Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1085: Giữ yên lặng

Anh ấy được đề cử giải Nobel hoàn toàn là nhờ giáo sư Dulbecco. Uy tín của giải Nobel thực ra chỉ thể hiện ở kết quả cuối cùng, chứ không phải ở quá trình bình xét. Những mối quan hệ ngầm trong giới có vai trò quan trọng hơn nhiều so với tưởng tượng của người thường. Nếu là một học giả không có tiếng tăm, muốn được đề cử giải Nobel, e rằng phải chờ đợi rất lâu, đợi đến khi những vị tiền bối có quyền đề cử giải Nobel kia để mắt tới mình.

Thế yếu của Trung Quốc trong việc nhận giải Nobel không quá lớn. Dù sao, vào những năm 50, Trung Quốc đã có Dương Chấn Ninh và Lý Chính Đạo. Dù họ là các nhà vật lý học đã nhập quốc tịch Mỹ, nhưng họ vẫn là người Hoa từng nhiều lần đề cử những người khác. Thông qua họ và các mối quan hệ tương tự, người Trung Quốc không đến nỗi không thể có được một đề cử nào. Còn ở các quốc gia yếu thế hơn hoặc đối với những cá nhân không có mối quan hệ, việc chờ đợi giải Nobel thật sự là vô vọng, không cần chờ đợi nữa.

Nếu Dương Duệ không tận dụng Kế hoạch Bộ gen người, đặc biệt tiếp xúc giáo sư Dulbecco, anh ấy cũng không đủ tư cách để nhận được một đề cử giải Nobel.

Thế nhưng, năm nay có lẽ anh ấy chỉ dừng lại ở việc được đề cử mà thôi.

Hằng năm, giải Nobel công bố vào tháng 10, nhưng thực tế các ứng cử viên cuối cùng đã được xác định, chỉ là giữ bí mật và đợi đến năm sau mới trao giải. Khoảng thời gian trống giữa đó thực ra là để người nhận giải sắp xếp lịch trình của mình. Ngay cả máy bay thương mại và các khí cầu Zeppelin, đến thập niên 80 mới có lịch sử chưa đầy nửa thế kỷ, trong khi giải Nobel đã có lịch sử hàng trăm năm.

Hiện tại, Dương Duệ vẫn chưa nhận được điện thoại từ hội đồng giải Nobel, vậy thì khả năng anh ấy đoạt giải năm nay là rất thấp.

Thế nhưng, phát hiện về "Loài người rời khỏi châu Phi" lại được PCR chứng minh lần nữa, khiến Dulbecco vô cùng tiếc nuối nói: "Nếu thành quả này được công bố sớm hơn một chút, cơ hội của cậu sẽ lớn hơn nhiều."

"Thế nhưng, e rằng vẫn chưa đủ để tôi đoạt giải Nobel."

"Chỉ một năm đã đoạt giải Nobel ư? Quả thực là điều khó có thể xảy ra." Lúc này, Dulbecco không hề che giấu mục đích của mình, cười nói: "PCR có giá trị chủ đề lớn hơn nhiều, danh tiếng của cậu ở M��� còn lớn hơn cả tôi. Kế hoạch Bộ gen cũng hưởng lợi rất nhiều, tôi muốn cảm ơn cậu."

"Ngài quá khách sáo, chính tôi mới phải cảm ơn ngài."

"Giá trị của PCR xứng đáng một giải Nobel. Giờ đây họ chưa hiểu, nhưng sau này sẽ rõ. Những ông già trên đỉnh tháp kia cần phải mở quan tài ra mà nhìn thế giới." Dulbecco chửi thầm một câu, rồi lại nói: "Rất đáng tiếc, nếu thông tin về việc loài người rời khỏi châu Phi có thể được công bố sớm hơn, PCR và Kế hoạch Bộ gen cũng sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn."

Kế hoạch Bộ gen l�� một dự án nghiên cứu khoa học cấp thế giới, thậm chí có thể nói là dự án lớn nhất thế giới. Thế nhưng, Kế hoạch Bộ gen lại không vì vậy mà nhận được sự quan tâm và hỗ trợ tài chính một cách tự nhiên.

Dulbecco và Watson vẫn phải tốn bao tâm sức để giành được tài chính, cũng như sự ủng hộ từ Quốc hội và Tổng thống Hoa Kỳ.

Nền tảng của nó hoàn toàn khác với "Kế hoạch Manhattan" khổng lồ tương tự và "Kế hoạch Apollo đổ bộ lên mặt trăng". Kế hoạch Manhattan diễn ra vào giai đoạn cuối Thế chiến thứ hai, tốc độ phát triển bom nguyên tử đã quyết định tốc độ kết thúc cuộc chiến. Xét về kết quả thực tế, việc hai quả bom nguyên tử được ném đã thúc đẩy Nhật Bản đầu hàng sớm hơn ít nhất vài tháng. Nếu nhanh hơn vài tháng nữa, có lẽ còn có thể rút ngắn thời gian giải phóng châu Âu.

Kế hoạch Apollo đổ bộ lên mặt trăng ra đời trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, ý nghĩa của nó cũng nằm ở việc chấm dứt chiến tranh. Cuộc chạy đua không gian nghẹt thở giữa Mỹ và Liên Xô, thà nói là để chứng minh kỹ thuật và sức m���nh quân sự của cả hai bên, còn hơn là nói vì muốn lên mặt trăng. Đi kèm với câu nói nổi tiếng "một bước nhỏ của con người" của Armstrong, không chỉ có dấu chân trên mặt trăng, mà còn có sự suy yếu của Liên Xô trong lĩnh vực tên lửa đạn đạo và việc ký kết các hiệp ước hạt nhân, điều đó có nghĩa là bóng ma của Chiến tranh Thế giới thứ ba đã mờ nhạt đi rất nhiều.

Thế nhưng, Kế hoạch Bộ gen lại không có mối đe dọa chiến tranh cận kề. Nó là kế hoạch hòa bình đầu tiên của nhân loại trong thời kỳ hòa bình, với mục tiêu là sự đầu tư tập trung dài hạn hàng chục đến hàng trăm triệu đô la Mỹ. Đương nhiên, việc này rất khó được Chính phủ Hoa Kỳ thông qua, chưa kể, nó còn có nguồn tài chính từ các quốc gia hợp tác tham gia, khiến việc phê duyệt kinh phí càng trở nên khó khăn hơn.

Trên thực tế, cũng chính vì Chính phủ Hoa Kỳ cảm thấy việc tự mình tiến hành nghiên cứu khoa học cơ bản này không có lợi nhuận, nên mới biến đề xuất của Dulbecco thành một dự án hợp tác quốc tế.

Điều này đương nhiên đã làm tăng gấp đôi độ khó, cũng như sự lo lắng của Dulbecco.

Chỉ trong một cuộc điện thoại ngắn, Dulbecco đã hai lần nhắc đến việc cần sự chú ý.

Dương Duệ liền chủ động nói: "Thực ra, muốn tận dụng chủ đề này cũng không khó. Tôi chỉ cần giữ im lặng, để các phóng viên không thể xác định liệu tôi có đoạt giải Nobel hay không, thì chủ đề đó có thể kéo dài cho đến trước lễ trao giải."

"Cậu đồng ý làm như vậy sao?"

"Không có gì khó khăn. Tôi cũng không cần nói dối, chỉ là giữ im lặng mà thôi." Dương Duệ nhún vai nói: "Rất nhiều học giả được đề cử giải Nobel cũng thường làm như vậy."

Rất nhiều học giả không thích xuất đầu lộ diện hay giao tiếp với phóng viên, điều này khiến cho việc giữ im lặng rất thịnh hành trong giới học thuật. Mặt khác, việc xác nhận rằng mình không nhận được giải Nobel đối với các học giả cũng không phải là một câu trả lời đương nhiên, rất nhiều người thậm chí không tìm được lý do để làm vậy.

Dulbecco thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Nếu cậu cũng có thể làm như vậy, thì thật quá tốt rồi. Đương nhiên, tôi không thể thay cậu đưa ra quyết định..."

"Gần đây tôi cũng không muốn tiếp xúc truyền thông, ít nhất là không muốn trả lời các câu hỏi của họ về giải Nobel. Tôi có nghiên cứu cần phải làm." Âm thanh của Dương Duệ qua điện thoại hơi rè, nhưng câu trả lời của anh ấy rất rõ ràng.

Dulbecco nói thêm vài câu rồi hài lòng cúp điện thoại. Kế hoạch Bộ gen người đang ở thời điểm căng thẳng nhất, ông ấy cần mọi nguồn lực có thể có được.

Dương Duệ càng thêm thỏa mãn. Vài giờ trước, anh ấy còn chưa biết tin tức về "Loài người rời khỏi châu Phi". Còn việc giữ im lặng thì càng phù hợp với tâm trạng hiện tại của Dương Duệ.

Giống như mọi ứng cử viên giải Nobel khác, không ai muốn tuyên bố mình rút lui trước khi kết quả được công bố. Đây không chỉ là một nhu cầu về mặt tình cảm mà còn là một nhu cầu về mặt lý trí – giải Nobel chỉ trao cho người sống. Chẳng may người đoạt giải năm nay đột nhiên qua đời thì sao?

Mặc dù có hơi ác ý, nhưng giữa đêm giật mình tỉnh giấc mà nghĩ như vậy, thì dường như cũng dễ ngủ hơn nhiều.

Vừa cúp điện thoại, các nghiên cứu viên của Phòng thí nghiệm Kênh Ion liền xúm lại.

Trong nghiên cứu khoa học, luôn có việc để làm, đặc biệt là khi thiết bị đầy đủ. Tạo ra một tin tức lớn cũng là mục tiêu của nhiều người. Gần đây, Dương Duệ dành nhiều thời gian hơn ở phòng thí nghiệm kỹ thuật di truyền, nên ít đến phòng thí nghiệm Kênh Ion. Do đó, mọi người đã tích lũy một đống vấn đề.

Tuy nhiên, việc gửi bài cho các tạp chí khoa học thì không thể ngừng lại trong thời gian này.

Dương Duệ lần lượt giải đáp, rồi xem qua vài bài luận văn đã được công bố, mới xem như kết thúc một ngày làm việc.

Đến lúc này, Dương Duệ đã có cảm giác khá giống một "ông chủ".

Cường độ lao động chân tay của một "ông chủ" trong phòng thí nghiệm khoa học đại khái cũng tương tự như ông chủ quán ăn nhỏ, việc thức dậy lúc năm giờ sáng để mua thực phẩm đều là hành vi bình thường. Tuy nhiên, so với ông chủ quán ăn nhỏ, cường độ lao động trí óc của ông chủ phòng thí nghiệm lại lớn hơn rất nhiều. Việc suy nghĩ từng giờ từng khắc cơ bản là thuộc tính hằng ngày. Nếu không làm được điều đó, sự phát triển của nghiên cứu khoa học cũng sẽ bị đình trệ hơn thế nữa.

Thế nhưng, vẫn có rất nhiều người có thể làm nghiên cứu khoa học (www.uukanshu.com). Trên cơ sở đó, việc đồng thời quản lý nhiều phòng thí nghiệm đã trở thành vấn đề thời gian.

Dương Duệ vẫn đang mày mò trong vai trò này, nhưng cũng đã có những kinh nghiệm nhất định. Ít nhất, khi xử lý các vấn đề của nghiên cứu viên ở Phòng thí nghiệm Kênh Ion, Dương Duệ đã chín chắn hơn trước rất nhiều.

Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là các nghiên cứu viên ở Phòng thí nghiệm Kênh Ion ngày càng ít cơ hội nhận được câu trả lời trực tiếp. Thế nhưng, đây cũng là con đường phát triển mà một phòng thí nghiệm lớn phải đi. Các nghiên cứu viên nhất định phải không ngừng trưởng thành, mới có thể bắt kịp bước tiến của phòng thí nghiệm lớn, gánh vác ngày càng nhiều công việc, và đó cũng là nơi các nghiên cứu viên đạt được thành tựu.

Nếu chỉ để có được câu trả lời, không ít nghiên cứu viên có lẽ sẽ chuyển sang làm việc trong ngành công nghiệp. Dù sao, họ cũng không cần đến bộ óc thiên tài kiệt xuất của mình, chi bằng tìm một nơi lương cao để an dưỡng tuổi già.

Chậm trễ một lát, Dương Duệ lại đạp xe trở về khu dân cư Tây Uyển, lúc này đã là tám giờ tối.

"Đã đợi lâu rồi phải không, anh lại về trễ." Dương Duệ đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Cảnh Ngữ Lan đang lặng lẽ đọc sách trên bệ cửa sổ. Trong bếp thoang thoảng hơi ấm và một mùi thơm nhàn nhạt.

Bụng Dương Duệ lập tức réo lên đầy hăng hái. Toàn bộ phần dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free