(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1096: Ngừng lại
Lý Trùng cảm thấy chuyện này thật không thể tin được, nhưng trong tổ đạo diễn Giao Thừa lại nhận được sự đồng tình nhất trí.
Lần Giao Thừa đầu tiên được tổ chức vào tháng 2 năm 1983, trải qua hai kỳ 1984 và 1985, đến kỳ Giao Thừa tháng 2 năm 1986, năm Dần, cũng chỉ là lần thứ tư mà thôi.
Vì vậy, Giao Thừa lúc bấy giờ chưa khoác lên mình chiếc áo giáp nặng nề, thậm chí chưa thoát khỏi hình thức đại liên hoan, quy mô sân khấu và kinh phí còn không sánh bằng một số nhà hát hiện đại sau này. Việc lựa chọn chương trình cũng không còn nhiều kiêng kỵ như các thế hệ sau này, đến mức cuối cùng biến thành một sân khấu chính trị lớn.
Với sân khấu và chương trình như vậy, yêu cầu của khán giả cũng không quá khắt khe.
Tuy nhiên, tổ đạo diễn Giao Thừa năm nay dự định thực hiện một số thay đổi trong phân đoạn tương tác với khán giả, và chính vì lẽ đó, Dương Duệ mang theo chiêu trò của ông nội đã thu hút sự chú ý của họ.
Theo kế hoạch ban đầu, Giao Thừa năm 1986 sẽ có một phân đoạn về việc một quân nhân từ tiền tuyến Lão Sơn trở về kết hôn và được một vị nguyên lão chủ hôn; ngoài ra, còn có nhiều câu đố và chuỗi tiết mục ảo thuật nhằm tăng cường sự giao lưu trong và ngoài màn ảnh.
"Thêm một đoạn đối thoại giữa ông cháu một lão binh kháng Nhật và một nhà khoa học trẻ tuổi, nghe chừng cũng rất tốt." Người giao phó Lý Trùng đi hỏi dò chính là đạo diễn Hoàng, ông ấy hy vọng có thể thuyết phục được mọi người, và tiếp lời: "Dương Duệ nổi tiếng trên phạm vi toàn thế giới, chẳng phải năm nay chúng ta đang chuẩn bị phát sóng đồng bộ bằng tiếng Anh sao? Người Hoa ở hải ngoại có lẽ còn quen thuộc Dương Duệ hơn một chút, chỉ riêng Aprindine, chính là chuyện về vị bác sĩ tim mạch kia, ở nước ngoài có biết bao nhiêu người đã lập đền thờ trường sinh cho Dương Duệ."
"Muốn thêm thì cũng nên nói sớm hơn một chút, bây giờ mà nói, cũng đã quá muộn rồi." Cũng có đạo diễn không thích sự bất ngờ, nói: "Chương trình của chúng ta bây giờ cơ bản đã quyết định, đột nhiên tăng cường, không thích hợp chút nào."
"Chỉ là một tiết mục liên kết thôi." Đạo diễn Hoàng nhìn sang phó đạo diễn đối diện, biết rõ vị này rất ủng hộ việc có càng nhiều tiết mục liên kết càng tốt.
Phó đạo diễn quả nhiên gật đầu, nói: "Nếu như thời gian khống chế trong vòng một phút, tôi nghĩ cũng có thể."
"E rằng sẽ trùng lặp với tiết mục độc tấu đàn nhị Hồ." Bên cạnh lập tức lại có ý kiến phản đối.
"Sao chuyện này lại trùng lặp?"
"Độc tấu đàn nhị Hồ thì khá mang tính nghệ thuật, cao siêu nhưng ít người hiểu đúng không? Còn nhà khoa học trẻ Dương Duệ, nếu muốn giải thích thành quả của cậu ấy, chẳng phải cũng sẽ rất phức tạp sao?"
"Giải thích cái gì? Không cần giải thích. Là để họ nghe đàn nhị Hồ, chứ không phải để họ kéo đàn nhị Hồ; nhà khoa học trẻ cũng vậy, không phải để họ làm nghiên cứu khoa học, chỉ là để họ xem một chút." Đạo diễn Hoàng nói đến đây càng hăng hái, lại nói thêm: "Những thành tựu khoa học mà Dương Duệ đạt được là hàng đầu trong nước mấy năm gần đây, điều quý giá hơn là, Dương Duệ là nhà khoa học do chính chúng ta trong nước bồi dưỡng, tiểu học, trung học và đại học đều ở trong nước, cậu ấy còn là hậu duệ của lão binh kháng Nhật, gia đình vẫn ở nông thôn, tôi cảm thấy vô cùng phù hợp với nhu cầu tinh thần của quần chúng hiện nay."
"Tôi thấy chưa chắc." Đạo diễn Chu ở bên cạnh vốn không nói gì, nghe xong câu cuối của đạo diễn Hoàng, ngược lại nói: "Thái độ của nước ta hiện nay đối với giáo dục cao cấp là gì? Là cổ vũ toàn bộ sinh viên trong nước đều học ở trong nước sao? Đây không phải là mở cửa, mà là thụt lùi rồi."
Nói đến đây, đạo diễn Chu càng đứng hẳn dậy, dạt dào tình cảm nói: "Tôi tán thành việc tăng lớn số lượng du học sinh, chủ yếu là trong lĩnh vực khoa học tự nhiên. Phải cử đi hàng nghìn hàng vạn người, chứ không phải chỉ mười, tám người. Bộ Giáo dục nên nghiên cứu một chút, tốn bao nhiêu tiền cũng đáng."
Dừng một chút, đạo diễn Chu nói: "Báo cáo của Bộ Giáo dục liên quan đến việc tăng số lượng du học sinh chính là hình thành dưới sự nhận định này. Đương nhiên, người phản đối không ít, thế nhưng, sự thật đã chứng minh những lo lắng của họ về việc du học sinh không trở về, hay liệu có tốn quá nhiều tiền không, đều không phải là vấn đề. Bây giờ, sau tám năm, đã có hàng vạn du học sinh về nư��c cống hiến, chúng ta muốn ở đêm hội Giao Thừa này, biểu đạt ý kiến phản đối sao?"
Tiếng phản đối vang dội của đạo diễn Chu khiến điếu thuốc lá trong tay đạo diễn Hoàng rơi mất vì giật mình, vội vàng dùng ngón tay bóp tắt tàn thuốc, nói: "Đạo diễn Chu, theo như anh nói vậy, nhân tài xuất hiện trong nước chúng ta, còn bị cấm tuyên truyền sao? Anh chờ một chút, trong tay tôi có một bộ phim tài liệu về Dương Duệ do Đài Truyền hình Kinh Thành sản xuất, tôi sẽ chiếu lên, anh đánh giá một chút, nếu có vấn đề chính trị, ngày mai tôi sẽ đi đập phá văn phòng của trưởng đài chúng ta."
CCTV bản thân vốn được cải tổ từ Đài Truyền hình Kinh Thành, trước năm 1978, không có tên gọi đài truyền hình trung ương này, mà chính là Đài Truyền hình Bắc Kinh. Bây giờ tuy đã đổi tên, nhưng vào năm 1979, Đài Truyền hình Bắc Kinh được xây dựng lại vẫn có vô số liên hệ với CCTV. Hiện nay cả nước cũng không có nhiều đài truyền hình chính quy, mọi người giúp đỡ lẫn nhau cũng là chuyện rất tự nhiên.
Giống như hiện tại, bản thân đạo diễn Hoàng cũng được điều từ Đài Truyền hình Kinh Thành đến giúp đỡ, cho nên mới tìm Lý Trùng giúp đỡ dò hỏi, đạo diễn Chu, ông ấy cũng lập tức có phản ứng kịch liệt.
Đạo diễn Chu quả thật không biết chuyện Đài Truyền hình Kinh Thành có làm phim tài liệu cho Dương Duệ, ông ấy vốn là người lạc hậu, không quan tâm đến những việc này, hơn nữa, phim tài liệu bản thân đã đủ nặng ký, ai rảnh rỗi mà xem hết tất cả phim tài liệu chứ.
Đương nhiên, đạo diễn Chu nhạy cảm về chính trị cũng biết, mình dường như đã đụng phải tổ ong vò vẽ.
Trong đầu ông ấy xoay chuyển một lát, đạo diễn Chu lập tức nói: "Tôi không hề phản đối tiết mục liên kết của Dương Duệ, tôi chỉ cho rằng, phương thức thuyết minh của chúng ta nhất định phải chính xác."
Đợi đạo diễn Chu nói thêm hai câu nữa, đạo diễn Hoàng mới thổi nhẹ vào đầu ngón tay, ngón tay vừa rồi bóp tàn thuốc có chút bị thương.
"Tôi thấy cứ thông báo trước đi, đến lúc đó xem hiệu quả chương trình rồi tính." Đạo diễn cũng nhất trí rằng, khán giả ở dưới đài, diễn viên ở trên đài, y��u cầu của trên đài và dưới đài vốn không giống nhau, gần như có thể không có trở ngại, ông ấy cũng không quá để tâm.
Tổ đạo diễn như thường lệ tiếp tục thảo luận các chương trình của họ.
Ở một bên khác, đồng chí Dương Sơn nhận được tin tức thì vui sướng đến điên cuồng.
Mấy ngày nay ông ấy đều ở trong viện dưỡng lão cán bộ ở Kinh Thành — môi trường ở đây còn tốt hơn cả nhà nghỉ quân đội, quan trọng nhất là, Dương Sơn có thể gặp được rất nhiều chiến hữu cũ ở đây.
Sau hơn ba mươi năm chiến tranh kết thúc, một lần nữa hồi tưởng lại quá khứ, chiến hữu không chỉ là những người vai kề vai nằm rạp trên mặt đất cùng chiến đấu, từng là chiến sĩ của Hồ Đại Doanh, từng là những chiến sĩ cùng phục vụ trong một sư đoàn, một cánh quân, thậm chí đồng liêu cùng trong một quân đoàn dã chiến, cũng có thể được tính là chiến hữu.
Kinh Thành có nhiều khu nghỉ dưỡng, vốn dĩ được sắp xếp dựa theo đơn vị quân đội khác nhau, Dương Sơn ở trong đó cảm thấy vô cùng thoải mái, mỗi ngày đều có thể gặp gỡ bạn mới, cũng có thể vì ký ức quá khứ khác nhau, hoặc chuyện lớn về cờ tướng, mà tranh luận không rời.
Toàn bộ thập niên 80, khoảng chừng cũng là giai đoạn các lão binh ở Trung Quốc được dưỡng lão một cách hoàn thiện nhất. Dù bên ngoài đang diễn ra đủ loại biến hóa, nhưng viện điều dưỡng lại càng trở nên tốt hơn nhờ kinh phí ngân sách quốc gia tăng cường. Cán bộ y tá của viện điều dưỡng không chỉ về bản chất càng thêm có trách nhiệm, bản thân các lão binh trong viện dưỡng lão cũng có rất nhiều kênh để phản ánh vấn đề, khiến cho cuộc sống ở khu nghỉ dưỡng còn tốt hơn nhiều so với gia đình người bình thường.
Đương nhiên, những người có tư cách ở lại khu nghỉ dưỡng dù sao cũng là số ít, cũng là một loại đặc quyền, thế nhưng, xét đến việc các lão binh đều đã trải qua thời kỳ gian nan hy sinh xương máu, thì quả thật rất dễ khiến người ta lý giải.
Dương Sơn ở Nam Hồ Thị chính là ở tại khu nghỉ dưỡng, đến Kinh Thành, cũng rất quen thuộc với cuộc sống ở khu nghỉ dưỡng, mặc dù chỉ là ở tạm, cũng đã kết giao được nhiều bằng hữu. Vừa nghe Dương Duệ nói có thể đến xem Giao Thừa trực tiếp, việc đầu tiên ông ấy làm chính là kéo Dương Duệ đi thăm hỏi từng nhà.
"Lão Lý, đã giữa trưa rồi mà ông còn dắt chim đi dạo ở nơi vắng vẻ à? Ai da, tôi không thích dắt chim đi dạo ở nơi vắng vẻ, tôi thích xem kịch. Đây này, cháu trai tôi kiếm cho tôi một tấm vé xem Giao Thừa. Giao Thừa đương nhiên là có vé, chứ không, ông xem trên TV ấy, những khán giả ngồi trước bàn tròn kia từ đâu mà ra?"
"Lão Triệu, ôi, ông luyện kiếm về à? Hôm nay không chơi cờ nữa, cháu trai tôi đến rồi, nhìn xem, có phải là nhân tài không? Đón tôi đi tổ chương trình Giao Thừa xem họ dàn dựng và diễn tập tiết mục. Giao Thừa nào? Còn có thể là Giao Thừa nào nữa, chính là Giao Thừa tối đêm Ba mươi."
"Lão Tôn, lại đây, xem cháu trai tôi này, khà khà khà, làm gì thế, ông trả giày cho tôi đi. Tôi đang nói về cháu trai tôi đây, ông lại giận dỗi rồi à?"
Dương Duệ đi theo ông nội một lúc, nhất thời cảm thấy mình như cáo mượn oai hùm, hiệu quả tuyệt vời giống hệt như hồi ở Tây Trại Hương năm nào, không khỏi khen: "Ông nội đúng là gươm quý không bao giờ cùn, đến khu nghỉ dưỡng Kinh Thành này mà vẫn có thể long hành hổ bộ, đi đến đâu cũng khiến người ta phải dè chừng."
"Nghe cháu nói, sao ta cứ cảm giác như một tên hổ xông pha đường phố vậy." Dương Sơn lườm Dương Duệ một cái.
Dương Duệ vội vàng cúi đầu, nói: "Cháu là nói ông dễ dàng được người khác kính trọng."
"Được người khác kính trọng thì dễ thôi, ta đã để lại một đội quân, nuôi họ thành những người chỉ huy tài ba, ta có thể không được người ta kính trọng sao?" Dương Sơn nói xong, lại dừng lại một chút, nói: "Đương nhiên, cháu cũng đã phát huy một chút tác dụng."
"Tác dụng của cháu, đều mang tính phụ trợ." Dương Duệ khiêm tốn nói.
"Mặc dù mang tính phụ trợ, nhưng cũng không thể làm mờ đi công lao của cháu, nếu không, về sau người ta sẽ nói ta tham công." Dương Sơn nói trở nên hưng phấn, hơi hạ giọng một chút, nói: "Lúc đó ấy, ta liền đem bức ảnh xem lễ Quốc Khánh mùng Mười tháng Mười kia dán lên, treo trên tường, ta không cần lên tiếng, từng người từng người liền đều biết ta là ai. Lão Vương, sao ông đi nhanh vậy, để tôi giới thiệu cháu trai tôi cho ông một lát, nó mang vé xem Giao Thừa đến cho tôi rồi. Ông không biết đâu, tôi ăn Tết thì thích nằm trên ghế sa lông xem TV, vốn không muốn ra ngoài, nhưng hết cách rồi, người ta làm Giao Thừa, nhất định phải kéo chúng tôi đi, tôi cũng không thể cản trở họ phải không?"
Lão Vương bịt tai bước nhanh đi.
Trong một khu nghỉ dưỡng không lớn, Dương Sơn kéo Dương Duệ, cứ thế mà đi vòng hai vòng, mất gần hai khắc đ��ng hồ. Đợi đến khi nhà ăn mở cửa, mới lại hùng hổ tiến vào.
Các lão nhân đều sợ hãi.
Dương Duệ thấp giọng nói với Dương Sơn: "Ông nội, Giao Thừa có khả năng bị cắt chương trình, đến lúc đó, có thể sẽ không đi được, ông đừng nói quá chắc chắn."
"Chuyện của hơn nửa tháng sau này ấy à? Đến lúc đó, cứ cái đám lão già mắt mờ tai điếc này, ai mà biết chúng ta có đi hay không chứ? Có giỏi thì hắn cứ nhìn chằm chằm vào TV mà tìm người ấy, kệ họ." Dương Sơn nói xong, lại cất cao giọng bắt chuyện: "Các vị, cháu trai tôi đến thăm tôi này, cháu trai cả chưa kết hôn đấy, mọi người xem này, xem này."
Dương Duệ nhất thời có cảm giác như quả dưa hấu được đem rao bán trên xe tải vào mùa hè.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.