Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1140: Miệng khô lưỡi khô

Bữa trưa tại xưởng dược phẩm Hoa Duệ được tổ chức theo hình thức tiệc đứng, không cung cấp rượu, nhưng thời gian lại kéo dài bất thường, lên đến ba tiếng đồng hồ.

Khoảng thời gian dài đến vậy khiến các bác sĩ và học giả đến từ Hồng Kông cùng các khu vực nước ngoài cảm thấy vô cùng kỳ lạ, song lại rất được lòng các quan chức, học giả và y bác sĩ từ đại lục. Với một bữa tiệc đứng mỹ vị như thế, đương nhiên ai cũng muốn có thêm thời gian để thưởng thức thật nhiều món ngon.

Dĩ nhiên, khoảng thời gian nghỉ ngơi hai giờ sau bữa trưa cũng là điều cần thiết. Dù vì lẽ đó, thời gian tham quan buổi chiều bị rút ngắn nửa tiếng, nhưng mọi người vẫn vô cùng phấn khởi. Dù sao, khu vực khai thác Tây Hương cũng chẳng có hoạt động giải trí về đêm nào, còn Bình Giang thì cơ bản nằm trong trạng thái hoang vắng tiêu điều về mảng giải trí. Thế nên, việc ngồi xe quay về vào buổi tối, thêm vài phút cũng không đáng kể. Mọi người thà được ăn thêm một món cho thật no bụng.

Bác sĩ Vương không thích cũng chẳng ghét bỏ gì bữa tiệc đứng của Hoa Duệ. Tuy nhiên, trong lòng ông vẫn ấp ủ ý định "trò chuyện riêng" nên chẳng mấy bận tâm đến những thứ xung quanh. Ông tùy tiện chọn vài món bánh ngọt, rồi lại lấy thêm chút hoa quả dễ tiêu cùng sữa chua, cứ như thể đang dùng bữa sáng chứ không phải bữa trưa. Đầu ông như chuột sa mạc, không ngừng nhìn ngó lung tung khắp nơi, đặc biệt là dán chặt vào phía cửa ra vào.

Một lát sau, đội ngũ các cô gái đại diện cho đoàn y dược bước vào cửa. Bác sĩ Vương lập tức nở nụ cười, từ xa cất lời hỏi thăm Miêu Hiểu Liên một tiếng. Là một người đàn ông đã ngoài bốn mươi, ông sẽ không quá câu nệ khi đối diện với mỹ nhân. Huống hồ, mỹ nhân ấy còn có chuyện muốn nhờ vả ông.

Miêu Hiểu Liên thấy Bác sĩ Vương cũng vui vẻ cất lời chào hỏi. Thế nhưng, phải hơn mười phút sau nàng mới tiến đến chỗ ông. Trong khoảng thời gian đó, không biết nàng có trò chuyện hay mời chào thêm những người khác hay không, Bác sĩ Vương hoàn toàn không rõ. Bố cục tiệc buffet khá mở, khắp nơi đều có bình phong cùng cây cối nhân tạo, che khuất tầm nhìn của ông.

Bác sĩ Vương có phần bực dọc về việc này, nhưng trên hết vẫn là tâm lý cạnh tranh. Ông hiểu rõ các đại diện y dược đều trông cậy vào việc nâng cao doanh số bán hàng, mà bệnh viện Tĩnh Ương ở Hồng Kông cũng là một bệnh viện lớn, khoa tiêu hóa lại càng là khoa mũi nhọn của Tĩnh Ương, vậy nên số tài nguyên ông nắm giữ cũng chẳng phải ít ỏi gì.

"Thưa Bác sĩ Vương, ông dùng bữa có quen miệng không ạ?" Miêu Hiểu Liên bưng một đĩa thức ăn tới, đặt xuống rồi hỏi: "Liệu tôi có thể ngồi cùng bàn với ông không?"

"Đương nhiên rồi, còn gì bằng." Bác sĩ Vương nheo mắt cười, rồi lại nhìn đĩa thức ăn của nàng, nói: "Chỉ có một ly nước chanh cùng bánh ga tô thôi sao? Cô muốn giữ vóc dáng ư?"

"Thường ngày tôi vẫn ăn rất ít." Miêu Hiểu Liên đáp lời, rồi hỏi: "Thưa Bác sĩ Vương, tôi nghe Bác sĩ Vu nói rằng, ngài có chút hứng thú với hội thảo nghiên cứu được tổ chức tại Hawaii phải không ạ?"

Bác sĩ Vương thấy nàng vừa gặp mặt đã nói ngay chuyện công việc, trong lòng có chút không vui. Tuy nhiên, ông vẫn khẽ gật đầu, đổi sang vẻ mặt nghiêm túc hơn rồi đáp: "Cá nhân tôi rất sẵn lòng tham gia hội thảo. Cụ thể là về phương hướng nào?"

Miêu Hiểu Liên nở nụ cười, nói: "Chủ yếu là liên quan đến ứng dụng của Phất Phái chua."

Bác sĩ Vương khẽ nhíu mày. Một hội thảo nghiên cứu trực tiếp như thế, sao lại không có chút thông tin nội bộ nào đây?

"Thưa Bác sĩ Vương, tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng." Miêu Hiểu Liên dùng lời lẽ quanh co, bộ dạng có chút thành thật.

Bác sĩ Vương liếc mắt nhìn nàng. Nếu là một đại diện y dược khác mà nói chuyện như vậy, ông chắc chắn sẽ đáp lời rằng "biết không thích hợp thì đừng thỉnh cầu". Thế nhưng, nể tình Miêu Hiểu Liên xinh đẹp, Bác sĩ Vương "À" một tiếng, coi như chấp thuận.

Miêu Hiểu Liên nở nụ cười, nói: "Thưa Bác sĩ Vương, sau khi ngài tham gia hội thảo tại Hawaii trở về, liệu ngài có thể viết một bản báo cáo so sánh Phất Phái chua của Hoa Duệ với Phất Phái chua của các công ty khác được không ạ?"

"Hả?"

"Chúng tôi rất tự tin vào Phất Phái chua của mình, thế nhưng, vẫn hy vọng có thể được một nhân sĩ nổi tiếng trong lĩnh vực y học lâm sàng giới thiệu." Miêu Hiểu Liên cười tủm tỉm nói: "Bác sĩ Vương có danh tiếng vang dội trong giới y học Hồng Kông. Nếu ngài có thể giới thiệu Phất Phái chua của chúng tôi, vậy thì thật quá tuyệt vời."

Bác sĩ Vương trong giới y học Hồng Kông, cũng chỉ là có chút tiếng tăm mà thôi. Về điều này, ông tự mình hiểu rất rõ. Có điều, tổng cộng ở hòn đảo này cũng chỉ có từng ấy bệnh viện, các bác sĩ khoa tiêu hóa có tiếng tăm thì cũng chỉ từng ấy người, còn chủ nhiệm khoa tiêu hóa lại càng có thể đếm trên đầu ngón tay. Bác sĩ Vương cũng không thể nói là một người vô danh tiểu tốt, nhưng nếu cứ thế mà viết một bản giới thiệu lâm sàng ư? Liệu có quá hao tổn danh tiếng của ông hay không.

Bác sĩ Vương trầm ngâm giây lát, rồi vẫn nói: "Các cô đối với Phất Phái chua của mình quả thực rất có lòng tin đấy chứ."

"Đương nhiên rồi." Miêu Hiểu Liên lộ rõ vẻ kiêu hãnh. Trước đây nàng không mấy hiểu biết về các đại diện y dược cùng chuyện trong giới y học, nhưng giờ đây, sau khi trải qua nhiều khóa huấn luyện xoay vòng, nàng đã hoàn toàn khác biệt.

Bác sĩ Vương nhìn sâu vào Miêu Hiểu Liên một hồi, đột nhiên cảm thấy miệng lưỡi khô khan. Trong bộ tiểu lễ phục, Miêu Hiểu Liên để lộ nửa đoạn xương quai xanh, vóc dáng nàng lả lướt đầy quyến rũ. Ngồi đối diện nhau, cảm giác ấy càng trở nên sâu sắc hơn. Câu chuyện nàng từng tham gia cuộc tuyển chọn Hoa hậu Hồng Kông càng giống như một mảnh mồi lửa, nhẹ nhàng khuấy động sự chính trực trong lòng Bác sĩ Vương.

"Nếu ta viết cho các cô, thì các cô định sẽ làm gì?" Bác sĩ Vương hỏi một cách không rõ ràng, giọng ông càng lúc càng trầm thấp, tựa như âm thanh bật ra từ tận sâu trong yết hầu.

Miêu Hiểu Liên bị ngữ khí của Bác s�� Vương làm cho giật nảy mình. Khi nàng ngẩng đầu nhìn vào ánh mắt của ông, Miêu Hiểu Liên lập tức ý thức được mình đang đối mặt với cục diện gì. Tuy nhiên, Miêu Hiểu Liên cũng chẳng hề hoảng hốt. Miêu Hiểu Liên từ nhỏ đã là một cô gái xinh đẹp, nàng hiểu rõ suy nghĩ của cánh đàn ông. Điều quan trọng hơn cả là, các cố vấn của công ty đã dạy nàng cách ứng phó với những tình huống như thế này.

Miêu Hiểu Liên ngay lập tức chọn một trong số các phương án đã được chuẩn bị, nói: "Nếu Bác sĩ Vương có thể trình bày một cách hoàn chỉnh và toàn diện sự công nhận của mình đối với Phất Phái chua của Hoa Duệ, chúng tôi sẵn lòng chi trả một khoản kinh phí một trăm ngàn đô la Hồng Kông cho ngài."

"Mười... Mười vạn? Cô dọa quỷ đó ư?" Lần này đến lượt Bác sĩ Vương hoảng hốt thật sự. Cảm giác khô miệng khô lưỡi vẫn còn đó, thế nhưng, dù cho tứ chi có cứng đờ thì đầu óc ông vẫn vận hành cực kỳ nhanh chóng. Ông cũng xem như là người từng trải xã hội, cần phải nói một trăm ngàn tệ... thì đúng là chưa từng thấy bao giờ.

Miêu Hiểu Liên duyên dáng cười khẽ một tiếng, thầm thở phào nhẹ nhõm rồi nói: "Chúng tôi làm sao dám lừa gạt ngài? Chỉ cần ngài chính thức công bố bài viết, chúng tôi sẽ trong vòng một tháng chuyển khoản kinh phí đến hạng mục do ngài chỉ định."

"Hạng mục sao?"

"Xưởng dược phẩm Hoa Duệ có lập một vài quỹ ở nước ngoài, chuyên dùng để hỗ trợ nghiên cứu trong lĩnh vực y học lâm sàng."

Bác sĩ Vương cũng lập tức thở phào nhẹ nhõm, thốt lên: "Hóa ra đây là kinh phí nghiên cứu."

"Dĩ nhiên rồi, là kinh phí nghiên cứu chứ còn gì nữa?" Miêu Hiểu Liên che miệng cười khẽ, để lộ một mảng da thịt trắng như tuyết. Quỹ tư nhân rót kinh phí nghiên cứu cho các cơ quan nghiên cứu, quả thực là chuyện hợp tình hợp lý vô cùng. Ban đầu, việc thành lập các quỹ này chính là để chi trả thù lao. Đương nhiên, hình thức quỹ tư nhân này cũng tồn tại nhiều lỗ hổng. Tuy nhiên, đó là những lỗ hổng dành cho người có tiền, được chủ nghĩa tư bản bảo vệ một cách hoàn hảo. Ngay cả khi bước sang thế kỷ 21, các loại quỹ tư nhân dù phải chịu đủ m���i hình thức quản lý, nhưng vẫn có vô vàn lỗ hổng để lách luật. Vào thời điểm năm 1986, nó lại càng tự do đến mức gần như phạm tội, sớm đã được các công ty dược phẩm lớn sử dụng một cách vô cùng thuần thục.

Bản thân Dương Duệ tuy chưa từng tiếp xúc với các quỹ nước ngoài, nhưng các công ty như Zeneca và Đá Xanh Lục Giác đều là những đối tác thường xuyên sử dụng quỹ. Chẳng cần đợi Hoa Duệ thành lập, họ đã giới thiệu cho hắn. Ngoài ra, các luật sư, ngân hàng và công ty kế toán cũng rất sẵn lòng đưa ra những lời khuyên về phương diện này cho khách hàng của mình. Đối với các cơ cấu chuyên ngành như công ty luật, ngân hàng và kế toán, cấu trúc công ty của khách hàng càng phức tạp thì càng tốt. Bởi vì, sự phức tạp ấy mới tạo ra không gian cho các nhân sự chuyên nghiệp thao tác. Có không gian thao tác thì mới có không gian để kiếm lợi. Bằng không, mỗi người sẽ giống như các ông chủ than đá, đem tiền đi mua nhà hoặc đổi thành tiền mặt, và khi đó công việc của họ cũng chẳng thể nào thực hiện được.

Tuy nhiên, khoản tiền t�� quỹ chảy vào các cơ quan nghiên cứu sẽ không được tự do như vậy, so với việc cấp phát cho cá nhân thì có sự khác biệt khá lớn. Nếu là ở đại lục, việc quản lý kinh phí hiện tại vẫn còn rất lỏng lẻo. Thế nhưng, tại Hồng Kông, việc quản lý đã tương đối nghiêm ngặt, nên những lợi ích cá nhân thực tế mà Bác sĩ Vương có thể nhận được cũng rất có hạn.

Thế nhưng, một trăm ngàn đô la Hồng Kông vẫn cứ là một trăm ngàn đô la Hồng Kông mang sức mạnh to lớn. Bác sĩ Vương hơi trầm ngâm suy nghĩ, rồi vẫn nói: "Nếu đã như vậy, tôi sẽ suy xét thật kỹ một hồi."

"Tuyệt vời quá rồi! Ngài có thể lưu lại Hawaii một tuần lễ, hẳn sẽ có đủ thời gian để tìm hiểu kỹ càng về Phất Phái chua của Hoa Duệ." Miêu Hiểu Liên hớn hở như một bé gái đang nhảy chân sáo.

Bác sĩ Vương lại một lần nữa giật mình, hỏi: "Cô không đến Hawaii sao?"

"Tôi không đủ tư cách để tham gia hội thảo."

"Nếu cô muốn đi, tôi có thể giúp cô tranh thủ cơ hội."

"Thôi bỏ đi, tôi vẫn nên ở lại Hồng Kông để kiếm tiền thì hơn." Miêu Hiểu Liên khanh khách cười hai tiếng, nói: "Các vị Bác sĩ Vương nếu có thể kê đơn thêm vài hộp thuốc Hoa Duệ, đó chính là sự hỗ trợ lớn nhất dành cho tôi rồi."

"Chuyện nhỏ thôi." Bác sĩ Vương giả vờ hào phóng. Cái gọi là "nhận của người thì mềm tay", ông làm sao có thể không nhập thêm một ít thuốc Hoa Duệ đây chứ.

Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, với bản dịch được trau chuốt kỹ lưỡng và hoàn toàn độc quyền, chỉ có thể được khám phá tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free