(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 41 : Chúng ta sinh đứa bé
An Thủy đón lấy áo khoác của Tần An, treo gọn lên móc.
Để chào đón vị khách quan trọng nhất, An Luân phụ trách việc trang hoàng Phạm Luân Sắt Ân cổ bảo gần đây nhất, chi phí thậm chí còn vượt xa số tiền An Hứa từng bỏ ra để mua nó năm xưa.
Sự tang thương của cổ bảo hoàn toàn không hiện hữu trong căn phòng này. Nơi đây có phong cách có phần tương đồng với những căn phòng c��p cung điện của khách sạn Lạc Thủy thời George V, chỉ là nơi đây còn ẩn chứa một nội tình sâu sắc và bề thế hơn nhiều. Rất nhiều trân phẩm lưu truyền từ thời Trung cổ vẫn lặng lẽ tỏa ra sức hút của lịch sử lâu đời.
Điều thu hút sự chú ý nhất là bức chân dung một nhân vật treo phía trên lò sưởi. Người phụ nữ mặc lễ phục cung đình, mỉm cười hiền hòa, lặng lẽ và tao nhã nhìn Tần An và An Thủy.
“Là dì sao?”
Tần An ôm vai An Thủy, cô nhẹ nhàng nghiêng đầu, khẽ gật.
“Mẹ chắc chắn sẽ rất vui, vì chị An Thủy sẽ rất hạnh phúc.” Tần An ngửi mùi hương tóc của cô, ngắm nhìn bức chân dung Dương Khinh Mi.
“Tên mẹ từng là Dương Thanh Mai, tức 'cây mơ xanh'. Cha đã nhiều lần theo đuổi mẹ nhưng không thành, mẹ đành nói với ông rằng hai người không có khả năng. Cha cười nói: 'Không có khả năng thì không có khả năng vậy, chỉ cần được nhìn thấy em là tốt rồi. Chàng đâu biết, nhìn mai có thể giải khát sao?'” Giữa đôi mày An Thủy tràn ngập sự ấm áp và ngọt ngào, cô mỉm cười: “Mẹ liền đổi tên.”
Tần An bật cười, kh��ng ngờ giữa An Hứa và Dương Khinh Mi lại có một câu chuyện như vậy.
“Hồi trẻ, cha cũng giống như cậu, bình thường vô lại.” An Thủy dụi dụi khóe mắt hơi ướt, nụ cười vẫn còn đó. “Sự theo đuổi của Tần An đâu có giống với cha cô hồi trẻ?” Bởi vì tình yêu của cha mẹ cô không hề viên mãn và bền lâu, trong lòng An Thủy, cô vẫn luôn khó lòng vượt qua khoảng cách tuổi tác. Dù Tần An trông trưởng thành hơn nhiều so với những người cùng lứa với cô, An Thủy đã phải cố gắng rất nhiều mới có thể gạt bỏ sự chênh lệch này sang một bên. Đến bây giờ, khi cô thực sự chấp nhận, cảm giác lại có phần khác lạ.
Cô đang nghĩ, bất hạnh thực sự của cha mẹ cô là gì? Có phải là họ đã lãng phí quá nhiều thời gian để thực sự đến với nhau? Nếu sớm biết trước sau gì cũng sẽ ở bên nhau, liệu mẹ cô có đồng ý ngay từ lần đầu cha theo đuổi không?
Câu trả lời này, vĩnh viễn không thể biết được từ miệng mẹ, An Thủy tự mình đưa ra đáp án của riêng mình.
Không muốn lãng phí thời gian của bản thân, không muốn lãng phí thời gian của Tần An. Anh cố chấp như vậy, cô sớm muộn cũng sẽ là của anh, hà cớ gì lại lãng phí nhiều năm hạnh phúc của cả hai?
“Nếu không vô lại, làm sao có thể như bây giờ ôm chị An Thủy, đứng ở Phạm Luân Sắt Ân cổ bảo ngắm nhìn phong cảnh thung lũng Đặc Biệt Vi Đức?” Tần An khẽ cọ mặt vào mái tóc cô, cảm giác mềm mại như tơ vuốt ve gương mặt anh như làn gió thơm. Nhìn thấy bức chân dung của Dương Khinh Mi treo ở đây, anh lập tức có thể xác định rằng đây là căn phòng đẹp nhất của cổ bảo. Bởi vì có chị An Thủy, bởi vì đây là phòng của chị An Thủy.
“Ăn được thịt thiên nga, toàn là cóc ghẻ.” An Thủy nói với giọng điệu tinh nghịch. Thiên nga dẫu là sinh vật duyên dáng, mỹ lệ, nhưng An Thủy như vậy, lẽ nào lại không tự tin bằng thiên nga sao? Trêu Tần An là cóc ghẻ, ngược lại khiến An Thủy cảm thấy có chút sảng khoái khi trêu chọc người khác.
“Chưa ăn được đâu, còn phải cố gắng nhiều.” Tần An nắm chặt nắm đấm, làm động tác cố lên, rồi đột ngột bế bổng An Thủy lên, lao thẳng về phía cửa phòng ngủ chính.
An Thủy mềm mại tựa vào anh, giữa đôi mày cô dâng lên một vẻ thẹn thùng.
Tần An vốn chỉ muốn trêu đùa An Thủy một chút, khiến cô đỏ mặt tim đập, nhưng khi bước vào phòng, chân anh chợt khựng lại.
Anh không đi nhầm phòng ngủ. Bên trong căn phòng ngủ này có một mùi hương giống hệt mùi hương trên người An Thủy. Vừa bước qua cánh cửa, đã có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn bộ phong cảnh thung lũng Đặc Biệt Vi Đức.
Thung lũng, dãy núi, những cây sam đỏ cao lớn trùng điệp, cùng đủ loại hoa tươi trải dài ngút tầm mắt.
Những tấm màn lụa kiểu Winckelmann La Mã cổ đại rủ xuống trước cửa sổ, nhẹ nhàng lay động theo gió, tạo nên một phong thái lãng mạn đậm chất cung đình. Gần cửa sổ, hai chiếc ghế bành bọc men sứ chạm vàng nặng nề đặt tựa lưng vào nhau. Tấm thảm lông cừu thượng hạng của Úc được trải rộng, phủ lên nền nhà màu tro điểm xuyết ánh kim nhạt.
Phòng ngủ tinh xảo và mỹ lệ không thể nghi ngờ, đẹp tựa An Thủy. Thế nhưng, điều thu hút sự chú ý của Tần An lại là những mảng hoa lớn kia.
Muôn vàn sắc hoa, những cánh hoa tự nhiên rải rác đủ loại chủng loại. Chúng trải rộng từ cửa phòng, kéo dài dưới chân Tần An, trên sàn nhà, trong hộc tủ, trên kệ áo, trên bục, trên ghế bành, trên bệ cửa sổ, khắp nơi đều bày đầy những đóa hoa lớn nhỏ, cùng những cánh hoa đủ màu sắc.
Một đóa hoa còn đọng sương, khẽ run rẩy cánh hoa trong gió. Những cánh hoa nhỏ li ti vây quanh nhụy hoa, từng vòng từng vòng lượn lờ, đó là đóa bách hợp đẹp nhất, thanh nhã và tinh khiết.
Cảnh tượng như vậy, thường chỉ nên xuất hiện trong những dịp cầu hôn hay tỏ tình mà đàn ông chuẩn bị kỹ lưỡng cho phụ nữ. Tần An liếc nhìn, liền hiểu ra. Hóa ra cảnh tượng tốn công sức này, dù không hiếm lạ, nhưng lại có sức sát thương cực lớn đối với phụ nữ. Đối với đàn ông, sự kinh ngạc, cảm động mà nó mang lại vẫn không hề thay đổi.
Đẹp nhất là hình trái tim được xếp từ những cánh hoa đỏ thắm không phải hoa hồng, một loài hoa nhỏ không tên, có sắc màu tươi tắn, ánh lên vẻ óng ánh, tựa như trái tim thiếu nữ, nằm trên tấm chăn gấm thêu kim tuyến bạc.
“Làm sao tôi nỡ bước vào?�� Đứng ở cửa, Tần An do dự, khó mà cất bước. Anh cẩn thận nhấc chân lên rồi lại đặt xuống, sợ phá hỏng cảnh tượng trước mắt.
Đối với một số người, vẻ đẹp chỉ có thể mang lại khoái cảm khi bị tàn phá. Thế nhưng, đối với đại đa số người, vẻ đẹp cần được nâng niu gìn giữ. Tần An không phải số ít đó.
“Vậy anh cứ mãi ôm hôn em ở cửa sao?” Gò má An Thủy đỏ bừng, tựa như đóa hồng nhỏ xinh đẹp. Hôm nay cô đã ám chỉ cho Tần An rất nhiều lần, vậy mà cái tên vô lại vốn hay quấn người này lại cứ ngốc nghếch, khờ khạo, phản ứng chậm mất nửa nhịp.
Lúc này, Tần An mới sực tỉnh khỏi sự ngạc nhiên vui sướng, ôm lấy người con gái đẹp nhất giữa cảnh tượng như vậy, nhẹ nhàng đặt cô lên giường.
“Hoa không có gai chứ?” Tần An cẩn thận hỏi. Đa số những thứ đẹp đẽ đều rất dễ làm người khác tổn thương, tựa như hoa hồng, tựa như bụi hoa đầy gai.
Khóe môi An Thủy hơi mím lại, có chút nũng nịu. Cô đưa tay cho Tần An xem, trên vài đầu ngón tay còn hằn những vết gai đâm nhàn nhạt.
“Những đóa hoa này đều do một tay em hái, một tay em bày trí. Em không muốn bị người khác cười chê rằng em vì một cậu con trai mà làm những chuyện này... Nếu lời ra tiếng vào, em còn mặt mũi nào gặp ai nữa.” An Thủy vừa thẹn thùng vừa ấm ức. Để một người con gái chuẩn bị một khung cảnh đầy những ẩn ý mời gọi, lãng mạn như thế cho người đàn ông của mình, thì sự thận trọng bẩm sinh của người con gái ấy chỉ có thể tạm nhường chỗ cho tình yêu của cô.
Đây là tình yêu của An Thủy, muốn kiên trì, cũng muốn từ bỏ.
Tần An chạm vào tay cô, lòng đau thắt. Tay An Thủy là một đôi tay tinh xảo tựa tác phẩm nghệ thuật. Đôi tay ấy có thể chấp bút phác họa nên những cảnh tình thuần mỹ trong từng con chữ, có thể gõ lên nhạc khí, tấu lên những khúc nhạc lay động lòng người. Có thể đơn giản đặt ở đó thôi cũng đã đủ lay động lòng người, lẽ ra không nên có một chút vất vả hay đau đớn nào.
An Thủy sống an nhàn sung sướng, vậy mà giờ đây lại giống như một cô gái hái hoa: đội chiếc mũ đơn giản, mặc chiếc váy dài, kéo giỏ, một đóa một đóa hái những bông hoa lấp lánh rực rỡ đang nở, đến nỗi đầu ngón tay bị gai đâm thành từng lỗ nhỏ. Cô lại có thể kiên trì chịu đựng được, vì lẽ gì?
Bởi vì Tần An.
“Còn đau không?” Tần An hôn lên ngón tay cô.
Anh cúi người xuống. An Thủy rụt tay về, rồi đưa đôi tay mềm mại dịu dàng ôm lấy cổ anh, khẽ lắc đầu.
Tần An tỉ mỉ nhìn cô, ngắm đôi mắt cô đọng lại sắc nước nồng đậm, rồi nhắm mắt, cúi đầu, bờ môi nóng rực chiếm hữu lấy đôi môi mềm mại của cô.
Đôi môi cô đỏ bừng, mềm mại, vừa chạm khẽ đã có cảm giác giòn tan như giấy gói kẹo mỏng manh, rồi tan chảy ngay giữa răng môi, khiến người ta không kìm lòng được mà say đắm tìm kiếm nhiều hơn nữa.
Tần An và An Thủy không phải lần đầu tiên hôn nhau, nhưng số lần hôn không nhiều, những khoảnh khắc nồng nhiệt triền miên lại càng ít ỏi. Cô là một người con gái ôn hòa, thanh nhã, vậy mà hôm nay nụ hôn của cô lại chủ động hơn rất nhiều. Khi Tần An hé môi, chiếc lưỡi nhỏ nhắn mềm mại của cô, tựa như dòng suối chảy ra từ khe núi, nhẹ nhàng luồn vào miệng anh.
Động tác của cô không hề thuần thục, còn vương chút ngây ngô. Bị Tần An quấn lấy, cô dường như đã tiêu hao hết mọi dũng khí chủ động vừa rồi, lặng lẽ và vô thức để lưỡi anh quấn lấy, yếu ớt bị vướng víu, bị mơn trớn.
“Tần An, hãy yêu chị An Thủy...” An Thủy chậm rãi mở mắt. Tiếng thở dốc của cô là những tiếng rên rỉ nhẹ nhàng thoát ra từ cổ họng, ngọt ngào như chất lỏng tiết ra từ những đóa hoa dưới cơ thể cô, từng mảnh dịu dàng, mang theo sự triền miên bất tận.
Tần An nằm bên cạnh cô. Trên khuôn mặt mỹ lệ ấy, vẻ quyến rũ ưu nhã đang lan tỏa. Câu nói đầy giọng mũi nũng nịu của cô như đánh thẳng vào hormone trong cơ thể chàng thiếu niên, khiến anh dường như muốn trút hết hồn phách, chui vào bên trong thân thể cô.
“Chúng ta sinh con, nàng sẽ không còn cách nào...” An Thủy cắn môi, rồi từ từ buông ra, dấu răng trên làn môi đỏ bừng, ướt át lặng lẽ biến mất, để lại vẻ mê hoặc rực rỡ và đằm thắm.
Trên gương mặt An Thủy lộ ra vẻ hưng phấn bùng nổ, giống như một đứa trẻ nổi loạn đang chuẩn bị làm một chuyện kinh thiên động địa.
“Nàng đâu phải kẻ thù của chúng ta, đừng biến chuyện này thành một cuộc chiến sống chết... Con của chúng ta, lẽ ra phải được sinh ra một cách tự nhiên từ sự hòa hợp cả thể xác lẫn tinh thần của hai ta, chứ không phải vì truy cầu điều gì mà cố gắng để con giáng thế.” Tần An tự nhiên đặt bàn tay lên bụng cô, nơi phẳng phiu mềm mại đến độ khiến người ta muốn áp mặt vào lắng nghe tiếng yêu đang ấp ủ bên trong. Anh không muốn rời khỏi nơi này chút nào. Tương lai, con của anh và cô sẽ chào đời. Tần An rất muốn chị An Thủy sinh con cho mình, nhưng không phải là vì một mục đích đặc biệt nào cả.
Một đứa trẻ, lẽ ra phải đến thế giới này đơn thuần vì tình yêu của cha mẹ. Có thể là một sự bất ngờ, có thể là một mong cầu, nhưng không nên để đứa con chưa ra đời ấy gánh vác một sứ mệnh nào đó.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.