(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 101: Quyền đả hư không
Nỗi tức giận luôn được thời gian xoa dịu.
Lần đầu tiên Vu tổng thấy câu nói ấy là trên một quyển tạp chí tiểu thuyết cũ nát. Quyển tạp chí chỉ còn lại một nửa, phần truyện đăng tải thì cụt lủn chưa tới một phần ba, nhưng Vu Trần Viễn khi ấy còn trẻ vẫn đọc ngấu nghiến, rồi đọc đi đọc lại... Vào thời đại đó, ông chẳng có gì khác để đọc. Thư viện bị biến thành chuồng trâu, rồi chuồng trâu lại biến thành nhà tù giam người. Vu Trần Viễn cảm thấy mình giống như nhân vật chính trong quyển tạp chí tiểu thuyết không gáy, không bìa, không có căn cơ kia, chẳng biết mình từ đâu đến, cũng chẳng biết mình phải đi về đâu, vận mệnh mờ mịt, cuối cùng có lẽ cũng sẽ như chính quyển tạp chí, bị người mượn rồi quên trả.
Thế nhưng, thời đại rốt cuộc cũng đã thay đổi. Từ ngày khôi phục chức vụ, Vu Trần Viễn cảm thấy, sự ngơ ngác và vận mệnh mờ mịt sẽ vĩnh viễn rời xa mình. Còn nỗi phẫn nộ... thì cũng không cần thời gian để hóa giải nữa.
Nhiều năm trôi qua, một lần nữa đứng trên sân tập của trường học, Vu Trần Viễn không ngờ mình lại trải nghiệm lại cảm giác năm xưa.
Bất lực, bất lực, không mục tiêu...
Cũng chỉ vì một học sinh trung học thôi sao?
Vu Trần Viễn ngay cả bản thân mình cũng thấy khó mà tin nổi, nhưng vẫn phải khản cả cổ họng, hết lần này đến lần khác hỏi: "Vẫn chưa tìm thấy sao?"
"Chưa ạ." Người trả lời cúi gằm mặt, không ai dám nhìn thẳng vào mặt Vu Trần Viễn.
Gương mặt ấy, từ hai ngày trước, đã tràn ngập sự phẫn nộ.
"Hiệu trưởng Triệu, Dương Duệ là học sinh của quý trường, cậu ta đi đâu, chẳng lẽ thầy cô và các bạn học trong trường cũng không ai hay biết sao?" Vu Trần Viễn muốn nổi giận, cực kỳ muốn nổi giận, nhưng lại chẳng thể phát ra được.
Trước khi đến trường Trung học Tây Bảo, Vu Trần Viễn đã cảm thấy, mình có cả vạn cách để đưa một tên học sinh cấp ba vào khuôn khổ. Khi còn say xe, ông còn từng nghĩ: "Ép nó, ta liều cái mặt mo không cần, trực tiếp xử lý để nó đến thi đại học cũng chẳng tham gia được. Ta không tin ngay cả tiền đồ nó cũng không cần!"
Nhưng nếu không tìm được người, thì dù ông có mười vạn cách, cũng chẳng dùng được.
Dùng lời lẽ cứng rắn hay ngon ngọt dụ dỗ, thì cũng phải đối mặt với Dương Duệ mà n��i chứ.
Mặc kệ cậu ta có vào khuôn khổ hay không, người còn đó thì mới lấy được kỹ thuật. Người đi rồi, kỹ thuật cũng đi theo.
Nghĩ đến đây, mắt Vu Trần Viễn đã đỏ hoe.
Ngày đó xem cậu ta tái hiện thí nghiệm, đáng lẽ phải lấy được kỹ thuật trước rồi.
Triệu Đan Niên thản nhiên như không, cười nói: "Tôi đã nói với anh rồi, trường học ở thị trấn của chúng tôi không giống với trường học trong thành phố của các anh. Nhất là học sinh cấp ba, đều là lao động chính trong nhà, trong nhà có việc thì phải về giúp, chỉ c���n báo một tiếng là được rồi. Đến mùa bận rộn, đừng nói học sinh, ngay cả giáo viên cũng muốn nghỉ. Hơn nữa, Dương Duệ còn viết giấy xin nghỉ phép đấy thôi? Cậu ta đi bận việc gì, tôi làm hiệu trưởng cũng chẳng tiện hỏi han từng ly từng tí. Anh nói có đúng không?"
"Tờ giấy xin nghỉ phép đó cũng quá sơ sài."
"Không sơ sài chút nào, anh xem, viết rất rõ ràng: Việc riêng, xin nghỉ mấy ngày, Dương Duệ." Triệu Đan Niên mang theo tờ giấy xin nghỉ phép bên mình, gương mặt cười rạng rỡ như thể vừa được mùa bội thu.
Vu Trần Viễn muốn nói, giấy xin nghỉ phép không được viết như vậy.
Ông càng muốn mắng một câu: "Học sinh viết cái loại giấy xin nghỉ phép này mà cũng phê duyệt, các người là ăn không ngồi rồi hay sao?"
Nhìn Triệu Đan Niên hôm nay ăn mặc như lão nông, Vu Trần Viễn rốt cuộc cũng không còn nổi giận.
Quyển sách cũ ấy nói rất đúng, nỗi phẫn nộ luôn được thời gian xoa dịu. Ngày đầu tiên, khi Vu Trần Viễn giận dữ với Triệu Đan Niên, kết quả là hai ngày tiếp theo, tổ công tác thậm chí không vào được cổng trường Trung học Tây Bảo, chỉ có thể canh giữ ngoài cổng trường hỏi han các học sinh. Người của Sở Giáo dục huyện đến cũng vô dụng.
Một lão cách mạng tuổi lục tuần, làm việc theo lề lối, nào phải người dễ bị ông uy hiếp. Dùng hết vốn liếng để làm việc này thì chẳng phải là làm việc không đúng trọng tâm sao?
Bởi vậy, dù tâm trạng có không tốt đến mấy, hai ngày nay Vu Trần Viễn cũng không dám trút giận lên người của đơn vị khác, chỉ đành sai khiến cấp dưới của mình như con quay chạy khắp nơi.
Trong trường không có, thì tìm trên trấn. Trên trấn không có, thì tìm trong huyện. Trong huyện không có, thì tìm về nhà cậu ta...
Vu Trần Viễn biết khó tìm, nhưng lại không thể không tìm, sự lo lắng trong lòng tự nhiên càng ngày càng tăng.
Người của Quốc Y Ngoại Mậu, cứ như một cái lược, rà soát đi rà soát lại trường Trung học Tây Bảo, như thể đang truy tìm án mạng, không ngừng dốc sức hỏi han các học sinh.
Học sinh bây giờ rất chất phác, cũng chẳng có các loại chương trình TV dạy phản trinh sát cho bọn họ xem, nên người lớn chỉ cần có chút kỹ xảo, đều có thể moi ra cả một đống câu trả lời.
Thế nhưng, lại chẳng có tin tức nào liên quan đến Dương Duệ.
"Cứ như thể đã chìm xuống biển sâu vậy. Tên này đúng là ma quỷ." Hải trưởng phòng cũng sốt ruột không chịu nổi, bước đến trước mặt Vu Trần Viễn, khắp người nồng nặc mùi thuốc lá, nói: "Hôm nay đã là ngày thứ tư rồi, ngay cả làm cải cách ruộng đất cũng phải ra thành quả!"
"Nói như vậy, là không ở trường học rồi sao?" Giọng Vu Trần Viễn thản nhiên, như vọng từ xa xăm tới vậy.
"Thật sự không được, chúng ta lại đến nhà cậu ta một chuyến. Tôi thật sự hết cách rồi." Hải trưởng phòng nói với vẻ miễn cưỡng.
"Lần trước người đi, nói sao?"
"Cường hào địa phương, lão cách mạng, bí thư Đảng ủy hương Tây Trại, đã làm hai mươi năm, tròn hai mươi năm bí thư Đảng ủy hương." Hải trưởng phòng thở phào một hơi, cảm thấy chừng ấy chi tiết cũng đủ để nói rõ vấn đề.
Vu Trần Viễn hít sâu một hơi, nói: "20 năm đều là bí thư Đảng ủy hương sao? Từ thập niên 60 làm đến bây giờ?"
"Cũng có lúc lên xuống mấy lần, nhưng làm đến bây giờ, vẫn là bí thư. Ông nội Dương Duệ cũng từng là bí thư, bí thư tiền nhiệm của hương Tây Trại. Lần đầu nói chuyện, chúng tôi chính là đến gặp vị bí thư già đó, tên là Dương Sơn, xuất thân từ kháng Nhật khi còn trẻ, là cán bộ lão thành chuyển ngành từ sư đoàn bộ binh." Hải trưởng phòng dừng một chút, rồi nói tiếp: "Người về hôm trước kể lại, hương Tây Trại đang tổ chức diễn tập dân quân. Khi họ đến, người ta cho họ xem trình diễn hai hộp đạn súng máy phòng không, bắn gãy bảy tám cái cây, cơm cũng không lo, nhà khách cũng không cho ở, trong ngày đã phải chạy về."
Vu Trần Viễn không kìm được cười: "Đám nhà quê cũ kỹ này! Năm đó khi tôi được điều xuống cấp dưới, bí thư công xã ở đó cũng có chiêu này, hai tháng một lần diễn tập dân quân, gặp đứa nào không nghe lời là treo ngược lên đánh, hoặc là lập lớp học tập, nhốt vào phòng tối cho ăn cám heo, không xin tha thì không thả... Chúng nó còn tưởng là mười năm trước à? Bây giờ đang chấn chỉnh trật tự, chúng nó muốn làm gì?"
Hải trưởng phòng không nói tiếp, chỉ cười cúi đầu hút thuốc.
Vu Trần Viễn cũng phiền muộn hút thuốc, một lát sau hỏi: "Có nghĩ ra chủ ý gì không?"
Hải trưởng phòng cười than thở, nói: "Đừng nhìn chúng ta từ kinh thành tới, chung quy cũng chỉ là cán bộ không có chức không có quyền gì. Người của các bộ và ủy ban trung ương đến, trong huyện đều gọi là lãnh đạo. Còn chúng ta thì sao, trong huyện sắp xếp thì sắp xếp, không sắp xếp thì làm sao mà làm? Ngay cả cái trường học này, người ta cũng chỉ là cho chút thể diện, phòng thí nghiệm cho xem một lần rồi thôi, sau đó không cho xem nữa. Anh nói chúng ta có thể làm gì, mà lại không thể điều tra."
Vu Trần Viễn cúi đầu, nói: "Cũng không phải hoàn toàn không có cách."
"Cảnh sát địa phương cũng không nghe lời chúng ta."
"Vậy tìm người từ trong tỉnh thì sao?"
"Vu tổng quen biết ai ư?"
"Không quen."
Hải trưởng phòng đảo mắt: "Không quen biết mà nói nhảm gì thế."
Vu Trần Viễn cười, nói: "Hiện tại không quen, không có nghĩa là sau này cũng không quen biết đâu nha. Tôi nhớ, Bệnh viện Nhân dân số Một Bình Giang chẳng phải đang muốn nhập khẩu một lô thiết bị từ nước ngoài sao? Chuyện này hẳn là họ vẫn chưa hoàn thành chứ."
"Anh đây là nhổ răng cọp đấy! Hạn ngạch thiết bị y tế căng thẳng như vậy, đừng nói phê duyệt cho Bình Giang, ngay cả chính nơi đó cũng thiếu. Tôi thấy, anh đừng nên mở miệng nói ra điều này." Hải trưởng phòng nghiền điếu thuốc trong tay, ánh mắt lại lóe lên.
Vu Trần Viễn cười, chỉ tay vào anh ta, nói: "Anh còn muốn chọc tôi sao? Chỗ Lão Lưu, tôi sẽ đi nói. Nếu ông ấy không đồng ý, tôi sẽ đi tìm Lão tổng nói. Tuy nhiên, đồ vật tôi sắp có rồi, về mối quan hệ ở Bình Giang, anh phải giúp chuẩn bị."
"Không vấn đề, nhưng phải nhanh. Tốt nhất là mang đồ vật đến trước, nếu không, chỉ là một lời hứa, người ta e là không chấp nhận."
"Hai viện Vũ Hán chẳng phải mới chế tạo một bộ thiết bị bức xạ sao? Hai ngày trước tôi vừa thấy thủ tục nhập cảnh rồi. Đừng đưa về Vũ Hán nữa, trước hết cứ mang đến Bình Giang, thủ tục sẽ xử lý sau."
"Cái này..."
"Một bộ thiết bị khoa xạ trị cũng hơn mấy trăm vạn, dù gì cũng chẳng đến nỗi không cho chút tình nghĩa qua lại chứ."
"Vậy hai viện Vũ Hán bên kia thì sao? Người ta cũng đã mời khách tặng quà, quan hệ xã hội hơn nửa năm trời. Khó khăn lắm đồ vật mới đến, phòng ốc cũng đã chuẩn bị xong, anh lại mang đồ vật đó đưa cho người khác, sao cũng có chút không đúng đắn."
Vu Trần Viễn vỗ vỗ đầu mình, nói: "Trước hết bảo toàn chúng ta rồi nói sau."
"Được thôi, tôi đi Bình Giang đưa phần lễ này." Hải trưởng phòng không đáng tranh chấp vì một đơn vị không quen biết. Anh ta là Trưởng phòng Dược phẩm, chứ không phải phòng thiết bị y tế. Mấy chuyện rắc rối này, tự nhiên sẽ có các ban ngành khác quan tâm.
Nghĩ nghĩ, Hải trưởng phòng lại nói: "Tôi sẽ mời Ủy ban Kế hoạch Hà Đông cùng chính phủ tỉnh điều phối một chút, cử công an cảnh sát đi lùng sục Dương Duệ. Lấy danh nghĩa mất tích có được không?"
"Được. Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, trước hết cứ tìm ra đã rồi nói sau." Ánh mắt Vu Trần Viễn thâm thúy, lẳng lặng suy tính công việc giải quyết hậu quả.
Thời đại này, phàm là những gì liên quan đến kinh tế và đời sống, đều có thể tìm đến Ủy ban Kế hoạch. Bởi vậy, Ủy ban Kế hoạch quốc gia còn được gọi là Bộ Ngoại giao nhỏ. Quyền hạn của Ủy ban Kế hoạch tỉnh bị suy yếu rất nhiều, nhưng vẫn là một bộ phận cực kỳ quan trọng trong tỉnh. Bất quá, không giống các ban ngành khác trong tỉnh, quyền lực của Ủy ban Kế hoạch tỉnh có mối liên hệ rất lớn với trung ương, thường nể mặt các cán bộ từ trung ương.
Hải trưởng phòng cũng là người có cách, nhưng vẫn phải vận dụng quan hệ cá nhân, mới tìm được một vị cán bộ đồng cấp nào đó của Ủy ban Kế hoạch Bình Giang, rồi được giới thiệu đến Ủy ban Kế hoạch tỉnh...
Về phần hai viện Vũ Hán bị cướp mất (thiết bị), cùng Bệnh viện Nhân dân số Một Bình Giang không hiểu sao lại trúng được món hời, thì đều không hề hay biết gì về chuyện này.
Bốn ngày sau, Sở Công an tỉnh vừa phái hai cán bộ đi ra, đến khu vực Nam Hồ điều động một đội nhân sự, lại huy động mấy chục công an cùng hiệp sĩ bắt cướp của huyện Khê, đến hương Tây Trại và trấn Tây Bảo đi tìm Dương Duệ.
Cứ tìm kiếm ráo riết như vậy đến cuối tuần, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Dưới trướng Vu Trần Viễn, số người cũng từ hơn ba mươi chợt giảm xuống chỉ còn mười mấy. Tất cả mọi người đều có công việc riêng, mặc dù bây giờ công việc chủ yếu là đàm phán với công ty Zeneca, nhưng cứ chôn chân ở một thị trấn tìm người, nếu có chút thành quả thì còn đỡ, đằng này chẳng có gì, thì dù người không tạo phản, ngũ tạng miếu cũng muốn tạo phản.
Trong tình huống tất cả mọi người đều không chịu nổi nữa, rốt cục một tin tức mới đã truyền đến.
"Dương Duệ đã mua một vé giường nằm, đi Bắc Kinh!" Khi Hải trưởng phòng cầm tờ giấy này, nước mắt đều muốn chảy xuống. Đường đường là một trưởng phòng cấp cao, lại chôn chân ở một nơi thâm sơn cùng cốc đi tìm học sinh trung học, tìm nửa tháng trời mới phát hiện, người ta đã đến Bắc Kinh tiêu dao, đây là loại tình cảm gì chứ?
Vu Trần Viễn, người đang ở nhà khách huyện, cũng trở nên kích động, cố gắng kiềm chế hỏi: "Xác nhận rồi sao? Đúng là Dương Duệ ư?"
"Đã tìm được nhân viên nhà ga từng xử lý việc này, anh ta biết Dương Duệ. Tên nhóc này còn đưa thêm 50 tệ, lại còn đòi một vé giường mềm. Nhà ga Nam Hồ không có vé giường mềm, cuối cùng làm cho cậu ta một vé giường dưới."
"Đi ngày nào?"
Hải trưởng phòng hơi xấu hổ: "Hai tuần trước ạ."
Trước mắt Vu Trần Viễn tối sầm lại, hóa ra chúng ta làm loạn bấy lâu nay, đều là công cốc sao?
"Đi mua vé tàu, chúng ta về Bắc Kinh!" Vu Trần Viễn nghiến răng ken két, thầm nghĩ: "Cứ để ta về lại sân nhà của mình, xem ta đối phó với ngươi thế nào!"
Dòng chảy cốt truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.