Cho dù các ngươi xin được một phòng thí nghiệm mới, xoay chuyển, làm xuôi mọi mối quan hệ, nhưng nếu lại gặp Lý Tinh Châu, hay những người như Lý Tinh Châu, cùng Lữ Thọ kia, thì phải làm sao?" Dương Duệ bỗng thốt ra câu nói ấy, sau khi ba người kia vui vẻ đưa ra quyết định.

Khương Chí Quân và những người khác lập tức sững sờ.

"Vẫn muốn chạy trốn ư? Thật sao?" Dương Duệ bĩu môi đầy vẻ khó chịu. Làm nghiên cứu khoa học, điều ghét nhất chính là sự gián đoạn và kéo dài. Một phòng thí nghiệm nếu cứ không ngừng thay đổi – không cần phải không ngừng, chỉ cần thay đổi hai ba lần thôi, cũng đủ để trì hoãn thời gian, và chỉ có thể đảm bảo cho ra kết quả hạng hai.

Dương Duệ không phải làm nghiên cứu khoa học để kiếm tiền.

Mặc dù hắn hy vọng sản phẩm nghiên cứu khoa học của mình có thể được đưa vào sản xuất, nhưng mục đích chính vẫn là để đảm bảo kinh phí và tiến độ nghiên cứu. Nếu muốn hắn dành toàn bộ thời gian vào việc kiếm tiền, Dương Duệ cảm thấy mình thà đầu tư chút tem hay cổ phiếu gì đó, rồi nằm hưởng lạc cho rồi.

Phòng thí nghiệm công trình di truyền học cũng vậy, mục tiêu của hắn là tạo ra cừu nhân bản, nếu làm được trước người Anh vài năm, hẳn sẽ là một chuyện rất thú vị. Có thể nói, Dương Duệ bây giờ còn có lợi thế về phương hướng, ít nhất hắn biết cách làm cừu nhân bản. Chỉ cần từng bước một nghiên cứu, sẽ đều có cơ hội hoàn thành.

Thế nhưng, cừu nhân bản không phải xuất hiện trong một sớm một chiều. Ian Wilmut hiện đã bắt đầu nghiên cứu nhân bản, chỉ có điều, không ai thực sự biết – ban đầu, phải vài năm sau, một nhóm người hoạt động vì quyền động vật đốt cháy hai phòng thí nghiệm của phòng nghiên cứu Roslin, công chúng mới biết đến nghiên cứu của Ian Wilmut. Tuy nhiên, họ vẫn không hề hay biết ông ấy còn muốn nhân bản động vật có vú, nếu không thì đã không đơn giản chỉ đốt cháy hai phòng thí nghiệm.

Nói tóm lại, Dương Duệ muốn nhân bản động vật, nhưng thời gian khởi động đã không còn sớm, cuộc đua nghiên cứu khoa học cũng đã sớm bắt đầu rồi.

Hắn không thể nào tiến hành nghiên cứu như vậy trong một phòng thí nghiệm bất ổn.

Nếu vất vả lắm mới làm được một nửa, mà lại gặp phải chuyện như vậy, cừu dùng cho thí nghiệm bị người ta dắt mất, thì đúng là khóc không ra nước mắt.

Điều này giống như việc Viên Long Bình năm xưa lai tạo lúa, sau nhiều năm miệt mài làm tốt, kết quả phòng thí nghiệm bị người ta phá hủy. Nếu không phải ông ấy giấu vài cây lúa trong giếng nước, thì hẳn đã phải bắt đầu lại từ đầu, mất thêm mười mấy năm nữa.

Sự phức tạp của ngành di truyền học chính là ở chỗ, đã là di truyền, thì cần truyền từ đời này sang đời khác. Nếu bị gián đoạn giữa chừng, thì mọi công sức trước đó sẽ đổ sông đổ bể.

"Nếu biện pháp của các ngươi chỉ là chạy trốn, thì cũng không cần tìm phòng thí nghiệm mới làm gì, ta cứ tiếp tục làm nghiên cứu cơ bản của mình là được." Dương Duệ nói, mang theo vẻ tự giễu: "Nếu đã chạy thì chạy cho xa luôn đi, chạy mất rồi lại quay về, chẳng phải tự rước việc vào thân sao?"

Khương Chí Quân và những người khác, vốn đã chuẩn bị khuyên bảo và động viên Dương Duệ một trận, lập tức tắc tịt.

Nếu Dương Duệ không làm phòng thí nghiệm,

Công ty dịch vụ kỹ thuật của họ cũng sẽ như bèo không rễ, hàng triệu tệ lợi nhuận trong tưởng tượng còn chưa thấy đâu, đã sắp biến mất rồi.

Khương Chí Quân vội vàng nói: "Dương Duệ, ngươi đừng nóng vội, đã làm nhiều đến thế rồi, từ bỏ thật đáng tiếc."

"Đáng tiếc thì cũng không có cách nào."

"Được, vậy thế này nhé..." Khương Chí Quân suy nghĩ, cắn răng đưa ra quyết định: "Ngươi muốn phòng thí nghiệm cũ phải không? Ta sẽ tìm người nói giúp cho ngươi một tiếng, lấy lại phòng thí nghiệm ban đầu. Còn tên Lý Tinh Châu kia, cứ để hắn từ đâu đến thì về đó. Như vậy, số tiền quyên góp v���n còn trong phòng thí nghiệm, máy móc thiết bị ngươi mua trước đây cũng không mất mát gì, thấy sao?"

"Còn Lữ Thọ?" Dương Duệ hỏi.

Khương Chí Quân mặt mày cười khổ: "Ôi Dương chủ nhiệm của tôi ơi, Lữ Thọ chúng ta không đụng vào được, anh không đụng vào được, tôi cũng không đụng vào được. Tôi tránh mặt hắn thì được chứ."

"Phòng thí nghiệm của tôi ở đó, làm sao mà tránh?"

"Hắn cũng không cố tình nhắm vào phòng thí nghiệm của anh đâu. Chẳng qua, anh xem, hắn vừa đúng lúc thay đổi công việc quản lý, mà Lý Tinh Châu lại vừa hay tìm đến cửa, hai chuyện đến cùng lúc nên mới trùng hợp như vậy thôi mà." Khương Chí Quân cố gắng hết sức để xua tan nghi ngờ của Dương Duệ.

Dương Duệ lại chẳng thấy nghi ngờ của mình bị xua tan chút nào, hắn lắc đầu nói: "Ta thật sự không thể tránh khỏi được, vì vậy, ta thấy chi bằng đừng làm cái phòng thí nghiệm này nữa thì hơn. Phòng thí nghiệm Kênh Ion có Đại học Bắc Kinh đứng sau chống lưng, còn phòng thí nghiệm công trình di truyền khu vực của ta đây, lại bị chính khu vực này 'giết chết', đúng là một sự mỉa mai."

Hắn nói là mỉa mai, nhưng ngữ khí lại lạnh lẽo.

Khương Chí Quân lộ vẻ hơi lúng túng, suy nghĩ một lát rồi ấp úng nói: "Dương Duệ, có lẽ anh chưa từng đi săn trên núi. Ở trong núi ấy, dù là thợ săn lão luyện đến mấy, khi gặp phải lợn rừng, điều đầu tiên cần làm vẫn là chạy."

"Cách đây không lâu tôi còn ăn thịt lợn rừng mà." Dương Duệ liếc nhìn hắn một cái.

"Cái đó... Không giống nhau đâu."

"Thôi vậy, ta về trước đây." Dương Duệ đứng dậy.

"Dương Duệ, Dương chủ nhiệm..." Phan trưởng xưởng là người sốt ruột nhất, vội vàng níu hắn lại, nhìn hai người kia như cầu cứu, nói: "Suy nghĩ thêm biện pháp đi? Bàn bạc lại một chút nữa xem."

Văn Trạch Lâm vỗ trán, nói: "Đi quán bar uống đi, vừa uống vừa nghĩ. Quán bar của Khách sạn Kiến Quốc do Hoa kiều tân trang lại, rất có phong cách Tây phương."

Dương Duệ bị mọi người kéo đến quán bar, nhận được một ly cocktail không rõ thành phần – nếu là trong game, có lẽ cần phải kiểm định.

Dương Duệ suy nghĩ một chút, cũng lư��i hỏi, bưng lên uống một ngụm lớn, quả thật rất sảng khoái. Nghĩ đi nghĩ lại, nếu đã theo đuổi sự sảng khoái tột độ, sao không đưa cho hắn một ly bia chứ?

"Dương Duệ, kỳ thực cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào." Khương Chí Quân uống cạn một ly whiskey, thành thạo lau miệng, nói: "Có điều, phải để anh đứng ra."

"Ồ?"

Khương Chí Quân lại gọi thêm một ly rượu, nhỏ giọng nói: "Nếu anh nói chuyện với Kiều công một chút, Lữ Thọ sẽ không chịu đựng nổi đâu."

"Lão Khương, ngươi đây chính là ý đồ hiểm ác đó." Văn Trạch Lâm đập mạnh vào mặt bàn gỗ, nói: "Làm sao Dương Duệ có thể gặp được Kiều công? Hơn nữa, lỡ Kiều công không quản thì sao? Lữ Thọ mà nghe được, chẳng phải muốn phát điên sao?"

Khương Chí Quân uống rượu, hơi thả lỏng đôi chút, chỉ thấy hắn nửa người ngả vào bàn rượu, nhỏ giọng nói: "Theo ta được biết, gia phong nhà họ Lữ vẫn rất nghiêm khắc. Bản thân Lữ Thọ trước đây đều bị đuổi đi rất xa, cũng là mấy năm gần đây, khi Lão gia tử nhà họ Lữ sức khỏe không tốt, mới gọi hắn về."

"Rồi sao nữa?" Văn Trạch Lâm trẻ hơn một chút, nhưng không biết chuyện cũ của hai đời người lớn hơn mình mười mấy tuổi, lòng đầy hiếu kỳ.

Khương Chí Quân dùng tay xoay ly, nhẹ giọng nói: "Nói chung, người khác nói chẳng có tác dụng gì. Những người như Kiều công ấy, chỉ một câu nói thôi, là có thể định đoạt càn khôn. Lữ Thọ có ngang ngược đến mấy, hắn cũng phải cụp đuôi chạy."

"Ngươi chắc chắn chứ?" Dương Duệ uống cạn ly cocktail sảng khoái không rõ tên trong tay, rồi gọi một ly bia.

Khương Chí Quân gật đầu mạnh mẽ, nói: "Chắc chắn. Anh chỉ cần để Kiều công giúp anh nói một câu, cả đời này anh sẽ không cần lo lắng gặp Lữ Thọ nữa. Lý Tinh Châu thì khỏi phải nói, không có Lữ Thọ, tôi cũng có thể đuổi hắn ra khỏi kinh thành."

Dương Duệ đăm chiêu suy nghĩ.

Văn Trạch Lâm tốt bụng nhắc nhở: "Đây không phải là chuyện nhỏ đâu, Lữ Thọ mà biết được..."

"Hắn biết rồi cũng vô dụng, chỉ cần Kiều công mở lời." Khương Chí Quân coi như là đã đẩy phương án giải quyết vấn đề lên vai Dương Duệ, và nói: "Anh chỉ cần nghĩ cách gặp Kiều công một lần, nói rõ tình hình một chút là được."

"Chẳng lẽ ta phải đến phủ đệ, gõ cửa hỏi đường sao?" Dương Duệ liếc nhìn Khương Chí Quân một cái.

"Vậy thì tôi không biết cách rồi." Khương Chí Quân vỗ tay, nói: "Đói bụng rồi, đi ăn cơm thôi. Này cô em, đến thanh toán tiền đi."

Khương Chí Quân định đứng dậy trả tiền.

"Để tôi trả, để tôi trả." Văn Trạch Lâm ngăn cản Khương Chí Quân, trịnh trọng móc ra một tấm thẻ, gọi to: "Thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?"

Những người Trung Quốc xung quanh đều ném ánh mắt kỳ quái tới.

Cô bé phục vụ định đến thu tiền, nghe thấy ba chữ "thẻ tín dụng", sắc mặt cũng đờ ra, vội chạy lại, cẩn thận nhận lấy tấm thẻ trong tay Văn Trạch Lâm.

"Thẻ tín dụng này của tôi làm ở Hong Kong, có dùng được không?" Văn Trạch Lâm hỏi một cách khoe khoang.

"Có thể dùng được ạ, ngài chờ một lát." Cô bé nói, cẩn thận kiểm tra tấm thẻ một lượt, rồi trả lại hắn, nói: "Thưa ông, xin ngài vui lòng đi cùng tôi đến điểm đổi tiền của Ngân hàng Trung Quốc để thanh toán được không ạ?"

"Đi thôi." Văn Trạch Lâm phất tay nhẹ, rồi nháy mắt cười với Dương Duệ và những người khác: "Mấy anh chờ tôi qua đó ký tên nhé."

"Đi cùng đi." Dương Duệ cũng không muốn ngồi ngốc ở quầy bar, đồng thời cũng hiếu kỳ không có mạng lưới thì làm sao quẹt thẻ tín dụng được.

Đoàn người chậm rãi trở lại sảnh lớn, rẽ vào một góc bên trong, liền thấy mấy chữ lớn "Điểm đổi tiền Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc".

Dưới bảng hiệu điểm đổi tiền, vài nhân viên đã căng thẳng bắt đầu bận rộn.

"Thưa ông, xin ngài cho tôi xem thẻ tín dụng của ngài được không ạ?" Nhân viên ngân hàng sau khi được huấn luyện, khác hẳn với nhân viên quầy thu tiền ở các cửa hàng bên ngoài.

Văn Trạch Lâm lần thứ hai đắc ý móc ra thẻ tín dụng, đưa cho đối phương.

Nhân viên thu ngân ngồi sau quầy, lần thứ hai cẩn thận nhìn thẻ tín dụng, sau đó cúi người ôm ra một quyển sách dày như từ điển, nhanh chóng lật giở.

"Tra danh sách đen." Văn Trạch Lâm thấy Dương Duệ mở to hai mắt, nghĩ thầm, cuối cùng cũng có thứ mà hắn không biết, liền chủ động giải thích.

Dương Duệ hỏi ngược lại: "Danh sách đen gì cơ?"

Văn Trạch Lâm gãi đầu, suy nghĩ một lát, nói: "Chính là những tấm thẻ dùng không đúng quy định, sẽ không được dùng, gọi là..."

"Lý lịch tín dụng xấu?" Dương Duệ nói thay hắn.

"Chính là cái đó." Văn Trạch Lâm tặc lưỡi hai tiếng, nói: "Được đấy, từ ngữ dùng cũng giống như người ta nghĩ. Đúng rồi, anh đừng coi thường quyển sách này, ngân hàng Hong Kong phải chuyên chở đến, mỗi tuần cập nhật một lần. Tất cả những người dùng thẻ của tôi mà không có lý lịch tín dụng xấu, đều có trong sách này."

Cuốn sổ danh sách đen được xếp theo thứ tự chữ cái, nhân viên thu ngân của Ngân hàng Trung Quốc rất nhanh đối chiếu được thông tin, điện báo. Ngay trên quyển sổ viết vài nét bút, lại đặt thẻ tín dụng vào máy chuyên dụng, thao tác trên phần tin cậy, dùng sức ấn xuống.

Cứ như vậy, tên in nổi, thời hạn hiệu lực và các thông tin cá nhân khác trên thẻ tín dụng, liền thông qua giấy than dưới máy, in lên tờ giấy trắng, trở thành hóa đơn thanh toán.

Văn Trạch Lâm ngoan ngoãn chờ mấy phút, mới coi như ký tên của mình, thanh toán xong hơn một trăm tệ tiền rượu.

Khương Chí Quân bất đắc dĩ nói: "Ngươi sớm một chút để tôi trả tiền không được sao?"

"Trả tiền thì làm gì có khí phái." Văn Trạch Lâm khinh bỉ nói một câu, rồi cất kỹ tấm thẻ tín dụng của mình vào người.

Dương Duệ nhìn đăm chiêu, nói: "Nếu vậy, xây dựng một hệ thống thật sự rất mệt mỏi và khó khăn nhỉ."

"Cái gì?" Văn Trạch Lâm không hiểu vì sao.

"Nếu việc thành lập hệ thống có giá trị, thì phương án thành lập hệ thống cũng có giá trị chứ." Dương Duệ thầm nghĩ, nhưng đó lại là điều Kiều công từng nhắc đến, hơn nữa còn đưa hắn gia nhập Kế hoạch 863. Nói đến, hắn vẫn là ủy viên của Ủy ban Giám sát "Kế hoạch nghiên cứu và phát triển công nghệ cao quốc gia" này đó.

Cứ vậy mà viết một bài báo có giá trị, liệu có thể có tác dụng không?

Đương nhiên, Khương Chí Quân thì không thể hoàn toàn tin được, còn phải tìm hiểu thêm từ các nguồn khác nữa.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành độc quyền tại đây.