(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1112: Quy phạm
Mọi người đang định cất bước liền đồng loạt quay đầu lại.
Quan Chí Dũng cùng Lâm Hồng Bân và những người khác càng thêm hoảng loạn trong lòng.
Nếu xét theo quy tắc thông th��ờng, nhà máy dược phẩm Hoa Duệ thực chất không có mối quan hệ lớn với họ, có chút liên quan đến Lâm Hồng Bân, nhưng hầu như không liên quan gì đến Quan Chí Dũng.
Công ty Xây dựng Tổng hợp Bình Giang là một doanh nghiệp nhà nước lớn, họ có chế độ kiểm toán nội bộ. Chỉ cần kiểm toán nội bộ thông qua, nhiệm vụ của bộ phận thi công dự án sẽ hoàn thành. Những chuyện cãi vã đòi nợ còn lại, hoặc là không tồn tại, hoặc là thuộc về mối quan hệ của các lãnh đạo cấp cao.
Quan Chí Dũng là Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Công nghiệp, phạm vi quản lý rộng lớn. Việc tốt hay xấu của nhà máy dược phẩm Hoa Duệ lại càng không tiện liên hệ trực tiếp với ông ta.
Tuy nhiên, quy tắc ở Trung Quốc xưa nay vốn không hề đơn giản như vậy.
Trên thực tế, tất cả mọi người có mặt tại đây đều có vô số mối liên hệ với nhà máy dược phẩm Hoa Duệ.
Dự án 18 triệu đô la Mỹ, cho dù chỉ là được xưng, thì cũng là một dự án mà tỉnh Hà Đông không thể nào quên, hay nói đúng hơn, là dự án kinh tế được tỉnh Hà Đông coi trọng nhất.
Mà vào đúng năm 1986, kinh tế chính là chính trị!
Hiện tại, tổng mức đầu tư thực tế của nhà máy dược phẩm Hoa Duệ đã lên tới ba triệu đô la Mỹ, hơn nữa chủ yếu thể hiện dưới dạng tài sản cố định. Một khoản đầu tư nước ngoài lớn như vậy, lại đang chồng chất trên đất của tỉnh Hà Đông, làm sao tỉnh Hà Đông có thể làm ngơ?
Trên thực tế, từ vị bí thư đứng đầu, cho đến vị Phó thư ký Thường vụ kiêm Phó tỉnh trưởng xếp thứ chín, tất cả đều đang dõi theo nhà máy dược phẩm Hoa Duệ.
Quan Chí Dũng có cơ hội và tư cách đến thị sát nhà máy dược phẩm Hoa Duệ, đó là do vận may và thực lực tích lũy mà có.
Bất cứ ai ở đây, đều vô cùng quan tâm đến nhà máy dược phẩm Hoa Duệ. Mặc dù lý do và mục đích mỗi người không giống nhau, nhưng sự quan tâm thì lại nhất quán.
Dương Duệ cũng vì biết rõ điểm này, nên không tức giận như Cam Hổ mong muốn.
Nhưng nếu nói là hài lòng, thì tuyệt đối không có.
Suy cho cùng, điều kiện trong nước có hạn. Cho dù Công ty Xây dựng Tổng hợp Bình Giang là công ty xây dựng tốt nhất Hà Đông, cho dù Công ty Xây dựng Tổng hợp Hà Đông đã dốc sức chín trâu hai hổ, cho dù Công ty Xây dựng Tổng hợp Hà Đông đã cầu cạnh khắp nơi, tìm kiếm mọi nguồn lực trên toàn quốc, nhưng việc xây dựng một doanh nghiệp dược phẩm đạt tiêu chuẩn GMP thì họ không làm được, đơn giản là không làm được.
Nếu là một dự án thông thường, có lẽ Dương Duệ đã có thể nhắm một mắt cho qua.
Nhưng nhà máy dược phẩm Hoa Duệ thì không được.
Chưa kể đến kỳ vọng của Dương Duệ đối với nhà máy dược phẩm Hoa Duệ – kỳ vọng này là chuyện riêng tư, những kỳ vọng không thực tế đôi khi khó đạt được. Vì vậy, khi sự chênh lệch giữa kỳ vọng và thực tế va chạm, Dương Duệ đã không nói một lời.
Tuy nhiên, nhà máy khác với việc nghiên cứu, nhà máy là để kiếm tiền.
Một nhà máy không kiếm tiền, dù có núi vàng núi bạc cũng không chống đỡ được bao lâu. Sự suy tàn của các triều đại Trung Quốc, Liên Xô giải thể, xét trên cấp độ này, đều là tai họa gây ra sau khi nhà máy không kiếm tiền.
Mà nhà máy dược phẩm Hoa Duệ muốn kiếm tiền, nhất định phải đạt được tiêu chuẩn GMP.
Chỉ khi đạt được tiêu chuẩn GMP, dược phẩm của Hoa Duệ mới có thể xuất khẩu sang Nhật Bản, Châu Âu, Mỹ và các nước phát triển khác. Và cũng chỉ khi xuất khẩu được dược phẩm sang các nước phát triển như Châu Âu, Mỹ, Nhật, thì dược phẩm Hoa Duệ mới thực sự kiếm được lợi nhuận, ý nghĩa việc Dương Duệ xây dựng Hoa Duệ chế dược mới có thể thể hiện rõ ràng.
Vì lẽ đó, xét từ góc độ này, bất kể Công ty Xây dựng Tổng hợp Bình Giang có dốc sức hay không, bất kể chính quyền tỉnh Hà Đông có quan tâm và coi trọng hay không, Dương Duệ cũng sẽ không dễ dàng "ừ ừ ừ" cho qua chuyện này.
Dương Duệ ổn định lại tâm tình, đợi mọi người bình tĩnh rồi mới nói: "Trước tiên tôi muốn xin lỗi."
Dương Duệ nói: "Tôi xin lỗi Tổng giám đốc Cam Hổ của nhà máy dược phẩm Hoa Duệ, cùng các bạn bè trong bộ phận thiết kế bên ngoài. Đồng thời, tôi cũng xin lỗi các đồng chí của Công ty Xây dựng Tổng hợp Bình Giang, những người đã nỗ lực làm việc ở tuyến đầu. Cuối cùng, tôi cũng xin lỗi các vị lãnh đạo tỉnh Hà Đông, lãnh đạo thành phố Bình Giang và thành phố Nam Hồ, lãnh đạo huyện Khê, xã Tây Trại và trấn Tây Bảo, cùng các vị lãnh đạo vùng khai thác Tây Hương. Vì lý do tôi vẫn còn đang học đại học, nên đã không thể hoàn thành đầy đủ trách nhiệm cố vấn, không thể theo dõi sát sao quá trình xây dựng nhà máy dược phẩm Hoa Duệ từ đầu đến cuối, tôi thành thật xin lỗi."
Mọi người thở phào nhẹ nhõm, nhao nhao bày tỏ không sao cả.
Dương Duệ xua xua tay, nói: "Lời xin lỗi đã xong, tôi phải sửa chữa sai lầm của mình, đưa ra một số vấn đề mà tôi nhận thấy, hy vọng các bạn bè, đồng chí và các vị lãnh đạo có mặt tại đây có thể hỗ trợ khắc phục."
Những lời này nghe thật êm tai, nhưng lọt vào tai đám đông lại chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang.
Lâm Hồng Bân càng thêm hoang mang. Ông ta quen thuộc với việc bàn giao công trình kiểu "ông hòa tôi hảo, mọi người vui vẻ", bởi vì nếu có vấn đề, tất cả đều được bàn bạc giải quyết trước khi bàn giao. Sẽ không có ai lại nêu ra sự cố khi các vị lãnh đạo đến tham quan, vào cái gọi là "thời điểm quần hùng tụ hội".
Thế nhưng, cũng không thể nói tình huống như vậy gần như không tồn tại. Có lúc, bên A quá tức giận, thật sự sẽ làm ra chuyện như vậy.
Ngoài ra, Lâm Hồng Bân còn nghe nói không ít chuyện cười về việc bên A không biết điều.
Ông ta cố gắng suy đoán xem Dương Duệ thuộc loại nào.
Tuy nhiên, Dương Duệ thuộc loại nào thì cũng không quan trọng, bởi vì kiểu bàn giao công trình "ông hòa tôi hảo, mọi người vui vẻ" này, xem ra sắp bị chấm dứt rồi.
"Dương cố vấn, à, Dương chủ nhiệm, việc sửa chữa không thành vấn đề. Ngài chỉ cần nói ra, Công ty Xây dựng Tổng hợp Bình Giang chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức hoàn thành. Có điều, chúng ta có nên dùng bữa trưa trước không? Đã đến giờ trưa rồi, rất nhiều đồng chí đến tham quan còn chưa kịp ăn sáng nữa." Lâm Hồng Bân cố hết sức muốn ngăn cản Dương Duệ.
Đáng tiếc, Dương Duệ không hề muốn ông ta cố gắng hết sức hoàn thành việc này.
Dương Duệ khẽ lắc đầu, bước tới hai bước, ra vẻ suy tư rồi nói: "Tôi chỉ nói vài câu, rất nhanh thôi."
Không đợi Lâm Hồng Bân nói thêm, Dương Duệ tiếp tục: "Từ phần ban đầu, tôi nghĩ nên nói từ chỗ này. Thứ nhất, tường bao đường ống của nhà máy không hợp quy cách. Chiều cao của tường bao đường ống cần phải đảm bảo, nếu không đạt được 2.5 mét thì cũng phải có 2 mét. Hơn nữa, phần này phải được làm hoàn toàn lộ thiên."
Vấn đề đầu tiên đã chỉ ra tường bao đường ống. Lâm Hồng Bân lập tức càng thêm hoảng loạn, giải thích: "Một phân xưởng có diện tích lớn, chiều ngang lại gấp mấy lần hai phân xưởng khác. Để đảm bảo cường độ của nhà máy, nhất định phải gia cố ở một mức độ nhất định. Cứ như vậy, việc làm đường ống hoàn toàn lộ thiên là không thể đảm bảo được."
"Tôi trước tiên nói về vấn đề và yêu cầu, phương án giải quyết chúng ta sẽ bàn sau." Dương Duệ cũng không định tranh cãi chi tiết nhỏ với Lâm Hồng Bân.
Trong kiến trúc có vô vàn khó khăn. Cho dù ở nông thôn xây một ngôi nhà, thợ cả xây tường cũng có thể kể ra vô số điểm khó và vấn đề đau đầu, hơn nữa còn rất rõ ràng mạch lạc. Th��� nhưng, điều đó thì sao chứ?
Dương Duệ khẽ nhướng mày, nói tiếp: "Mục đích của việc làm đường ống hoàn toàn lộ thiên là để đảm bảo vệ sinh đường ống, tức là đảm bảo vệ sinh phân xưởng, từ đó đảm bảo vệ sinh dược phẩm. Vấn đề chủ yếu nhất với tường bao đường ống của nhà máy dược phẩm Hoa Duệ, còn có vấn đề chiều cao. Tại sao phải đảm bảo hai mét? Mục đích là để nhân viên kiểm tra bảo dưỡng có thể thoải mái đứng để thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng đường ống."
Dương Duệ nhìn quanh, nói: "Mọi người có thể không đồng ý lắm với điều này, cho rằng tại sao nhân viên kiểm tra bảo dưỡng lại cần phải đứng như vậy. Nhưng tôi phải nói, đây chính là cái hay của tiêu chuẩn GMP. Chúng ta đảm bảo nhân viên kiểm tra bảo dưỡng thoải mái hơn một chút, công việc kiểm tra bảo dưỡng có thể được thực hiện nhiều lần hơn, cẩn thận hơn, công tác quản lý hậu kỳ cũng sẽ dễ dàng hơn. Người ta thường nói, nơi nào nhìn thấy được thì dễ dọn dẹp, còn các khe rãnh, góc khuất thì khó làm sạch. Đường ống ch���y khắp toàn bộ nhà máy, chúng ta cần cố gắng giảm thiểu các bộ phận khó làm sạch, có đúng không?"
Lần này, ngay cả Quan Chí Dũng và những người không hiểu rõ sự tình cũng coi như đã nghe rõ được phần nào. Nghĩ lại, phần đường ống hiện tại của nhà máy dược phẩm Hoa Duệ được xây dựng như ống khói vậy. Nếu muốn kiểm tra bảo dưỡng ở những chỗ như vậy, quả thực không dễ dàng.
Lâm Hồng Bân mặt mày khó coi nhìn sang hai bên.
Là một kiến trúc sư lão luyện, làm sao ông ta có thể không biết đường ống hoàn toàn lộ thiên và tường bao đường ống tốt đến mức nào. Thế nhưng, cái này có lợi là tốt rồi sao?
Lại như ông ta vừa nói, phần trần nhà xưởng không chỉ có đường ống đi qua, mà còn là không gian cần thiết để gia cố nhà máy. Nếu không thể gia cố ở nửa phần đầu nhà xưởng, thì vật liệu gia cố ở nửa phần sau sẽ phải nhiều hơn và kiên cố hơn, nói cách khác, sẽ càng tốn kém hơn. Đương nhiên, yêu cầu về kỹ thuật cũng cao hơn.
Tường bao đường ống bản thân cũng tốn vật liệu. Tường bao đường ống cao 2.5 mét gần như tương đương với việc xây một tầng lầu. Hơn nữa, tầng lầu này còn không thể dùng vật liệu kiến trúc thông thường, mà hầu như tất cả đều là sắt thép.
Một tầng lầu bằng sắt thép, cho dù có sự hỗ trợ của tỉnh, cũng sẽ khiến bộ phận mua sắm của tổng công ty phải giật mình.
Quan trọng nhất là, nhà máy Hoa Duệ cũng đã hoàn thành rồi. Bây giờ anh nói muốn đường ống hoàn toàn lộ thiên và tường bao đường ống cao 2.5 mét, chẳng lẽ muốn tháo dỡ làm lại sao? – Vâng, cho dù ban đầu anh có yêu cầu đi chăng nữa, nhưng trong quá trình xây dựng, việc tiêu chuẩn thiết kế không đạt được và phải sửa đổi cũng là chuyện bình thường. Đã sửa đổi rồi, anh còn nhắc lại chuyện cũ làm gì?
Lâm Hồng Bân đầy bụng lời muốn nói, nhưng không thể trắng trợn xả ra trước mặt Dương Duệ, chỉ đành cau mày nói: "Chúng tôi cũng muốn làm tường bao đường ống cao 2.5 mét, nhưng điều kiện thực sự không cho phép..."
"Đường ống thông gió cũng không đạt." Dương Duệ không tranh luận về khó khăn và điều kiện với Lâm Hồng Bân, một câu đã cắt ngang ông ta, nói: "Đường ống thông gió chính và một phần đường ống thông gió phụ phải dùng inox. Toàn bộ dùng tôn mạ kẽm là không được."
Lâm Hồng Bân tức giận: "Đường ống thông gió dùng tôn mạ kẽm, mà còn là loại nhập khẩu nữa. Hơn 15 tấn tôn mạ kẽm này là chúng tôi đã phải nghĩ mọi cách để điều phối về đấy."
Cam Hổ đã sớm nín nhịn đầy bụng tức giận, giờ có Dương Duệ làm chỗ dựa, lập tức châm biếm lại: "Số tôn mạ kẽm này vốn dĩ là dùng cho đường ống thông gió phụ. Các người tự ý sửa lại thiết kế, lợi dụng đêm tối thi công, muốn chúng tôi chấp nhận chuyện đã rồi..."
"Chúng tôi là vì chạy tiến độ công trình. Đường ống inox dự kiến còn chưa đến, chẳng lẽ chúng tôi cứ chờ mãi sao?"
"Các người là sợ đường ống inox quá nặng, không dám lắp đặt, hay là đường ống inox cuối cùng còn chưa đến hạn giao hàng...?"
"Không nói những chuyện này." Dương Duệ cũng cắt ngang Cam Hổ, đồng thời không cho Lâm Hồng Bân cơ hội giải thích, nói tiếp: "Đường dây cấp điện chỉ có một, không được."
Lâm Hồng Bân dứt bỏ mọi kiêng kỵ, nói: "Đường dây cấp điện là chuyện của Cục Điện lực."
Dương Duệ không để ý đến ông ta, tiếp tục nói: "Nguồn cung cấp điện nhất định phải ổn định, hơn nữa phải có hai đường dây cấp điện. Chúng ta sản xuất dung dịch truyền, thuốc tiêm. Nước thuốc mà gặp phải cắt điện, 15 phút là sẽ hỏng. Nếu cắt điện 4 tiếng, vi khuẩn sẽ sinh sôi nảy nở. Môi trường vô khuẩn của nhà máy dược phẩm coi như xong đời, nhất định phải tẩy trùng toàn bộ nhà xưởng, ít nhất hai đến ba tuần không thể khởi công. Vì vậy, hai đường dây cấp điện là tối thiểu."
Hơi dừng lại, Dương Duệ lại nói: "Trong hoàn cảnh hiện nay, hệ thống điện dự phòng cũng phải được xem xét kỹ lưỡng hơn, nếu cần, phải tăng chi phí."
Từng dòng từng chữ của bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.