(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 75: Thu thập nhạc mẫu
Khuông Vịnh Mai nhẩm tên Tần Chiếu Nguyệt. Tên không sai, họ Tần cũng vừa hay, chỉ là Lý Thục Nguyệt hẳn đã quá nặng tình với người đàn ông này. Nếu không, trong hoàn cảnh chưa công khai như hiện tại, Lý Thục Nguyệt đã không để tên người này xuất hiện trong danh sách.
Khuông Vịnh Mai không cố ý đi hỏi thăm vị chủ nhiệm lớp tiền nhiệm đã bàn giao công việc cho cô. Nghĩ lại thì Tần An dường như vẫn sống cùng Lý Thục Nguyệt, vậy Tần Chiếu Nguyệt nhiều khả năng đang bí mật qua lại với Lý Thục Nguyệt. Chứ nếu không, đang trong tình yêu nồng nhiệt, lại ở thành phố Lâu Tinh, một nơi xa xôi cách trấn Thanh Sơn, Tần Thấm đã gọi là cha rồi, lẽ nào lại không sống chung một nhà?
Thấy Lý Thục Nguyệt bước tới, Khuông Vịnh Mai làm như không có chuyện gì, khép danh sách lại, giả vờ như vẫn chưa hay biết chuyện gì.
Lý Thục Nguyệt đương nhiên sẽ không chủ động kể cho Khuông Vịnh Mai nghe, lấy đâu ra dũng khí đó. Nàng không phải người tài giỏi, khéo léo trong cách đối nhân xử thế, chuyện như vậy nàng thật sự không biết phải che giấu hay xử lý thế nào.
Ngày đầu tiên đi làm của Khuông Vịnh Mai, giữa trưa đã tan giờ làm việc. Nhà trường tổ chức đến một chi nhánh của Hội sở Thương mại Phúc Thái Lâu để ăn cơm, đồng thời cũng là để đón tiếp cô. Thông thường, ngày đầu tiên tựu trường, nhà trường đều tổ chức liên hoan, tiện thể giới thiệu đồng nghiệp mới là chuyện bình thường, thế nhưng bữa cơm tại Phúc Thái Lâu lại có quy cách khá cao. Huống hồ, trong bữa tiệc, các lãnh đạo nhà trường lại đặc biệt quan tâm cô, thỉnh thoảng trò chuyện với cô, thái độ rất ân cần.
Khuông Vịnh Mai có chút buồn bực, mình chỉ là một giáo viên được điều từ trường tiểu học thôn trấn đến, có gì đáng để những lãnh đạo này coi trọng đến vậy? Ngay cả các giáo viên khác cũng cảm thấy thái độ nhiệt tình quá mức đó khiến họ sinh lòng đố kỵ với cô.
Khuông Vịnh Mai làm sao biết trường tiểu học thí nghiệm có phúc lợi và đãi ngộ cao hơn hẳn những nơi khác rất nhiều, bình thường hiếm có ai vào được. Việc Khuông Vịnh Mai có thể vào được, trong mắt người khác, tự nhiên là nhờ có "cửa sau".
Các lãnh đạo mấy lần nhắc đến Chủ nhiệm Dương của Sở Giáo dục thành phố, ngầm dò hỏi mối quan hệ giữa Khuông Vịnh Mai và vị Chủ nhiệm Dương này. Khuông Vịnh Mai coi như đã hiểu ra, hóa ra việc mình có thể vào trường tiểu học thí nghiệm là do vị Chủ nhiệm Dương này đã "chào hỏi" trước. Khuông Vịnh Mai lấy đâu ra mà quen biết vị Chủ nhiệm Dương này, nhưng cô cũng sẽ không ngây ngô nói là không biết, chỉ ậm ừ, che đậy qua loa cho qua chuyện.
Buổi chiều Khuông Vịnh Mai về đến nhà, tối về nấu cơm xong thì Diệp Trúc Lan cũng trở về. Khuông Vịnh Mai cùng con gái ăn cơm, rồi cùng nhau đi tắm.
"Diệp tử, Tần An bây giờ vẫn sống cùng tẩu tử nó à?" Khuông Vịnh Mai nghĩ nghĩ, rồi thuận miệng hỏi, rốt cuộc không nén nổi sự tò mò trong lòng. Phụ nữ đối với những chuyện như vậy luôn đặc biệt nhiệt tình, huống hồ còn là người quen, lại là người nhà họ Tần, mang đến cảm giác như câu chuyện khổ tình trong những bộ phim đại gia hào môn.
"Vẫn sống chung mà mẹ, mẹ hỏi cái này làm gì?" Diệp Trúc Lan kỳ lạ hỏi. Sao mẹ lại quan tâm chuyện của Tần An thế? Bình thường mẹ dù không phản đối Diệp Trúc Lan chơi với Tần An, nhưng rất ít khi chủ động nhắc đến chuyện của Tần An.
"À, không có gì, thuận miệng hỏi một chút." Khuông Vịnh Mai đương nhiên sẽ không cùng con gái nói những chuyện này.
"Mẹ ơi, Tần Thấm không có ba thật đáng thương. Dù Tần An đối với Tần Thấm rất tốt, nhưng sao tẩu t��� không đi bước nữa? Con nghĩ nếu con mà không có ba, con nhất định sẽ khóc mỗi ngày." Diệp Trúc Lan xoa xoa mũi, cảm thấy hơi chua xót. Tần Thấm càng đáng yêu lại càng khiến cô bé thấy đau lòng, dù Tần Thấm trước kia không thích Diệp Trúc Lan, nhưng bây giờ chẳng phải vẫn gọi "chị Diệp tử" rất thân thiết đó sao?
"Nói gì ngốc thế? Chuyện người lớn, con hiểu gì đâu, bớt lo chuyện này đi." Khuông Vịnh Mai kêu cô bé quay lưng lại, rồi kỳ lưng cho cô bé, vừa lẩm bẩm rằng con nít nói năng không kiêng nể gì.
"Thế chuyện nhà người ta thì mẹ lo làm gì, chẳng phải mẹ cũng hỏi con đó sao, con hỏi lại thì mẹ lại không nói." Diệp Trúc Lan bất mãn nói. Mình là người lớn rồi, nhưng mẹ cứ xem mình như con nít. Nếu nói cho mẹ biết, mình và Tần An đã làm rất nhiều chuyện "xấu" rồi, không biết mẹ có xem mình như người lớn không.
Diệp Trúc Lan chỉ là suy nghĩ một chút, sau đó liền đỏ mặt, khẳng định không dám cùng mẹ nói.
"Dám cãi lại mẹ à... Con có nghe Tần An nhắc đến người tên Tần Chiếu Nguyệt này chưa?" Khuông Vịnh Mai dù có chút tức giận, nhưng nghĩ kỹ lại thì con gái nói cũng có lý. Trước kia mình luôn tận tâm tận lực chăm sóc đời sống cho con gái, thế nhưng lại rất ít trò chuyện, đối thoại bình đẳng với con. Nay sống cùng nhau, ngược lại nên thay đổi một chút.
Khuông Vịnh Mai cũng nhìn hai mẹ con Trọng Hoài Ngọc và Tôn Tôn, cảm thấy hai mẹ con họ thân thiết hơn mình và con gái một chút. Sự thân thiết đó không phải mối quan hệ mẫu tử đơn thuần gắn bó tự nhiên, mà là một kiểu thân mật không chút giấu giếm, không hề có khoảng cách.
Khuông Vịnh Mai thế nhưng rất hâm mộ, người mẹ nào lại không muốn được như thế với con gái? Phụ nữ cũng khao khát tình bạn, chỉ là tình bạn giữa những người phụ nữ trưởng thành quá khó để thiết lập, quá khó để tìm được người thật sự đáng để kết giao tâm sự. Con gái lại khác, rất nhiều cô con gái thật ra đều là lựa chọn số một để mẹ đi dạo phố, làm đẹp cùng. Khuông Vịnh Mai cũng muốn như vậy.
"Không có ạ, con không biết, đó là ai của Tần An thế?" Diệp Trúc Lan quay đầu lại, vừa chà vào ngực Khuông Vịnh Mai, "Mẹ ơi, cái này của mẹ to thật đấy!"
"Cái con bé hư này!" Khuông Vịnh Mai đỏ mặt gạt tay cô bé ra, "Tần Chiếu Nguyệt này, có thể là ba mới của Tần Thấm đấy."
"Ôi, con cũng không biết, sao mẹ biết?" Diệp Trúc Lan thậm chí còn chẳng thèm nhìn chằm chằm vòng một của mẹ mà mình ao ước nữa, mở to hai mắt ngạc nhiên hỏi.
"M��� thấy trong danh sách của Tần Thấm." Khuông Vịnh Mai mới nhận ra cảm giác buôn chuyện cùng con gái cũng không tồi.
"Con phải nói cho Tôn Tôn mới được." Diệp Trúc Lan cũng chẳng thèm để ý người đầy bọt xà phòng ướt sũng, chạy ra phòng tắm gọi điện thoại cho Tôn Tôn.
Tôn Tôn đang cùng Trọng Hoài Ngọc đi dạo trong khu dân cư. Tôn Tôn ngạc nhiên hỏi: "Tần Chiếu Nguyệt? Chúng con cũng không biết ạ."
"Chuyện gì vậy?" Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn ríu rít nói chuyện một hồi, Tôn Tôn cúp điện thoại. Trọng Hoài Ngọc đã nghe rõ bảy tám phần rồi, nhưng vẫn hỏi lại một chút.
"Dì Khuông là chủ nhiệm lớp của Tần Thấm, thấy trong danh sách tên ba mới của Tần Thấm là Tần Chiếu Nguyệt. Người này chúng con chưa từng nghe nói đến, không biết Tần An có biết không." Tôn Tôn muốn gọi điện cho Tần An hỏi.
"Để mẹ hỏi cho." Trọng Hoài Ngọc cảm thấy Tôn Tôn chắc chắn không biết hỏi thế nào cho phải. Chuyện thế này lỡ người ta không muốn cho người nhà họ Tần biết thì sao, chẳng phải sẽ gây thêm phiền phức cho Lý Thục Nguyệt sao? Trọng Hoài Ngọc cũng không muốn trở thành người xấu phá chuyện tốt của người khác. Lý Thục Nguyệt tìm một người khác là chuyện đương nhiên, nhưng người nhà họ Tần chưa hẳn đã nghĩ như vậy. Lý Thục Nguyệt không chịu công khai, nói không chừng cũng có nỗi khổ tâm khó nói.
"Tần An à, lúc nào thì đến chơi vậy con, bá mẫu nấu đồ ăn ngon cho con." Trọng Hoài Ngọc cũng đã một kỳ nghỉ hè chưa gặp Tần An, cũng rất nhớ cậu. Dù sao cậu cũng là người thân cận nhất của con gái bà, con gái đã "trao thân" cho cậu rồi, thái độ của Trọng Hoài Ngọc đối với Tần An cũng chẳng khác gì thái độ của một bà mẹ vợ bình thường.
"Được ạ, vậy con không khách sáo, không chọn thời gian đâu, lúc nào con cũng đến được." Tần An vừa cười vừa nói.
"À phải rồi, con có biết Tần Chiếu Nguyệt không?" Trọng Hoài Ngọc nghĩ, nếu Lý Thục Nguyệt đã giấu giếm thì Tần An cũng chưa chắc đã biết người này, đột nhiên hỏi như vậy, Tần An cũng chẳng hiểu mô tê gì.
"Không biết..." Tần An cố nén các cơ mặt đang run rẩy, "Hắn là ai vậy ạ?"
"À, con không biết thì thôi, mẹ hỏi bâng quơ vậy mà." Trọng Hoài Ngọc lại nói mấy câu với Tần An rồi cúp điện thoại.
Tần An cùng Lý Thục Nguyệt, Tần Thấm cũng đang tản bộ, đi trên con đường ở vườn Cõng Gợn. Con đường khá vắng vẻ, cũng rất yên tĩnh. Những cột đèn đường mới xây chiếu sáng trưng cả con đường, ngược lại không khiến người ta cảm thấy âm u hay thiếu an toàn.
"Tẩu tử, chuyện người đàn ông của tẩu tử là Tần Chiếu Nguyệt, hình như đã bị nhiều người biết rồi." Tần An cười khổ.
Ánh đèn đường sáng rõ nghiêng xuống, cùng với ánh trăng như sa như sương, trải dài trên bờ vai tròn trịa với những đường cong tinh tế của nàng. Nàng mặt mũi đỏ bừng, giống như vầng ráng chiều bị lửa đốt cháy thấu trời, hơi luống cuống kéo vai Tần An, mà dường như chẳng hề hay biết khối ngực căng đầy, rắn chắc, phấn nộn đang đè sát vào cánh tay trần của Tần An.
"Chuyện gì vậy... Vừa rồi tẩu tử nghe con nói chuyện điện thoại, Tôn Tôn cũng đang nói chuyện, chẳng phải Tôn Tôn cũng đã biết rồi sao?" Lý Thục Nguyệt biết, vì Tần An, Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn hai cô bé đặc biệt chú ý giữ hình tượng trước mặt nàng, cũng đặc biệt kính trọng nàng. Lý Thục Nguyệt cũng vô thức giữ gìn tốt hình tượng và phong thái của mình, dù sao cũng phải làm gương tốt cho hai cô bé, thế nhưng bây giờ thì...
"Tẩu tử... Tẩu tử đến bây giờ còn chưa rõ sao? Theo đuổi hạnh phúc riêng của mình là tự do, là quyền lợi của tẩu tử. Dù người khác không muốn, nhưng cũng không có lý do gì để chỉ trích tẩu tử, để ba hoa nói này nói nọ. Diệp tử và Tôn Tôn càng sẽ không vì thế mà cảm thấy tẩu tử không phải là cô gái tốt. Các cô bé ấy căn bản không quan tâm đến những thứ như 'thanh danh trong trắng' hay 'làm ô danh, mất mặt nhà họ Tần' trong suy nghĩ của tẩu tử đâu." Tần An mới nhận ra khúc mắc trong lòng Lý Thục Nguyệt nặng nề đến thế. Khi ở cùng cậu, những lúc nàng tỏ ra bạo dạn ngẫu nhiên cũng chẳng qua chỉ là được câu "đóng cửa lại, người một nhà thân mật thế nào cũng là chuyện trong nhà" trấn an mà thôi. Thật nếu để người khác biết nàng muốn tìm ba mới cho Tần Thấm, nàng căn bản không chịu nổi.
"Cháu dâu nhà họ Tần", cái nhãn hiệu này đã in sâu vào tâm lý nàng, nàng căn bản không dám phá bỏ nó.
Đương nhiên, thật ra cũng không cần phá bỏ, nàng chỉ là sợ người khác cho rằng nàng đang phá bỏ nó.
"Nhưng sao các cô bé lại đều biết, Tôn Tôn biết... Sao con nói Diệp tử cũng sẽ biết?" Lý Thục Nguyệt nghe lời Tần An nói, trong lòng vẫn rối bời.
"Quan hệ giữa hai cô bé, Tôn Tôn biết mà Diệp tử lại không biết ư? Con thấy chuyện này nhiều khả năng là do Khuông Vịnh Mai lan truyền, tìm Diệp tử hỏi han, Diệp tử không biết thì hỏi lại, Khuông Vịnh Mai liền kể cho Diệp tử nghe. Diệp tử vừa nghe chuyện như vậy, chẳng phải lập tức sốt sắng kể cho Tôn Tôn sao? Tẩu tử cũng nghe thấy đó thôi, Trọng bá mẫu đang ở cùng Tôn Tôn mà." Tần An suy nghĩ một phen, liền đoán được bảy tám phần. Khuông Vịnh Mai không thể nào trực tiếp đi buôn chuyện với Trọng Hoài Ngọc, cũng không phải là cố tình muốn lan truyền.
Đối với tâm lý nóng lòng lan truyền chuyện riêng tư của người khác ở phái nữ, Tần An vẫn có thể lý giải được. Nếu c��u không dành nhiều công sức tìm hiểu họ, tương lai sao cậu có thể "thu phục" được hai bà mẹ vợ này?
Mọi phiên bản dịch tương tự đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.