(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1021: Heo rừng
“Chẳng có gì to tát, cùng lắm thì chúng ta đến phòng thí nghiệm Kênh Ly Tử Thông Đạo, tiếp tục tiến hành cấy ghép phôi thai là được rồi.” Âu Dương Sĩ hiếm khi nói m���t câu đứng đắn, cũng là vì thấy Dương Duệ đang mất hứng.
Dương Duệ hít sâu một hơi, rồi thở ra, nói: “Phòng thí nghiệm Kênh Ly Tử Thông Đạo, e rằng không xoay sở được nhiều kinh phí như vậy.”
“Trung Mục và những người khác sẽ rút khoản quyên góp về, rồi sẽ ổn thỏa thôi.” Cốc Cường rất tự nhiên nói.
Dương Duệ bĩu môi, nói: “Có thể, thế nhưng, quyên góp tiền cho phòng thí nghiệm Công trình di truyền khu Hải Điến là một chuyện, còn quyên góp tiền cho phòng thí nghiệm Kênh Ly Tử Thông Đạo Bắc Đại lại là một chuyện khác.”
Nếu muốn Trung Mục quyên góp tiền cho phòng thí nghiệm Kênh Ly Tử Thông Đạo Bắc Đại, họ nhất định sẽ yêu cầu hạn định việc sử dụng tài chính, bằng không, nếu Dương Duệ cầm tiền đi làm nghiên cứu sinh học cơ bản, Trung Mục chẳng phải sẽ mất trắng vốn đầu tư sao.
Mà muốn hạn định việc sử dụng tài chính, thì cần kiểm toán sổ sách, làm công tác trao đổi, những điều này đều là Dương Duệ không muốn.
Ngoài ra, Dương Duệ còn phải chờ Trung Mục đòi lại tài chính của phòng thí nghiệm Công trình di truyền – Lý Tinh Châu có lẽ có năng lực giữ lại một phần tài chính ở phòng thí nghiệm Công trình di truyền, nhưng đa số vẫn là không giữ lại được. Bất kể là Trung Mục hay Thanh Mục, đều là doanh nghiệp nhà nước quy mô không nhỏ, nếu họ thực sự yêu cầu hoàn trả tiền, khu Hải Điến e rằng cũng chẳng thể ngăn cản.
Trên thực tế, Lý Tinh Châu vẫn nhắm vào khoản tài chính của dự án năm sau, trong lĩnh vực cấy ghép phôi bò, mỗi năm quốc gia đều chi vài triệu tệ kinh phí, hơn nữa, chỉ cần đạt được một chút thành quả là được rồi, nếu nói một chút thành quả, trên lý thuyết, cũng chỉ là một hai bài luận văn trên các tạp chí khoa học cấp quốc gia mà thôi.
Còn về việc doanh nghiệp có thực sự sử dụng được hay không, Lý Tinh Châu và những người khác không hề bận tâm đến, cũng chính vì thế, Trung Mục mới có thể làm nghiên cứu của riêng mình, từ đó đồng ý rót tiền cho Dương Duệ.
Mà chuyện tốt như vậy, nếu chuyển sang phòng thí nghiệm Kênh Ly Tử Thông Đạo Bắc Đại thì lại không có.
Hơn nữa, vấn đề biên chế của Âu Dương Sĩ và những người khác cũng khó giải quyết, đối với những người hiện tại mà nói, không có biên chế công việc là vô cùng bất ổn, Dương Duệ cũng không thể đưa họ vào phòng thí nghiệm Hoa Duệ, nói như vậy, tuy rằng có thể giải quyết vấn đề lương bổng, nhưng lại làm cho ranh giới thành quả thí nghiệm trở nên mơ hồ, nếu không cẩn thận sẽ thành chiếm đoạt tài sản quốc gia, biến mình thành mục tiêu công kích.
Năng khiếu chính trị của Dương Duệ quả thực có hạn, suy nghĩ hồi lâu, vẫn không nghĩ ra được kết luận, chỉ có thể trước tiên an ủi Âu Dương Sĩ và những người khác nói: “Các cậu cứ coi như nghỉ hè nghỉ ngơi cho tốt, tạm thời cứ liên lạc qua điện thoại.”
“Cậu đừng quá lỗ mãng.” Có nghiên cứu viên nhỏ giọng nhắc nhở Dương Duệ, nói: “Dân không đấu với quan.”
“Tôi biết.” Dương Duệ gật đầu.
Từ biệt Âu Dương Sĩ và Cốc Cường cùng những người khác, Dương Duệ suy tư một hồi, liền gọi điện thoại cho Khương Chí Quân.
Phòng thí nghiệm Công trình di truyền, vốn dĩ là theo yêu cầu của Khương Chí Quân và những người khác mà ứng thời sinh ra. Nếu không phải họ đồng ý, Dương Duệ chắc sẽ không đặt chân vào ngành công trình di truyền học.
Khương Chí Quân nhận được điện thoại, Sau khi nghe rõ tình huống, không khỏi hỏi: “Phó khu trưởng họ Lữ, Lữ Thọ, đang gây khó dễ thật ư?”
“Đúng. Chuyện này không đơn thuần là quấy rầy.” Dương Duệ nói.
Khương Chí Quân cười khổ hai tiếng, nói: “Đối với hắn mà nói, cũng gần như là đang gây khó dễ rồi, vậy thì thế này, cậu đến khách sạn Kiến Quốc đi, chúng ta trực tiếp bàn bạc.”
Dương Duệ vẫn cứ thế đi tới.
Khách sạn Kiến Quốc tọa lạc tại phố Đông Trường An, bất kể là xét theo quan điểm của thập niên 80, hay xét theo quan điểm của ba mươi năm sau, nơi đây tự nhiên đều là một địa điểm tốt.
Mà theo Dương Duệ thấy, khách sạn Kiến Quốc mới khai trương vào năm 1982, cũng có thể xưng là trang trí xa hoa, mới mẻ độc đáo, chủ đạo là màu vàng, dưới ánh mặt trời hiện ra vẻ rực rỡ chói mắt, rất dễ khiến người dân trong nước liên tưởng đến những từ ngữ như tráng lệ, nguy nga.
Cho dù là theo ánh mắt của hậu thế mà nhìn, khách sạn Kiến Quốc hoàn toàn mới, cũng xác thực có thể dùng từ tráng lệ để hình dung. Vật liệu xa hoa cùng phong cách kiến trúc đậm chất dị vực, khiến rất nhiều người địa phương, cũng phải tìm cơ hội lẻn vào, coi đây như một khu thắng cảnh để du ngoạn, hoặc thẳng thắn lấy làm mẫu mực trang trí.
Người Trung Quốc có tiền trong thập niên 80 — mặc dù số lượng không nhiều, thế nhưng, các gia đình có ý niệm về trang trí nội thất, đa số đều coi các loại khách sạn làm mẫu mực.
Dương Duệ đang đứng trấn tĩnh lại trước cửa khách sạn Kiến Quốc, lại bị nhân viên ngăn lại, lịch sự yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận.
Lúc này, Văn Trạch Lâm đã sớm ngồi trong đại sảnh chạy tới, cười nói: “Ở đây!”
Nhân viên lúc này mới lịch sự xin lỗi, rồi làm thủ tục đăng ký cho Dương Duệ, mới cho phép hắn vào đại sảnh.
“Kiểm soát nghiêm ngặt thật.” Dương Duệ nói một câu bông đùa, tuy rằng tâm tình của hắn không mấy tốt, nhưng cũng không thể cứ mãi cau mày.
Văn Trạch Lâm gật đầu tán đồng, nói: “Hai mươi hai triệu đô la Mỹ đó, nếu tôi có nhiều tiền như vậy, chắc chắn sẽ không dùng để xây một cái khách sạn như vậy.”
Dương Duệ nhíu mày: “Bây giờ là hai mươi hai triệu đô la Mỹ ư?”
“Không phải, xây mất ba năm mới xong. Hoa kiều thiết kế, hoa kiều bỏ tiền, hoa kiều thật sự có tiền mà.” Văn Trạch Lâm vẻ mặt ghen tị lộ rõ mồn một.
“Đây này…” Khương Chí Quân thấy được Dương Duệ và Văn Trạch Lâm, từ chiếc sofa trong đại sảnh đứng dậy, gọi to Dương Duệ một tiếng.
Ngồi ở bên cạnh Khương Chí Quân là Phan Tràng Trưởng, cũng là một vẻ mặt buồn bực, mất tập trung, vẫy tay chào Dương Duệ.
“Đinh Ca không đến được, lát nữa sẽ gọi điện thoại cho chúng ta.” Văn Trạch Lâm tiện miệng giải thích cho Dương Duệ một câu.
Dương Duệ gật đầu, hơi trầm mặc bước tới.
“Tôi đang lo chuyện trang trại chăn nuôi, kết quả lại nghe nói lợn rừng đến rồi.” Phan Tràng Trưởng đứng dậy nhường chỗ cho Dương Duệ, nói: “Cậu nói xem chúng ta sao lại xui xẻo đến vậy?”
Dương Duệ nghe đầy nghi vấn, nói: “Lợn rừng? Biệt danh của Lữ Thọ ư?”
“Ngồi xuống rồi nói.” Khương Chí Quân vốn dĩ trầm ổn hơn, trước hết kéo Dương Duệ ngồi xuống, sau đó nói: “Lữ Thọ người này, lớn hơn chúng ta bảy, tám tuổi, kinh nghiệm cũng khá phức tạp, gọi hắn là lợn rừng, là bởi người này khá ngang ngược.”
“Ngang ngược?”
“Cương ngạnh, nói văn hoa ấy mà. Chính là kiểu hoành hành bá đạo đó, cậu đừng nói, những mối quan hệ của hắn đôi khi còn hữu dụng hơn cả của cha tôi.” Văn Trạch Lâm nói một câu, giọng nói vẫn mang theo sự ngưỡng mộ.
Khương Chí Quân cũng nói: “Chính là loại người như vậy, tầm nhìn thiển cận, chỉ chăm chăm vào lợi ích trước mắt, đầu óc gần như lợn, làm việc thì y như lợn rừng, vì ăn trái cây mà húc đổ cả cây ăn quả.”
Dương Duệ rất là cạn lời, nói: “Trong kinh thành, hắn cũng có thể hoành hành bá đạo sao?”
“Người ta có hậu thuẫn vững chắc đó.” Khương Chí Quân nghiêng người sát lại Dương Duệ, nói nhỏ một cái tên.
Dương Duệ giật mình lên tiếng, hỏi: “Thật hay giả?”
“Đương nhiên là thật, bằng không cậu nghĩ sao?”
“Nếu hắn có hậu thuẫn như vậy, cần gì phải vì một phòng thí nghiệm mà gây phiền phức cho tôi?”
“Vì lòng tham mà thôi.” Văn Trạch Lâm nói chuyện không nghĩ kỹ, bị Khương Chí Quân liếc mắt cảnh cáo một cái, mới lắc lắc người, nói: “Cậu nghe qua bình thư chưa, Địch Nhân Kiệt?”
Dương Duệ phối hợp nói: “Tôi biết Địch Nhân Kiệt.”
“Con trai của Địch Nhân Kiệt, chính là loại này, sưu cao thuế nặng… Không đúng, phải đổi từ khác nói sao nhỉ?” Văn Trạch Lâm vỗ trán, nói: “Cướp đoạt?”
“Đều biết ý cậu rồi.” Khương Chí Quân bất lực nói: “Chúng ta nghĩ cách thôi.”
“Hắn thích tiền, chúng ta chia cho hắn một khoản là được rồi?” Phan Tràng Trưởng đưa ra phương án đơn giản nhất.
Dương Duệ khó chịu nhúc nhích hai cái, nói: “Chia cổ phần cho hắn, thà rằng tôi không cần phòng thí nghiệm này, ngược lại, từ đầu đến cuối, tổn thất của tôi cũng chỉ là khoảng thời gian một tháng mà thôi. Các nghiên cứu viên đã mời đến, tôi sẽ tìm cách sắp xếp lại.”
Muốn nói tổn thất, Dương Duệ xác thực không tổn thất nhiều, phòng thí nghiệm Công trình di truyền vốn dĩ là phòng thí nghiệm công lập, bây giờ thành quả nghiên cứu, thậm chí không thể gọi là tài sản.
Có điều, chuyện này gây ra cho Dương Duệ một sự bức bối lớn, vượt xa những tổn thất thực tế, hắn cũng không muốn cứ thế mà thỏa hiệp.
“Không đến mức nghiêm trọng như vậy.” Khương Chí Quân nhìn vẻ mặt Dương Duệ, rồi đối với Phan Tràng Trưởng nói: “Lão Phan cậu không biết tình hình trong giới, Lữ Thọ người này, hắn không chỉ ngang ngược, mà còn nổi tiếng là giữ chữ tín.”
“Lợn rừng giữ chữ tín?”
“Ừm… Nói chung, người ta không làm cái kiểu ăn chặn ăn trên. Vì lẽ đó, chúng ta coi như cho người ta cổ phần, người ta cũng sẽ không muốn, chẳng có lý do gì mà tự làm mất thể diện cả.” Khương Chí Quân nói xong, bình luận: “Một số người tìm đến Lữ Thọ, chính là nhắm vào cái tiếng giữ chữ tín của hắn.”
Dương Duệ nghe cạn lời, nói: “Nói như vậy, các người là không có biện pháp nào sao?”
“Cũng không đến nỗi.” Khương Chí Quân chần chờ nói: “Ngược lại tôi có một chủ ý, trước tiên có thể giải quyết được một phần vấn đề.”
“Bộ phận nào?”
“Phần giành lại phòng thí nghiệm của cậu trước.” Khương Chí Quân lo lắng Dương Duệ trẻ người non dạ, lại giải thích: “Chúng ta trước tiên cứ làm vậy, Lữ Thọ nổi tiếng là người chỉ quản việc chứ không quản người, chúng ta cứ giành lại phòng thí nghiệm trước, rồi mượn cớ này mà thăm dò xem sao?”
Dương Duệ chậm rãi gật đầu, có thể giải quyết được một phần, sau này làm thế nào, hắn cũng phải cẩn thận suy nghĩ một phen, tối thiểu, không thể hoàn toàn dựa dẫm vào Khương Chí Quân và những người khác.
Khương Chí Quân vì vậy nói: “Vậy cứ như thế, tôi trước tiên tìm mấy người bạn ở Hoa Đông, rồi đến trong thành phố hỏi han một chút, nếu thực sự không được, chúng ta sẽ lập một phòng thí nghiệm khác, rồi chuyển tất cả các mối quan hệ sang đó.”
Phan Tràng Trưởng lão luyện và trưởng thành nói: “Đây là ý kiến hay, để cho bọn họ nắm giữ một cái vỏ rỗng, thật phí phạm.”
“Không coi là phí phạm, phòng thí nghiệm Công trình di truyền đã giải quyết vấn đề cấy ghép phôi thỏ đông lạnh, Lý Tinh Châu ít nhất có thể mượn danh nghĩa phòng thí nghiệm Công trình di truyền để xin kinh phí cho năm sau. Mặt khác, tiền quyên góp muốn đòi lại cũng phải tốn không ít công sức.” Dương Duệ đối với phương án này cũng không đặc biệt hài lòng.
“Tạm thời trước tiên cứ như vậy đi, chờ Lữ Thọ quên hết chuyện bên này đi, chúng ta lại từ từ làm khó dễ Lý Tinh Châu là được rồi.” Khương Chí Quân im lặng không nói đến vấn đề đối phó Lữ Thọ, bởi vì hắn vốn dĩ không muốn đối đầu trực diện với Lữ Thọ.
Coi như không tính đến yếu tố hậu thuẫn, cấp bậc của Lữ Thọ cũng ngang với Đinh Thập Nhất, bởi tuổi tác quan hệ, mối quan hệ cùng mạng lưới liên lạc của hắn, nói không chừng còn thâm sâu hơn cả Đinh Thập Nhất và những người khác.
Mặt khác, theo Khương Chí Quân và những người khác thấy, Lữ Thọ cũng không phải là điểm mấu chốt của vấn đề. Lợn rừng lướt qua, khắp nơi bừa bộn, có điều, lợn rừng chỉ cần không ở lại trong vườn trái cây, chủ vườn sẽ không muốn liều mạng với lợn rừng.
Dương Duệ vừa có chút bất mãn với cách xử lý của Khương Chí Quân và những người khác, càng thêm khó chịu sự bất lực của bản thân khi muốn ra sức giúp đỡ. Nếu nói, hiện tại hắn cũng là một học giả có sức ảnh hưởng khá lớn, nhưng mà, giới học thuật vĩnh viễn phải đối mặt với một vấn đề, đó là làm thế nào để chuyển hóa sức ảnh hưởng thành thực lực.
Dương Duệ không khỏi lâm vào trầm tư sâu sắc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.