặt.

Tôn Minh Triết vừa suy nghĩ, vừa vẽ khung cho tên Dương Duệ, rồi lại gạch bỏ nó thêm một lần nữa.

Kế đó, hắn lục trong vali du lịch tìm ra một gói thịt bò khô đã chuẩn bị sẵn, dán lên một mảnh giấy rồi vẽ hình một chú dê giản đơn.

Dù việc dựa dẫm người khác không phải không có lợi lộc, nhưng quà cáp thì vẫn phải có.

Trong suốt hai tháng làm đại diện kinh doanh, nếu phải nói Tôn Minh Triết làm gì nhiều nhất, thì cuối cùng vẫn là tặng quà.

Thịt bò khô là món quà tốt nhất mà hắn đã chuẩn bị, vốn dĩ không có phần của Dương Duệ. Nhưng nay, khi hắn đã xem Dương Duệ ở cấp bậc ngang hàng với trưởng phòng, thì phải tính cả ông ấy vào.

Tôn Minh Triết lại nhìn lại cuốn sổ tay của mình một lần nữa, cảm thấy không có vấn đề gì, mới thu dọn một phen, rồi đi ra ngoài huấn luyện.

Địa điểm huấn luyện nằm ngay trong khách sạn do Hoa Duệ đã đặt. Buổi huấn luyện cơ bản được tiến hành theo trình tự luân phiên giữa người nước ngoài và người Trung Quốc, mỗi người giảng dạy từ một đến hai giờ, sau đó là các buổi mô phỏng theo nhóm.

Chương trình học cơ bản đều do bộ phận huấn luyện của Zeneca cung cấp, và công ty Đá Xanh Lục Giác của Mỹ cũng hỗ trợ tìm một vài huấn luyện viên. Đối với các công ty đa quốc gia, việc huấn luyện đại diện dược phẩm cho công ty mình, hay huấn luyện cho các đại diện dược phẩm tại các nước thứ ba, đều là công việc quen thuộc và thành thục.

Tôn Minh Triết và mấy người khác cũng nghe cực kỳ chăm chú.

Người dân thập niên 80, đối với việc học tập đều có sự chăm chú khác thường. Rất nhiều người bình thường đều có một cuốn sổ, ghi nhớ tất cả những kiến thức có thể nhớ được. Chẳng hạn như mười công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới, người sống thọ nhất toàn cầu, đặc điểm cư trú của quan lại Đại Tống Trung Quốc, v.v..., tất cả đều được viết bằng chữ khải, từng nét từng nét trên cuốn sổ của họ.

Một số người thực sự tâm huyết, sau mười hai mươi năm, có thể tích lũy hơn trăm cuốn sổ tay, cho đến khi họ lần đầu tiên được dùng công cụ tìm kiếm trên internet...

Hoa Duệ tổ chức huấn luyện ngắn hạn, lại là những kiến thức có thể sử dụng ngay lập tức, Tôn Minh Triết cùng những người khác quả thực như đang nghe bí kíp vậy.

Trên thực tế, ở niên đại này, tài liệu giảng dạy huấn luyện của Hoa Duệ, cũng không khác gì bí kíp.

Những người sống trong thời đại bùng nổ tri thức thật khó mà tưởng tượng được, những người ở thời kỳ trước đó đã làm thế nào để thu nhận kiến thức, thông tin và thông điệp.

Năm 1986, Trung Quốc chưa có internet. Cho dù có thể truy cập mạng đi chăng nữa, người ta cũng chẳng tìm được bao nhiêu tin tức. Đương nhiên, con đường nhanh nhất để nắm bắt thông tin và thông điệp chính là báo chí. Nhưng báo chí, dù mỗi ngày đều cập nhật tin tức quan trọng trong và ngoài nước, rõ ràng vẫn thiếu chiều sâu về kiến thức.

Sách thì có chiều sâu đầy đủ, còn tạp chí thì nằm giữa sách và báo chí. Thế nhưng, bất kể là báo, tạp chí hay sách, giá thành để truyền bá đều rất cao. Cho dù ở những thành phố lớn rộng rãi như Bắc Kinh, người ta cũng chẳng thể muốn mua sách gì là có sách đó ngay được.

Trên thực tế, ngay cả khi không xét đến chi phí mua sách, người dân thập niên 80 cũng không thể mua được nhiều sách như ý, bởi lẽ trên thị trường không có quá nhiều đầu sách. Cảnh tượng nhà sách Tân Hoa đông nghịt người, độc giả xếp hàng trả tiền, thực sự rất phổ biến vào thập niên 80, điều mà người Trung Quốc ở thế hệ sau khó lòng trải nghiệm lại được.

Vấn đề nghiêm trọng hơn nữa không nằm ở sự truyền bá, mà nằm ��� chính nội dung bên trong các tài liệu.

Lấy ngành quản lý học làm ví dụ, Trung Quốc có hàng chục triệu doanh nghiệp, và hơn mười triệu nhân viên quản lý cần phải biết cách quản lý. Chí ít, họ phải hiểu được quản lý tốt dưới nền kinh tế thị trường là như thế nào.

Thế nhưng, cho đến giữa thập niên 80, Trung Quốc vẫn chưa có một cuốn sách quản lý học thực sự nào. Những cuốn sách quản lý học kiểu Liên Xô trước đây đã lỗi thời, còn sách quản lý học của nước ngoài, hoặc là quá thâm sâu, không phù hợp với trình độ học vấn trung bình chỉ ở cấp trung học của nhân viên quản lý doanh nghiệp nhà nước, hoặc là bị phiên dịch một cách lộn xộn.

"Cái gì?"

"Đây chính là đề tài, đề tài của Dương Duệ đó. Chúng ta phải xây dựng chế độ GMP như thế nào, lớn lao lắm phải không?" Trần Bác Niên lảm nhảm nói thêm: "Những giáo sư phụ trách dự án cho chúng ta hai ngày trước, đều đang ngồi ở đó kìa."

Tôn Minh Triết giật mình: "Các giáo sư nước ngoài còn nghe Dương Duệ giảng bài sao?"

"Ông ta là tầm cỡ thế giới mà."

"Dáng vẻ như thế..."

"Vẫn còn ghê gớm hơn nữa." Trần Bác Niên lại ra hiệu sang một bên khác, khẽ nói: "Quốc vụ viện và Bộ Y tế."

"Ồ, ngươi biết sao?"

"Nói nhỏ chút đi." Trần Bác Niên kéo Tôn Minh Triết một cái: "Ta biết cái quái gì đâu chứ, Trưởng phòng Đái trước khi họp đã dặn, sợ chúng ta không cẩn thận đắc tội với những người đó."

Tôn Minh Triết nhìn những vị nhân sĩ đến từ Quốc vụ viện và Bộ Y tế đang cúi đầu ghi chép, đột nhiên đấm mạnh vào ngực mình một cái.

Cú đấm thật mạnh, tim hắn đau nhói.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, chỉ có tại Truyen.free.