Trong giai đoạn thử nghiệm cuối cùng, Vu Trần Viễn cùng đội ngũ tinh anh của mình đã bùng lên niềm hứng khởi đã kìm nén bấy lâu, họ không ngừng phiên dịch một lượng lớn tài li��u dẫn chứng kinh điển từ nước ngoài, kiên trì tranh luận có lý có lẽ với công ty Zeneca.

Franky đã sử dụng đủ mọi thủ đoạn lắt léo, bao gồm cả việc hối lộ các thành viên đoàn đàm phán, mượn sức ép từ các cán bộ cấp cao Bộ Y tế, nhưng tất cả đều bị Vu Trần Viễn chặn đứng lại.

Dương Duệ vốn dĩ vẫn lạnh nhạt bàng quan, giờ phút này cũng không khỏi khẽ dâng lên chút bội phục. Suy nghĩ kỹ lại, áp lực mà Vu Trần Viễn cùng những người khác phải gánh chịu thực sự không hề nhỏ, có áp lực đến từ cấp trên, có từ đồng nghiệp, từ đối thủ đàm phán, thậm chí cả từ những đối tác hợp tác như hắn. Nếu đổi sang một nhóm người khác, thật sự chưa chắc đã làm được đến mức này.

Có điều, Dương Duệ lại từng bước ép sát, không phải đoàn đàm phán nào cũng có thể chịu đựng nổi. Nếu không chịu đựng được, chẳng tránh khỏi nguy cơ tan vỡ.

Tính toán kỹ ra, chính nhờ sự kiên cường của đội ngũ Vu Trần Viễn mà cuộc đàm phán cuối cùng đã đi đến thành công, đồng thời cũng giữ gìn lợi ích cho Dương Duệ. Bằng không, nếu để Dương Duệ trực tiếp đàm phán với công ty Zeneca, kết cục thực sự khó mà đoán trước được.

Mặt khác, Vu Trần Viễn ngoài việc kiềm chế quyền lực lạm dụng, bản thân ông ta thật ra cũng không thu được quá nhiều lợi ích cá nhân. Nói một cách chính xác, Vu Trần Viễn đàm phán không phải vì lợi ích cá nhân, mà là thực sự đang thực hiện trách nhiệm của mình.

Một vị quan chức có thể làm được điều này, quả thực không hề dễ dàng.

So sánh mà nói, sự yếu thế của những thương nhân như Franky đã bộc lộ rõ ràng trong các cuộc đàm phán sau đó. Đoàn đàm phán của họ tuy đông người, nhưng số người kiên trì tham gia đàm phán cả ngày lại không nhiều, người có thể bền bỉ duy trì tinh lực càng ít. Không cần phải nói đến trình độ chuyên nghiệp của phiên dịch, chỉ riêng sự kiên trì trên bàn đàm phán của họ đã kém xa so với phía Trung Quốc.

Nói một cách đơn giản, khi họ muốn thỏa hiệp, họ không được phía Trung Quốc nhượng bộ nhiều; khi họ muốn giữ vững lập trường, họ lại không thể đứng vững bằng phía Trung Quốc.

Một tuần sau.

Hiệp nghị đàm phán dần dần trở nên rõ ràng.

Các thành viên đoàn đại biểu của Franky một lần nữa mời Dương Duệ thực hiện thí nghiệm tái hiện. Lần này, họ mang đến nhiều thiết bị hơn, trực tiếp kết nối với xưởng sinh hóa nội tạng của Tây Bảo Nhục Liên Hán.

Toàn bộ Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng như đại địch lâm đầu, đã chuẩn bị ròng rã ba tấn tim heo để làm nguyên liệu.

Nếu thí nghiệm tái hiện ở quy mô nhà máy có thể thành công, việc ký kết coi như ván đã đóng thuyền.

Để chuẩn bị cho thí nghiệm quy mô công nghiệp lần này, công ty Zeneca đã sớm mua số thiết bị trị giá 20 vạn đô la, trực tiếp vận chuyển từ cảng Thiên Tân đến trấn Tây Bảo.

Nếu đàm phán không thành công, số thiết bị này đương nhiên sẽ phải trả về. Thế nhưng, việc đầu tư sớm cũng là một loại thái độ. Thí nghiệm tái hiện ở quy mô nhà máy, nói là khảo sát chi bằng nói là chứng thực.

Tổng bộ Zeneca tại Anh vì thế đã điều động cả giám đốc kỹ thuật cấp cao của họ từ phương xa đến trấn Tây Bảo. Vị này tên là Trapp, từng là giáo sư tại Đại học Sheffield, giống như rất nhiều nhà nghiên cứu chuyên ngành sinh vật học khác, sau khi đạt đến đỉnh cao của giới học thuật, đã lựa chọn chuyển sang làm việc cho các công ty với thu nhập cao hơn.

Rất nhiều giáo sư làm nghiên cứu cơ bản, khi đến tuổi trung niên đều gặp phải khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng. Thu nhập của họ thường chỉ ngang bằng với những công nhân trẻ hơn mình mười tuổi. Để thoát khỏi khủng hoảng kinh tế, và quan trọng hơn là để giải quyết các vấn đề tài chính gia đình ngày càng trầm trọng, nhiều giáo sư sinh vật học đã chọn chuyển nghề và gia nhập các công ty dược phẩm.

Xét về thu nhập thuần túy, lương của các cán bộ kỹ thuật cao cấp trong công ty dược phẩm cao gấp năm lần trở lên so với lương ở trường học, những người tài giỏi có thể nhận được gấp mười lần cũng không phải chuyện hiếm.

Tuy nhiên, việc gia nhập công ty dược phẩm thường đồng nghĩa với việc không còn tiếp tục nghiên cứu cơ bản. Đối với những giáo sư đã dành nửa đời người cho các lĩnh vực tương tự, đây không hẳn là một quyết định khiến họ vui vẻ.

Trước thập niên 80, phần lớn các nhà nghiên cứu ở Âu Mỹ đều sống một cuộc đời thanh bần đức hạnh, giống như các nhà nghiên cứu ở Trung Quốc. Thế nhưng, trong kỷ nguyên Reagan, Mỹ và châu Âu đã dần dần bị hiệu suất hóa, lợi ích hóa và tiền tệ hóa. Xã hội đánh giá người thành công nguyên tắc cũng đã thay đổi, trở thành việc liệu người đó có thể kiếm được tiền hay không, chứ không phải là những cống hiến cho xã hội.

Có thể nói, từ thập niên 80 đến nay, sự dung tục hóa giá trị quan xã hội diễn ra ở Trung Quốc không phải là đặc trưng riêng của Trung Quốc, mà là một hiện tượng mang tính toàn cầu.

Vào thập niên 60 hoặc 70, nếu có hội nghị nghiên cứu sinh vật quốc tế, những người bạn cũ tham dự sẽ đàm đạo về thí nghiệm và lý luận của mình, không mấy khi nói về điều kiện phòng thí nghiệm hay thu nhập lương bổng. Nhưng đến thập niên 80, tình hình đã đảo ngược, những người bạn cũ luôn bàn luận về điều kiện phòng thí nghiệm và mức lương bổng, chúng dường như còn có thể chứng minh sự thành công hơn cả thí nghiệm và lý luận. Hay nói cách khác, tầm quan trọng của điều kiện phòng thí nghiệm và lương bổng đang dần vượt qua giá trị của lý luận thuần túy.

Giám đốc kỹ thuật Trapp vẫn giữ sự nghiêm cẩn như khi còn làm giáo sư. Ông xem xét khâu chuẩn bị thí nghiệm và thiết kế thí nghiệm của Dương Duệ, sau đó kiểm tra thiết bị mà cậu đã lắp đặt, rồi mới rời khỏi xưởng sinh hóa nội tạng, để Dương Duệ cùng trợ lý thí nghiệm tự mình thao tác.

Gần trăm trang tài liệu đã được phiên dịch, đọc cũng không hề dễ dàng, Trapp cũng được xem là người tận chức tận trách.

Điều càng khiến ông ta cảm thấy hứng thú hiển nhiên chính là bản thân Dương Duệ. Một học sinh trung học có thể sáng tác các bài báo khoa học, trên phạm vi toàn cầu không thể nói là hiếm có, mỗi quốc gia đều có không ít thiếu niên trưởng thành sớm. Thế nhưng, một thiếu niên có thể chỉ đọc sách hướng dẫn mà giúp công nhân lắp đặt những thiết bị tiên tiến, hiển nhiên là vô cùng hiếm thấy.

Bởi vì điều này phần lớn là vấn đề kinh nghiệm.

Trapp vì thế đã hỏi rất nhiều câu hỏi, và nhận được những câu trả lời tương đối thỏa mãn, nhưng không phải là sự hài lòng thật sự.

Có lẽ, chỉ vào những lúc như thế này, Trapp mới có thể tìm lại được cảm giác hạnh phúc của một giáo sư.

Hạ Hải Xuyên và Ninh Dân của Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng tiến vào xưởng sinh hóa nội tạng, giúp Dương Duệ vận hành số lượng lớn thiết bị. Đương nhiên, nói là cỡ lớn, cùng lắm cũng chỉ là những thiết bị có dung lượng vài chục lít mà thôi. Vào thập niên 80, năng lực xử lý của các công ty dược phẩm sinh học nhìn chung không cao.

Họ nghe cuộc đối thoại giữa Dương Duệ và Trapp mà cảm giác như nghe thiên thư, ngay cả khi có phiên dịch hỗ trợ cũng vậy. Đến khi thí nghiệm bắt đầu, hai người vẫn không thể hiểu rõ toàn bộ hệ thống vận hành tuần hoàn, chỉ có thể giống như Hà Thành và Diêu Xích, làm việc ở một khâu cục bộ nào đó.

Dây chuyền sản xuất coenzyme Q10 do Dương Duệ thiết kế cần 10 công nhân. Hiện tại, tính cả cậu ấy thì có 5 người, mặc dù chỉ bằng một nửa tổng số, nhưng tạm thời cũng đủ dùng.

Hiệu suất vận hành kiểu này chính là điều mà người Anh xem trọng. Họ vốn không kiên nhẫn trong việc quản lý số lượng lớn công nhân, nên sự kết hợp mười công nhân cộng với một cán bộ điều hành không tham gia sản xuất rất phù hợp với mong muốn của họ.

Về phía Tây Bảo Nhục Liên Hán, điều này tương đối không quan trọng. Từ sâu trong nội tâm, họ thực sự mong muốn tăng thêm số lượng công nhân, như vậy cũng sẽ có thêm nhiều biên chế. Nhưng xét theo khía cạnh khác, họ đang gánh vác nhiệm vụ đào tạo và quản lý công nhân cho nhà máy dược phẩm, số lượng công nhân càng nhiều cũng đồng nghĩa với áp lực càng lớn.

Ban đầu, xưởng sinh hóa nội tạng của Tây Bảo Nhục Liên Hán chỉ có một tổ gồm hơn hai mươi người trong biên chế. Hiện tại rút ra 10 người, cũng không khiến họ tốn công sức gì nhiều.

Cứ như vậy, Tây Bảo Nhục Liên Hán coi như có được cổ phần của nhà máy dược phẩm mới mà không tốn công sức, tầng lớp quản lý cũng vô cùng vui mừng.

Còn về phần đất trống và nhà xưởng, đối với một nhà máy quy mô cấp phó sảnh mà nói, cũng chẳng khác nào không phải bỏ ra gì. Một trấn Tây Bảo lớn như vậy, không hề có một nhà máy nào ở quy mô này. Hiện tại, đất đai cũng đã được chuyển đổi mục đích sử dụng, ngoại trừ chút nhân công xây dựng, họ muốn có bao nhiêu nhà máy thì có bấy nhiêu.

Ngược lại, nhà máy dược phẩm sinh học hoàn toàn mới này lại có chút mới mẻ đối với Tây Bảo Nhục Liên Hán. Không ít người đã vây quanh bên ngoài xưởng dược phẩm sinh hóa cũ, trố mắt ngó nghiêng tham quan.

Hai ngày sau, ba tấn tim heo nguyên liệu đã bị tiêu hao hết sạch.

Gần một kilogram coenzyme Q10, cũng đã kết tinh thành những hạt lớn tròn trịa, hiện ra trước mắt mọi người.

"Đã cân đo chưa?" Franky xoa xoa tay hỏi.

"980 gram, gần một kilogram." Dương Duệ tháo khẩu trang xuống, cởi bỏ bộ đồ bảo hộ dưới sự giúp đỡ của trợ lý.

Franky thầm tính toán trong đầu, liên tục gật đầu, nói: "Tỷ lệ thu hồi quả nhiên rất cao, ngài Trapp, giáo sư Trapp?"

Trapp cúi đầu nhìn các tinh thể, như thể hoàn toàn không nghe thấy Franky nói gì.

Franky đành phải nhẹ nhàng vỗ vai ông ta một cái.

Trapp "A" một tiếng, thở ra một hơi, rồi lấy tay phủi phủi vai, đầu lại chuyển hướng Dương Duệ, hỏi: "Cậu xác định đây là coenzyme Q10?"

"Kết tinh có độ tinh khiết cao, vô cùng chắc chắn." Dương Duệ nghi hoặc nhìn Trapp.

Trapp "A" một tiếng, chậm rãi đeo găng tay, sau đó dùng kẹp gắp một hạt coenzyme Q10 tròn trịa, đặt dưới kính lúp lớn, xoay đi xoay lại quan sát.

Dương Duệ cúi đầu nhìn khay, những hạt kết tinh coenzyme Q10 khá đều đặn, kích thước xấp xỉ viên kim cương hai ba mươi phân, toàn bộ hiện lên màu cam, lấp lánh ánh sáng rực rỡ.

"Chẳng phải không có vấn đề gì sao?" Dương Duệ có chút không hiểu hành động của Trapp.

Người sau lại không có thời gian giải thích, vừa quan sát kết tinh, vừa vẽ lên giấy. Làm xong những điều này, ông ta lập tức hòa tan một mảnh hạt tại chỗ, bắt đầu dùng quang kế phổ tử ngoại để đo lường hàm lượng coenzyme Q10.

Mọi người chỉ đành kiên nhẫn chờ đợi, dù sao, Trapp mới là người có quyền uy nhất lúc bấy giờ.

Dưới sự giúp đỡ của thiết bị mới, kết quả cuối cùng rất nhanh đã hiển hiện.

Nồng độ coenzyme Q10 quả thực cao hơn so với dự tính trước thí nghiệm.

Nhìn thấy đáp án này, Vu Trần Viễn là người đầu tiên có được sự tự tin, thay Dương Duệ nghiêm nghị hỏi: "Thưa ngài Trapp, coenzyme Q10 của chúng tôi, không có vấn đề gì chứ?"

"Không, không, chỉ là..." Dưới sự giúp đỡ của phiên dịch, Trapp suy nghĩ hồi lâu, rồi nói: "Nó... quá lớn!"

"Quá lớn?" Vu Trần Viễn hoàn toàn không hiểu.

Trapp lại hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm khay trên bàn, nói: "Tôi từ trư���c tới nay chưa từng, chưa từng bao giờ, nhìn thấy tinh thể Q10 nào lớn và đẹp như thế này... Quá... Thật khó tin nổi, đây chính là công nghệ mới sao? Quá đáng giá, quá đáng giá."

Franky vừa vui mừng, lại vừa phiền muộn: Nếu ông nói như vậy, chúng tôi tiếp theo biết phải đàm phán thế nào đây?

Vu Trần Viễn cùng mấy người khác sau khi được phiên dịch nói lại một lần, rồi hỏi thêm một lần nữa, mới hiểu Trapp đang nói gì. Ông vui mừng không thôi nhìn Dương Duệ một cái, không bỏ lỡ cơ hội hỏi: "Thưa ngài Trapp, xin ngài giải thích cặn kẽ hơn một chút, tinh thể này có gì đặc biệt không?"

"Với điều kiện công nghệ hiện tại, coenzyme Q10 kết tinh mà chúng ta sản xuất ra phải gần với dạng bột hơn, thông thường là bột dạng cứng màu vàng, sẽ không có ánh sáng lộng lẫy đẹp đẽ như thế này. A, ánh sáng lộng lẫy của tinh thể này thật sự quá mỹ diệu, giống như đá quý vậy..." Trapp luyên thuyên không ngừng, dùng kẹp gắp một hạt coenzyme Q10 kết tinh, lật đi lật lại ngắm nhìn.

Dương Duệ nghe ông ta giải thích rõ ràng mới ý thức được, mặc dù mình chỉ khai thác công nghệ tiên tiến hơn vài năm, nhưng sự vượt trội kỹ thuật toàn diện này không chỉ nâng cao tỷ lệ thu hồi mà còn cả phẩm chất, hơn nữa là sự nâng cao trên mọi phương diện.

Kỹ thuật sinh vật ở thời đại này, quả thực đang phát triển quá nhanh.

"Đợi sau này có công ty của riêng mình, e rằng phải sử dụng công nghệ cuối thập niên 80 mới có thể tạo ra ưu thế kỹ thuật vượt trội." Dương Duệ thầm nghĩ, trong lòng cũng có chút đắc ý. Với kỹ thuật cậu đang nắm giữ, nếu còn lợi hại hơn một chút nữa, e rằng có thể hù chết cả Trapp.

Cũng chỉ có những người trong ngành mới hiểu được sự quý giá của công nghệ tiên tiến.

Dương Duệ nghĩ đến đây, liền nói: "Tôi đã tiến hành một vài xử lý để mầm tinh thể có đủ thời gian sinh trưởng. Sau khi ký kết, ngài hẳn là có thể xem được các thuyết minh kỹ thuật liên quan."

Chỉ một câu nói, đã khiến Trapp chuyển sự chú ý sang Franky.

"Thưa ngài Franky, chúng ta tiếp tục bàn bạc chứ." Vu Trần Viễn đưa tay ra, làm một động tác mời.

Franky cười khổ nhìn D��ơng Duệ, giơ ngón tay cái lên.

Trapp mặc kệ họ, đợi đoàn đàm phán rời đi, ông ta dứt khoát kéo ghế ngồi xuống trước khay, rồi gắp từng hạt kết tinh coenzyme Q10 một, sắp xếp chúng theo thứ tự từ lớn đến nhỏ.

Một kilogram coenzyme Q10 đầy ắp, đủ để chứng minh đây là một công việc rườm rà, thế nhưng Trapp lại làm không biết mệt mỏi. Mỗi khi tìm thấy một tinh thể lớn hơn một chút, ông ta lại như tìm được bảo thạch quý giá, đặt dưới kính lúp tỉ mỉ quan sát.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng bạn đọc hãy thưởng thức duy nhất tại đây.