(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1046: Hời hợt
"Mời ngài trước." Mai cục trưởng nhường một bước, rồi lại cảm thấy không thỏa đáng, không kìm được nói thêm một câu: "Viên chủ nhiệm, Dương Duệ không biết ngài từng làm nghiên cứu khoa học, cái này..."
"Ta rõ ràng, ta rõ ràng." Viên chủ nhiệm cười mang vẻ uy nghiêm của bậc bề trên, nói: "Ta chỉ xem không nói, chúng ta trở về, ta lại cằn nhằn ông sau."
"Ngài nói đùa, đến lúc đó, tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc, mời các chuyên gia đến, nghe ngài thuyết trình và phân tích cho chúng tôi." Mai cục trưởng thấy Viên chủ nhiệm cuối cùng cũng đã hiểu mục đích của việc mình mời ông ấy đến, mới có thể phần nào yên tâm. Ông ta muốn tìm hiểu tình hình bên trong phòng thí nghiệm, chứ không phải muốn xúc phạm Dương Duệ.
Chốc lát, hai người làm thủ tục đăng ký ở chỗ bảo vệ rồi đi vào bên trong phòng thí nghiệm.
Viên chủ nhiệm ngắm nhìn bốn phía, nhưng vẫn lộ vẻ chê bai, nói: "Phòng thí nghiệm này, chính là cái xưởng Cát Cựu chứ?"
"Trước kia là một nhà kho." Mai cục trưởng nhỏ giọng trả lời.
Viên chủ nhiệm nói: "Trông như thế này thì không ổn. Phòng thí nghiệm ở nước ngoài, chưa kể đến những máy móc tiên tiến nào, trước tiên phải làm tốt cơ sở vật chất. Tôi thấy lớp sơn trên trần đã bong tróc hết, nhỡ có mảnh sơn rơi xuống, ảnh hưởng đến thí nghiệm thì sao."
Mai cục trưởng cười một tiếng, nói: "Sẽ không đâu."
"Sao lại không biết, làm thí nghiệm, những điều này đều phải chú ý chứ."
"Theo tôi thấy, vẫn là vì không có tiền."
"Các ông không phải đã tài trợ tiền cho họ sao? Tiền đã đi đâu hết?"
Mai cục trưởng hơi kinh ngạc, nói: "Ngài biết chuyện này sao?"
"Ai mà chẳng biết." Viên chủ nhiệm nở nụ cười, nói: "Tổng công ty Trung Mục một lúc tài trợ hơn triệu, ai trong ngành cũng đang theo dõi đấy."
Câu nói này khiến Mai cục trưởng có chút căng thẳng. Ông ta nhìn quanh bốn phía, cũng không khỏi cảm thấy cơ sở vật chất quá đỗi cũ kỹ; nhưng chợt nhớ lại lời Dương Duệ từng nói, Mai cục trưởng vẫn giải thích thay: "Có người nói, rất nhiều bước trong việc cấy ghép phôi bò cũng cần phải thực hiện tại chỗ. Môi trường ở các trang trại chăn nuôi còn khắc nghiệt hơn ở đây, vì lẽ đó, không cần dùng giá cao để tu sửa phòng thí nghiệm."
"Nói vậy cũng không sai." Viên chủ nhiệm suy nghĩ một hồi, khẽ gật đầu, nhưng vẫn lộ vẻ chê bai, nói: "Kỳ thực, chung quy chỉ là một chữ, nghèo. Điều kiện trong nước ta kém, tài chính thiếu thốn, đây là điều kiện khách quan. Dưới sự hạn chế của các điều kiện khách quan, bản thân việc làm nghiên cứu đã không dễ dàng, vì vậy so với việc thực hiện cấy ghép phôi ở các phòng thí nghiệm nước ngoài hiện đại, thà làm những nghiên cứu đơn giản hơn, ông nói có đúng không?"
Viên chủ nhiệm nói, nửa đoạn đầu đúng là nghe lọt tai, nhưng nửa sau lại khiến Mai cục trưởng có chút không muốn nghe. Có điều, hai người đã đi vào bên trong phòng thí nghiệm, ông ta cũng không thể hiện tại cãi vã với Viên chủ nhiệm, chỉ đành phiền muộn gật đầu, nói: "Đến, phía trước bên tay phải, chính là Dương Duệ."
"Rất trẻ tuổi."
"Vâng, năm nay mới 22 tuổi."
"Mới 22 tuổi, đã có một phòng thí nghiệm." Viên chủ nhiệm chậc chậc hai tiếng, nói: "Khi tôi 22 tuổi, vẫn đang dạy học ở cấp dưới, tìm khắp thị trấn cũng không kiếm được một bình H2SO4 đặc."
Mai cục trưởng lần thứ hai cười gật đầu, sau đó chào hỏi bóng lưng phía trước: "Dương chủ nhiệm, tôi lại đến rồi."
"Ồ, Mai cục trưởng." Dương Duệ quay đầu lại liếc nhìn, thấy Viên chủ nhiệm, cười hỏi: "Vị này là?"
"Viên chủ nhiệm là lãnh đạo của Ủy ban Khoa học Công nghiệp chúng tôi, hôm qua có nói, hôm nay đặc biệt đến xem phòng thí nghiệm của chúng ta một chút." Mai cục trưởng cố tình nói nhẹ nhàng.
Dương Duệ hơi kinh ngạc cười nói: "Đây là lãnh đạo đến thị sát à?"
Sau khi nói vài câu khách sáo dễ nghe, Dương Duệ rốt cuộc cũng không làm ra vẻ bị lãnh đạo thị sát, nói cho cùng, hắn và Ủy ban Khoa học Công nghiệp lại không có gì quan hệ trực thuộc.
"Mai cục trưởng, Viên chủ nhiệm cứ giao cho ngài chiêu đãi nhé." Dương Duệ ở phòng thí nghiệm kỹ thuật di truyền không có trợ thủ như Hứa Chính Bình, liền dứt khoát giao ông ấy lại cho Mai cục trưởng.
"Không cần, tôi cứ ở bên cạnh xem là được rồi, tìm hiểu một chút công việc của các ông." Viên chủ nhiệm đến đây chính là để xem Dương Duệ thực hiện thí nghiệm, ông ta tìm một chiếc ghế ngồi xuống, liền bắt đầu quan sát.
Dương Duệ hơi nghi hoặc, nhưng vẫn như thường lệ làm việc. Hắn đã hoàn thành việc cung cấp đoạn mồi cho PCR, công việc này không phải cứ nhìn bằng mắt thường là có thể học được. Trên thực tế, phần lớn các thí nghiệm không phải cứ nhìn bằng mắt là có thể học được, chưa nói đến những hóa chất phức tạp khiến người ta không thể phân biệt được loại, hàm lượng và tỉ lệ, việc thiết kế đoạn mồi phần lớn thời gian còn dựa vào vận may. Cái gọi là đoạn mồi, chính là chìa khóa của phản ứng PCR. Muốn PCR phát huy tác dụng, trước tiên phải dùng đoạn mồi để khuếch đại đoạn DNA cần thiết.
Bởi vậy, thiết kế đoạn mồi là bước then chốt để khuếch đại thành công PCR. Một đoạn mồi tốt không chỉ có thể tránh khỏi sự hình thành các sản phẩm không đặc hiệu và nhiễu nền, mà còn có thể phân biệt các trình tự gen khuôn, v.v. Có điều, đoạn mồi là sản phẩm nhân tạo, giống như chiếc thang, đều không dễ mà có được. Nếu ở thế kỷ 21, việc thiết kế đoạn mồi là một công việc tương đối đơn giản, không chỉ có thể cung cấp các gen thông dụng để tham khảo, mà còn có rất nhiều khuôn mẫu thiết kế, thậm chí có ba cơ sở dữ liệu lớn quốc tế về axit nucleic và ngân hàng dữ liệu để truy vấn các thông tin và tài nguyên dữ liệu tương ứng. Đương nhiên, còn có phần mềm thiết kế đoạn mồi tương ứng có thể cung cấp để sử dụng. Ngay cả như vậy, tuyệt đại đa số học giả cũng sẽ không tự mình thiết kế đoạn mồi, bởi vì công việc này rườm rà và đòi hỏi chuyên môn cao, họ thà tìm các công ty chuyên ngành để thuê ngoài công việc này. Trừ phi là những người đi đầu trong ngành, không muốn tiết lộ điểm đột phá và những trọng điểm nghiên cứu mà họ đang khám phá, thì mới tự mình thiết kế đoạn mồi. Đương nhiên, những người không đủ kinh phí và các học giả lạc hậu cũng sẽ làm như vậy.
Đến năm 1985, Dương Duệ tất nhiên không tìm được đoạn mồi nào có thể sử dụng. Trên thực tế, hắn hầu như không tìm được thứ gì, đừng nói là phần mềm thiết kế đoạn mồi hay cơ sở dữ liệu axit nucleic, ngân hàng dữ liệu tương ứng, ngay cả khuôn mẫu thông dụng đơn giản nhất, hắn cũng đừng nghĩ mà có được. Hiện tại, nghiên cứu về PCR đang trong giai đoạn cạnh tranh gay gắt – tất nhiên không phải cạnh tranh bản thân PCR, mà là cạnh tranh về phạm vi ứng dụng của PCR. Điều này giống như khi tia X vừa mới bắt đầu xuất hiện, một lượng lớn các nhà khoa học xuất phát từ lĩnh vực nghiên cứu của riêng mình, nghĩ cách ứng dụng phương pháp của nó, và rồi, tất cả mọi người đều tranh giành để làm, ít nhất, là tranh thủ thời gian để tạo ra những thành phần đơn giản nhất. Không còn cách nào dễ dàng hơn để thể hiện bản thân, kiếm danh tiếng và gia tăng ảnh hưởng một cách nhanh chóng như vậy.
Trong tình trạng cạnh tranh khốc liệt như vậy, bạn không thể hy vọng có học giả hảo tâm nào công bố khuôn mẫu đoạn mồi mà mình đã vất vả tạo ra. Cho dù có, thông thường cũng chỉ là những phần không hoàn chỉnh. May mắn thay, Dương Duệ cũng từng thiết kế đoạn mồi, hơn nữa có nhiều tài liệu tham khảo hỗ trợ, hắn mới có tư cách bắt tay vào làm. Đương nhiên, trong khoảng thời gian thiết kế PCR đó, Dương Duệ cũng không thể thiếu việc tạo ra một số khuôn mẫu đoạn mồi, chỉ là trong đề tài giám định giới tính này, chúng không thể sử dụng mà thôi. Hắn thậm chí phải bắt đầu từ hệ gen bò. Điều này thực ra lại liên quan đến dự án bộ gen. Mục tiêu của Dự án Bộ gen người là giải trình tự từng gen trong bộ gen người, như một bản đồ, đánh dấu chúng ra. Một trong những tác dụng là tạo thuận lợi khi vận hành PCR. Mà vào năm 1985, vừa chưa có dự án bộ gen người nào, cũng chưa có dự án bộ gen bò.
Bất kỳ đơn vị hoặc cá nhân nào, muốn biết đoạn gen nào, thì tự mình giải trình tự thôi. Điều này thực ra cũng không phải chuyện đặc biệt khó khăn, bộ gen người được tạo thành từ 3 tỷ cặp base, nên mới tốn nhiều thời gian, nhân lực và tiền bạc như vậy. Còn Dương Duệ cần trình tự gen hạt nhân đặc hiệu SRY nào đó, cho dù tính theo yêu cầu của thập niên 80, cũng chỉ cần vài vạn tệ chi phí mà thôi. Đương nhiên, bây giờ, các phòng thí nghiệm có thể thực hiện giải trình tự gen ngày càng ít ỏi. Ngay cả trong nước, còn phải kể đến phòng thí nghiệm Kênh Ion của Dương Duệ. Phòng thí nghiệm Kênh Ion từ lâu đã thành lập tổ chuyên đề, thực hiện một lượng lớn nghiên cứu liên quan đến gen, nên việc tự giải trình tự gen chuyên biệt đối với họ cũng không quá khó khăn. Nếu các phòng thí nghiệm khác có yêu cầu, tất nhiên sẽ phải thương lượng và sắp xếp thời gian. Dương Duệ có yêu cầu, chỉ cần chuyển giao kinh phí tương ứng từ phòng thí nghiệm kỹ thuật di truyền cho phòng thí nghiệm Kênh Ion, thì cũng rất dễ dàng có được kết quả. Dương Duệ cũng chính là trên cơ sở này, mới bắt đầu thiết kế đoạn mồi.
Chỉ thấy hắn phần lớn thời gian làm việc trên giấy tờ, một số ít thời gian thì lại giao thiệp với các loại chai lọ, bình ống. Mai cục trưởng cố nhiên là nhìn choáng váng, hoa mắt, Viên chủ nhiệm cũng trán lấm tấm mồ hôi. Viên chủ nhiệm biết máy PCR, cũng hiểu nguyên lý PCR, ông ta cũng từng dùng máy PCR, nhưng chỉ dừng lại ở đó. Viên chủ nhiệm là người trở về từ Anh quốc hơn một năm trước. Vào lúc ấy, PCR mới được Dương Duệ phát triển thành công, vì lẽ đó, Viên chủ nhiệm cũng không có cơ hội tiếp xúc với PCR và cách sử dụng nó ở nước ngoài. Trở về trong nước, thời gian Viên chủ nhiệm công tác tuyến đầu cũng không dài. Mặc dù ông ta thường xuyên đọc tạp chí định kỳ và theo lối truyền thống, thế nhưng, đối với PCR mới phát triển, ông ta thật sự không biết nhiều.
Đương nhiên, nếu Dương Duệ chỉ sử dụng PCR một cách bình thường, thì đối với Viên chủ nhiệm mà nói, cũng chẳng có gì khó khăn. Đơn giản đó chỉ là một loại máy móc phức tạp hơn máy chụp X-quang một chút mà thôi, đối với các nhà khoa học, nó không thể khó thao tác hơn nồi cơm điện. Nhưng mà, khi Dương Duệ bắt đầu thiết kế đoạn mồi, Viên chủ nhiệm đã trở nên mù tịt. Phần lớn các học giả hiểu biết hời hợt cũng sẽ lúng túng. Và dưới ánh mắt mong đợi của Mai cục trưởng, Viên chủ nhiệm càng có chút lúng túng. "Chúng ta về thôi." Đến giờ trưa, Viên chủ nhiệm không thể chờ đợi được nữa, ung dung rời khỏi phòng thí nghiệm. Mai cục trưởng bước nhanh đuổi theo, nhỏ giọng hỏi: "Ông thấy thế nào? Tiến độ của họ có thể cho ra kết quả chưa?" Viên chủ nhiệm trầm mặc không nói, lộ vẻ mặt trầm tư.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.