(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 47: Quà sinh nhật
Cuối cùng thì An Thủy cũng đồng ý cùng Tần An trở về trấn Thanh Sơn.
Sinh nhật Tần An luôn vào mùa hè. Mùa hè năm nay, cậu chỉ nhận được một món quà từ An Thủy, đó là món quà duy nhất do người khác tự tay trao tặng.
Mặc dù An Thủy đã tặng cậu một món quà có thể khiến cậu dư vị cả đời, nhưng vào đúng ngày sinh nhật cậu, nàng vẫn tỉ mỉ chuẩn bị một món quà khác.
Đ�� là một chiếc Aston Martin.
Tần An biết An Thủy định tặng cậu một chiếc xe, vì nàng từng nhiều lần nói rằng cậu còn rất trẻ. Những chiếc xe cậu từng ngồi qua, hoặc là xe Vương Miện của chú, hoặc chiếc Santana của Lý Thục Nguyệt, hay chiếc Audi của Liêu Du, rồi cả những chiếc Benz của Duy An Đầu Tư – mỗi chiếc đều quá trang trọng. Dù khí chất trưởng thành của cậu không đến nỗi không hợp với những mẫu xe này, nhưng ý nghĩ của An Thủy luôn có chút khác biệt. Nàng có xu hướng đôi khi xem cậu như em trai mình, mà quà chị gái tặng em trai thì không thể nào lại là những mẫu xe hành chính hay thương vụ mang phong cách cũ kỹ được.
Tần An thật ra cũng không có quá nhiều mong đợi, chỉ là quà An Thủy tặng thì dù sao cũng phải thích. Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên đều thích đi dạo triển lãm xe hơi, một là ngắm xe mô hình, hai là xem xe mới, Tần An cũng thường đi. Thấy nhiều sự kết hợp giữa công nghệ tinh xảo và thiết kế ưu việt, cậu đối với phần lớn các mẫu xe hiện tại đều không có hứng thú đặc biệt. Đây cũng là lý do cậu đặc biệt thích những mẫu xe như Benz hay Audi, với phong cách tổng thể ít thay đổi. Bởi vì, ngay cả chiếc Benz "đầu hổ" hiện tại, cho dù mười mấy năm sau nhìn lại, vẫn sẽ mang đến cảm giác uy nghi sang trọng mà không hề lỗi thời.
Tần An lo ngại hơn nếu An Thủy tặng cậu một chiếc Lamborghini. Cậu nhớ rằng, dù là Lamborghini, Maserati, hay Aston Martin, những thương hiệu siêu sang này đều có lịch sử các công ty phải chuyển nhượng thương hiệu do khó khăn tài chính. Với tài lực hiện tại của nhà An, cũng không phải là không gánh vác nổi.
Tần An nhớ, những năm 80, Ford đã mua lại Aston Martin, nhưng hai mươi năm sau chuyển nhượng cũng chỉ với giá chưa đến một tỷ đô la mà thôi.
May mà là Aston Martin. Aston Martin cũng như Lamborghini, phải đến một mẫu xe nào đó sau này mới thực sự khiến Tần An cảm thấy kinh diễm. Khi An Thủy mở gara của tòa cổ bảo, đưa cậu đến xem xe, cậu mới thực sự có chút sững sờ. Thế giới này đã sớm thay đổi hoàn toàn, chiếc xe cậu đang thấy rõ ràng chính là mẫu Aston Martin ONE77 khiến người ta thèm muốn.
Ít nhất về ngoại hình, nó chẳng khác gì chiếc ONE77 sau này có giá bán lên đến gần 50 triệu nhân dân tệ. Chiếc ONE77 thay thế DB9 đó, được mệnh danh là mẫu xe thể thao đẹp nhất thế giới.
"Một nhà thiết kế, khi phác thảo mẫu xe mới, vì cạn kiệt cảm hứng đã suy nghĩ đến mức kiệt sức rồi hôn mê. Sau khi tỉnh dậy, anh ấy bắt đầu điên cuồng hoàn thành tác phẩm, hoàn tất thiết kế ngoại hình của chiếc xe này... Sau đó, anh ấy cảm thấy chiếc xe này quá mang tính ý tưởng và tương lai. Mặc dù kiểu dáng vẫn giữ nhiều nét đặc trưng của Aston Martin, nhưng tổng thể lại mang hơi hướng hậu hiện đại quá một chút, không thể trở thành nguyên mẫu cho xe sản xuất hàng loạt. Tuy nhiên, tôi rất thích nó. Khi hoàn thành chiếc xe này, tôi đặt tên cho nó là ONLYONE."
An Thủy nhìn Tần An với vẻ mặt có chút sững sờ, bản thân nàng khi nhìn thấy nó xuất xưởng cũng cảm thấy vô cùng rung động. Chiếc xe ấy như thể xuyên không từ tương lai đến, mang theo một sức mạnh thần bí, hệt như những chiếc xe trong phim khoa học viễn tưởng.
"Vậy nhà thiết kế đó, sau này còn thiết kế ra tác phẩm nào mang phong cách tư��ng lai hóa, kết hợp các yếu tố của Lamborghini, Ferrari, Maserati hay những siêu xe khác không?" Tần An quan tâm hơn điều này.
An Thủy hơi nghi hoặc lắc đầu. "Sao cậu lại hỏi vậy? Không có. Thật đáng tiếc, nhà thiết kế đó đã gặp tai nạn. Đây là tác phẩm cuối cùng của anh ấy."
Tần An thở dài một hơi, có lẽ đó cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi.
"Vậy chiếc xe này có vẻ không được cát lợi lắm, chị còn tặng em làm quà sinh nhật." Tần An không khách sáo với An Thủy, có ý nghĩ gì thì cứ nói thẳng.
An Thủy giả vờ giận dỗi nói, "Chị cố ý tặng em làm quà sinh nhật, em còn nghi ngờ chị không có tâm sao?"
"Chị đã mời đại sư đến xem rồi, đại sư nói mọi điều xui xẻo của chiếc xe này đều đã được hóa giải hết, sau này lái chiếc xe này sẽ không còn gặp chuyện gì nữa."
"Đại sư ư? Chị còn tin mấy chuyện này sao?" Tần An bật cười.
"Chị học từ chú của em đó. Hồi trước ở Đài Loan, chú của em làm ăn gì, hay mua đất đai gì cũng đều phải mời đại sư đến xem phong thủy, vận khí cả." An Thủy cũng bật cười. Thật ra thì vì nhà thiết kế kia gặp chuyện, chiếc xe này nàng muốn tặng cho Tần An có chút ái ngại. Nếu không tặng thì phí cả tấm lòng, nên An Luân đã góp ý, mời đại sư đến hóa giải điềm xấu là được. Kết quả đại sư bảo không sao cả.
"Thôi được rồi, cảm ơn quà của chị An Thủy. Em lái xe đưa chị đi hóng gió nhé." Tần An cầm lấy chìa khóa xe, mở cửa cho An Thủy.
"Chúng ta đi Brighton." An Thủy đã có kế hoạch từ trước.
"Đi Brighton ư? Hơi xa đó chứ." Tần An chỉ muốn lái xe chở An Thủy đi vài vòng, vì ngày nào cậu cũng quấn quýt bên An Thủy trong tòa cổ bảo, căn bản không muốn rời đi.
Dù cậu ấy chắc chắn chiếc ONLYONE hiện tại không sánh được với ONE77, nhưng hiệu năng của nó thì tuyệt đối không kém. Tuy nhiên, cậu ấy cũng không thể nào lái chiếc xe này trên đường lớn mà phát huy hết tốc độ thật sự của nó được.
"Em chịu không nổi anh đâu, cứ ngày nào cũng ở trong cổ bảo với anh thế này, sớm muộn gì em cũng... sớm muộn gì cũng sẽ hư hỏng thôi." Gò má An Thủy ửng hồng, nàng khép cửa xe lại. "Lên đi, An Luân sẽ chuẩn bị hành lý và đi theo sau."
"Hư hỏng là sao?" Nhìn gương mặt hồng nhuận mê ly của An Thủy, Tần An lại có chút xao động.
"Bị anh làm hư đó, được chưa?" Thật ra An Thủy chỉ đang lo lắng rằng mình sẽ có con. Mặc dù nàng từng có ý nghĩ như vậy, rằng nếu có con thì An Lạc sẽ không thể làm gì được nàng, nhưng nàng lại không dám tưởng tượng An Lạc sẽ bị kích động đến mức nào, nàng vẫn không dám.
"Vậy tối nay chúng ta sẽ không phải chia phòng chứ?" Tần An vẫn cần xác nhận một chút, đường sá xa xôi, đêm đến chắc chắn phải dừng chân ven đường.
"Chia phòng." An Thủy có chút bất đắc dĩ, khóe mắt ánh lên vẻ dịu dàng quyến luyến. "Anh gõ cửa, em sẽ mở cửa cho anh."
Tần An yên lòng, dường như còn hơn việc hai người cùng nhau bước vào một căn phòng chung. Nàng sẽ chờ anh trong phòng, mở cửa cho anh, dưới ánh đèn mờ ảo, trong chăn ấm mềm, chờ anh đến cởi bỏ áo ngủ của nàng.
Mất trọn 5 ngày chiếc xe mới đến được Brighton. Tần An đã lâu lắm rồi cậu mới được tận hưởng cảm giác rong ruổi trên đường một cách thuần túy như vậy. Những chuyến đi luôn khiến người ta dễ dàng thư thái, huống chi còn có An Thủy bầu bạn suốt chặng đường.
"Phong cảnh Brighton cũng khá đẹp."
Tại Kemp Town, có những dãy biệt thự trắng tinh theo phong cách Georgian hướng ra biển lớn, khiến người ta mê mẩn và mơ về cuộc sống nơi đây. Tần An và An Thủy tối qua đến Brighton, rồi tìm một khách sạn ở Kemp Town để nghỉ lại. Sáng sớm, An Thủy đã kéo cậu đến một nhà hàng ngoài trời gần bãi biển để ăn sáng.
"Siegfried rất thích nơi này." An Thủy cười trêu chọc cậu. "Có thời gian, để cô ấy cùng em đến đây thăm thú kỹ lưỡng."
"Có chị An Thủy đi cùng rồi, Siegfried cứ thôi đi ạ?" Tần An bị An Thủy chọc ghẹo kiểu này mà rùng mình. "Cô ấy thích nơi này ư? Bởi vì đây là thánh địa của người đồng tính sao?"
"Brighton có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật. Siegfried đang theo một nghệ sĩ opera người Ý học hát ở đây đó." An Thủy lấy quả anh đào trong chén đút cho Tần An ăn, rồi vội vàng rụt tay lại, chột dạ nhìn cậu một cái. Ai bảo lúc thân mật anh cứ thích nói những lời bậy bạ, so chỗ ấy của nàng thành quả anh đào cơ chứ, vậy mà mình còn ngốc nghếch đút cho cậu ấy.
Tần An mỉm cười với nàng, khiến gương mặt xinh đẹp của nàng vì hồng nhuận mà càng thêm động lòng người.
"Chị ơi, cuối cùng chị cũng đến rồi! Em khó khăn lắm mới ra ngoài được một chuyến, trường quản lý nghiêm quá. Hôm nay chị phải chơi với em thật vui đấy nhé!"
Tần An và An Thủy đang ngồi trò chuyện thì một cô bé vóc dáng nhỏ nhắn, tóc dài, ngực đầy đặn tự nhiên ngồi xuống.
Tần An ngạc nhiên. Chỉ đến khi nhìn thấy nụ cười trên gương mặt An Thủy, cậu mới xác định cô bé này là người An Thủy quen biết, lại còn vô cùng thân mật gọi An Thủy là chị.
Tần An đánh giá cô bé, và cô bé cũng đang quan sát cậu. Trong đôi mắt tròn xoe, trong veo của cô bé tràn đầy sự hiếu kỳ và nhiều mong đợi, còn có chút nghi vấn cùng cảm xúc không xác định.
Cô bé trước mặt có mái tóc rất dài, vì vóc dáng không cao nên khi ngồi xuống, tóc dài suýt chút nữa chạm đất. Gương mặt cô bé hơi mũm mĩm, đáng yêu với chút nét trẻ con, má bầu bĩnh. Khi cười khóe miệng cong lên để lộ hai lúm đồng tiền sâu. Đôi mắt to tròn, trợn thật lớn nhìn Tần An, lông mi chớp chớp liên hồi.
Điều đáng chú ý nhất là, dù chỉ cao hơn một mét rưỡi một chút, cô bé nhỏ nhắn này lại có vóc dáng vô cùng cân đối, toát lên vẻ dịu dàng truyền thống của phụ nữ phương Đông. Tuy nhiên, vòng một của nàng phát triển quá tốt, dường như không kém bao nhiêu so với cỡ ngực của An Thủy, người cao hơn nàng cả một cái đầu.
Cô bé mặc chiếc váy hai dây, bên trong là áo phông cộc tay đơn giản. Vì váy hai dây che đi nên người thường không nhìn thấy gì, nhưng khi ngồi sát cạnh Tần An, lúc cô bé giơ tay lên, Tần An có thể nhìn thấy đường cong đầy đặn tự nhiên ẩn hiện bên dưới cánh tay, nơi phần ngực... cô bé không mặc nội y.
"Chị ơi, anh ấy cứ nhìn chằm chằm ngực em, anh ấy còn muốn sờ!" Vừa thấy ánh mắt Tần An lướt qua, gương mặt cô bé đỏ bừng, lập tức kéo tay An Thủy nũng nịu nói.
Tần An vô cùng lúng túng. Cách đàn ông nhìn phụ nữ, nếu không có tà niệm đặc biệt, cũng chỉ là một cái nhìn lướt qua tùy ý như vậy. Vậy mà cô bé lại không chút ngần ngại chỉ thẳng ra, còn thêm thắt cả trí tưởng tượng của mình.
An Thủy không giúp Tần An gỡ rối, chỉ đứng đó cười, rồi gọi nhân viên phục vụ mang thêm cho cô bé một ly đồ uống.
"Em không muốn sờ, chỉ là hơi thấy lạ một chút thôi." Tần An thấy cô bé lại cùng An Thủy bật cười, liền biết cô bé này không hề đơn thuần ngây thơ.
"Thấy lạ cái gì cơ?" Cô bé nằm sấp trên bàn, tò mò quay đầu nhìn Tần An.
"Em giấu hai quả bóng chuyền trong ngực làm gì thế?" Tần An cũng mở to mắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc, hiếu kỳ và không hiểu gì, tiếp tục nhìn chằm chằm vào ngực cô bé.
"Anh..." Phần ngực của con gái là nơi nhạy cảm nhất. Nhỏ thì không cam lòng, lớn thì cũng không muốn người khác bàn tán. Cô bé này chính là như vậy, nhìn Tần An mà giận tím mặt, đỏ bừng cả mặt nhìn chằm chằm cậu.
"Đừng giỡn nữa... An Lạc, em vẫn muốn gặp Tần An đó, đừng có mà đấu võ mồm với cậu ấy, em còn kém xa lắm." An Thủy nhẹ nhàng lắc đầu.
"Lần đầu gặp mặt, em là An Lạc. An trong An Thủy, Lạc trong Lạc Thủy." Cô bé khúc khích cười nói.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.