Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 39: Khách nhân

An Thủy đã trải qua vô số giấc mơ liên quan đến Tần An. Nhiều khi, trong mộng, nàng sẽ khẽ nhếch khóe môi, để lộ nụ cười dịu dàng đến nao lòng.

Giấc mơ đầu tiên khiến nàng ấn tượng sâu sắc đặc biệt, nàng nhớ rõ dáng vẻ của Tần An trong đó, mang vẻ chín chắn cùng phong thái trầm ổn, nội tâm sâu sắc đặc trưng của một người đàn ông trưởng thành. Nàng cũng nhớ cảm giác khi anh mở cửa xe và nhìn mình, dù không nhớ rõ đôi mắt ấy trông thế nào, nhưng cái cảm giác khi ấy thì rất rõ ràng: ba phần đau đáu, bảy phần ngọt ngào.

Đó hẳn là một chiếc xe màu đen. Anh mở cửa xe, nàng khoác tay anh, dưới ánh đèn flash chói lòa, họ đang tham dự một buổi dạ tiệc hoặc tiệc rượu nào đó.

Là buổi tiệc gì thì nàng không nhớ rõ, chỉ biết thân thể nàng hơi lùi lại sau anh một chút, bởi làm sao một người phụ nữ có thể đi trước mặt đàn ông để giành hào quang của anh ấy được? An Thủy nhớ khi đó giữa mình và anh có chút mập mờ, thứ cảm giác ấy tuyệt nhiên không phải tình chị em thông thường.

Trong giấc mơ, nàng đang mong chờ anh trưởng thành. Phải chăng tiềm thức nàng cảm thấy anh sẽ lớn lên trở thành người đàn ông lý tưởng của mình?

Tần An đang trưởng thành, An Thủy cũng dần chín chắn. Cơ thể nàng vẫn chưa đạt đến độ chín mọng như Liêu Du, tựa như quả đào vừa chạm vào là đã hé lộ phần thịt ngọt ngào, mọng nước, tỏa hương thơm nồng nàn.

Thân thể nàng, chỉ mới toát ra mùi hương thiếu nữ thanh khiết, chỉ khi đến lúc có thể cùng anh kiến tạo sinh mệnh mới, nàng mới bất chợt có những giấc mơ như vậy.

Trong mộng, nàng và anh trần trụi. Nàng cắn môi, gò má ửng hồng như thiếu nữ tô son nhẹ, cặp môi chúm chím. Vầng trán toát lên vẻ thanh nhã, đêm đêm tỏa hương dịu dàng. Nàng nằm dưới thân anh, mềm mại như mèo con. Ánh mắt và những tiếng rên rỉ khe khẽ của nàng đều mang một mùi vị đặc biệt khó tả, ẩn chứa sự bao dung, trìu mến, cùng một chút bất đắc dĩ và áy náy. Cánh tay nàng mềm mại đặt trên vai anh, khẽ nhắc anh nhẹ nhàng thôi, đừng quá sức, đừng làm tổn hại cơ thể.

Nghĩ đi nghĩ lại, An Thủy không còn tâm trí để bận tâm đến những lời anh lảm nhảm. Nàng khẽ nghiêng đầu dựa vào vai anh, không để anh nhìn thấy ánh mắt đang ngưng đọng sương tình.

Nắng vàng rực rỡ trải khắp. Tần An ôm An Thủy. Dù tháng Bảy, thung lũng Vi Đức vẫn đặc biệt mát mẻ, nhưng cũng đủ khiến anh phải cởi áo khoác ngoài.

Người đàn ông cao lớn, chỉ mặc áo sơ mi, xắn tay áo, mở toang cúc cổ, toàn thân toát ra hơi ấm, khiến cơ thể An Thủy cũng nóng ran. Chiếc váy trắng của nàng khẽ lay động, bồng bềnh như tiên nữ. Dám mặc một chiếc váy như thế, ắt hẳn cô gái ấy phải cực kỳ tự tin vào vóc dáng mình, và đủ hiểu rõ về nhan sắc, khí chất bản thân, mới có thể diện váy dài một cách tự nhiên và lộng lẫy.

Khi còn bé, cô gái nào cũng ấp ủ một giấc mơ khó tả về những chiếc váy dài. Thế nhưng, khi họ trưởng thành, bước vào thời của phụ nữ, ít ai còn đủ hứng thú để diện chúng, đành phải ngậm ngùi từ bỏ váy dài, thậm chí phải cố gắng khoe đôi chân thon dài một cách táo bạo, phơi bày những đường cong hút mắt để tạo điểm nhấn.

An Thủy, cô gái váy dài An Thủy, được Tần An ôm trong lòng, bước xuống sườn núi rực rỡ hoa cỏ, băng qua cây cầu dài để đến tòa cổ bảo Phạm Luân Sắt Ân.

"Sau này chúng ta có thể đến đây chụp ảnh cưới." Tần An cảm thấy nơi này rất đẹp. An Thủy tỷ xinh đẹp, mặc chiếc váy dạ hội dài thướt tha, đoan trang đứng giữa trung tâm tòa cổ bảo cổ kính, tay nâng tách hồng trà ấm nóng. Ánh mắt nàng rời khỏi trang sách, ngước nhìn xa xăm, rồi thấy người đàn ông của mình đang bước đến. Khoảnh khắc ấy, đôi mắt nàng bừng lên nét dịu dàng. Sự dịu dàng ấy khiến cả cây ngô đồng bên cạnh cũng phải rung động, rụng xuống những cánh hoa tinh khôi, dường như không dám sánh cùng.

Mỗi cô gái đều ấp ủ giấc mơ lý tưởng về chiếc váy cưới lộng lẫy, An Thủy tất nhiên cũng không ngoại lệ. Chỉ là, một người phụ nữ như nàng, điều theo đuổi đã không còn là vẻ đẹp phù phiếm, mà là cảm giác bình yên khi ở bên người mình yêu.

"Ai muốn chụp ảnh cưới với anh cơ chứ?" Tần An lúc nào cũng đa tình và tự ý sắp đặt thay người khác. An Thủy với gương mặt ửng hồng vì ngượng ngùng, nửa giận nửa hờn nói, "Nhưng mà, trong cổ bảo lại trưng bày những bộ giáp kỵ sĩ đặc biệt đẹp mắt, anh có muốn mặc thử không?"

An Thủy không biết Tần An có thích không, bởi vì anh là người Trung Quốc, trong lòng luôn ấp ủ giấc mộng võ hiệp đã ăn sâu bén rễ. Còn ở phương Tây, những truyền thuyết về kỵ sĩ cũng giống như truyền kỳ hiệp khách trong lòng các thiếu niên Trung Quốc vậy.

"Trừ phi An đại công chúa chuẩn bị sắc phong người đang ôm nàng đây thành kỵ sĩ hộ vệ, nếu không thì em chẳng muốn khoác lên mình bộ giáp lạnh lẽo đó đâu." Tần An cảm thấy điều đó hẳn sẽ rất thú vị, anh từng xem cảnh sắc phong kỵ sĩ trong phim tài liệu.

"Đừng để bị lừa, những bộ giáp kỵ sĩ thật sự vẫn phải chú trọng sự thoải mái, huống chi những món đồ sưu tầm được chế tác hiện đại này? Chúng rất nhẹ, nhưng độ cứng lại vượt xa những bộ giáp cổ đại." An Thủy vốn chỉ thuận miệng nói, nhưng cũng thấy hứng thú, "Nếu anh mặc vào, em sẽ sắc phong anh làm kỵ sĩ của Phạm Luân Sắt Ân."

"Xưng hô thế nào cũng được, chỉ cần là cùng An Thủy tỷ, bất kể là loại kỵ sĩ nào, là người cưỡi hay bị cưỡi, em đều chấp nhận." Tần An ngẩng đầu, khẽ mỉm cười nhìn lên bầu trời, nụ cười tự nhiên có phần bất hảo. Ôm ấp An Thủy tỷ như thế này, lại chắc chắn nàng sẽ không hiểu những lời đùa cợt táo bạo của mình, tâm trạng anh thực sự rất tốt.

"Bị cưỡi? Anh nói gì cơ?" An Thủy nhìn nụ cười của anh, không khỏi sinh ra vài phần hồ nghi, cảm giác anh rất xấu.

"Em nói em nguyện ý trở thành kỵ sĩ của An Thủy tỷ, một hiệp khách cưỡi ngựa phi như bay, vĩnh viễn không ngừng nghỉ, rong ruổi giữa cỏ cây và khe suối, đến quên cả lối về." Tần An nín cười, nhếch miệng, hướng An Thủy chú ý đến phong cảnh cỏ cây và khe suối xung quanh, không để nàng liên t��ởng đến những ẩn ý mập mờ kia.

Tần An rốt cuộc không còn là thiếu niên ngượng ngùng và căng thẳng khi đối diện với chị, mà chỉ là trò đùa vô lương, ác ý của một người đàn ông trưởng thành. Huống chi đối tượng là An Thủy tỷ, người anh vẫn luôn tôn kính, yêu thương và ngấp nghé muốn biến nàng thành người phụ nữ của mình, những xao động trong lòng luôn bộc lộ qua lời nói sớm hơn một bước.

"Rõ ràng đó phải là những lời êm tai, vậy mà qua miệng anh lại nghe chẳng ra làm sao." An Thủy không hiểu có gì buồn cười trong đó. Nàng bắt đầu vỡ lòng về quốc học từ cuốn «Thái Căn Đàm», cũng hiểu được một số giá trị truyền thống, bảo thủ rất quan trọng trong văn hóa Trung Quốc. Thế nhưng đó cũng là những điều đã ăn sâu vào cốt tủy của người Trung Quốc truyền thống, nàng học được từ cha mẹ mình. Còn về những ẩn ý mập mờ trong lời Tần An nói, lại là điều nàng khó có thể lý giải.

Cổ bảo Phạm Luân Sắt Ân đã đến, thời đại của kỵ sĩ đã lùi xa. Cầu treo lớn nối liền cổ bảo cũng đã biến mất, thay vào đó là cây cầu đá rộng rãi, kiên cố. Đứng ở đầu cầu, An Thủy vội vàng rời khỏi vòng tay Tần An. Nàng không thể để bản thân cứ mãi chìm đắm trong vòng ôm của người yêu mà quên hết mọi thứ, càng không tiện để những người hầu trong cổ bảo thấy vị tiểu thư trang trọng, thục nữ này lại lộ ra vẻ ngượng ngùng, ửng đỏ như một cô bé con.

Tần An một tay khoác áo, tay kia đưa ra để nàng nắm lấy.

An Thủy tất nhiên sẽ không từ chối hành động ấy. Nàng vươn cánh tay nhỏ nhắn mềm mại, khẽ níu lấy, cùng anh thong thả bước trên cây cầu đá hằn dấu thời gian, đã bị hơi nước ăn mòn.

Từ xa, Tần An đã thấy một chiếc Bentley màu đen đỗ ở cổng chính cổ bảo, phía bên kia cầu.

"Có khách?" Tần An cảm thấy hơi kỳ lạ. An Luân nói với anh rằng An Thủy đã từ chối mọi lịch trình, ở đây chờ và bầu bạn cùng anh, sao có thể tiếp đón khách khác được?

Nếu còn có khách, tốt nhất họ nên đi sớm một chút. Anh chỉ muốn được ở riêng với nàng, trải qua quãng thời gian như ẩn cư tại thung lũng Vi Đức đặc biệt này.

Khóe môi An Thủy hé nở nụ cười vừa chờ mong, vừa mang chút bất đắc dĩ, mâu thuẫn. "Người đàn ông đó là Mã Thế Long của Lợi Phong."

Tần An hơi suy nghĩ một chút, liền biết không cần An Thủy giải thích thêm danh xưng hay tiền tố, đó chỉ có thể là Lợi Phong Hương Cảng. Tiền thân của nó là Lợi Phong Quảng Châu, khi ấy là một trong những cửa hàng xuất khẩu ngoại thương tư bản sớm nhất của Trung Quốc. Về sau, đây cũng là công ty thương mại xuất khẩu có lịch sử lâu đời nhất và thực lực hùng hậu nhất ở Hương Cảng.

Mấy năm trước, An gia và Lợi Phong có những giao dịch làm ăn, hai nhà còn là thế giao. Lợi Phong là họ Mã, vậy Mã Thế Long xuất hiện ở đây, chẳng lẽ là Thiếu chủ Lợi Phong?

"Thế còn cô tiểu thư xinh đẹp bên cạnh kia là ai?" Tần An không mấy để ý Mã Thế Long, ngược lại lại nhìn thêm vài lần người phụ nữ đứng đối diện anh ta, giữ một khoảng cách thận trọng, xa cách. Mã Thế Long dường như có vẻ ân cần lấy lòng, kiểu đàn ông tán tỉnh phụ nữ, nhưng người phụ nữ kia lại rõ ràng không hề nể mặt.

"Không nói cho anh đâu." An Thủy cười một tiếng, lấy mu bàn tay che miệng, nhìn Tần An với ánh mắt có chút chờ mong, cứ như đang chờ xem phản ứng của Tần An vậy.

Tần An hơi khó hiểu, bởi vì cảm giác An Thủy mang lại cứ như thể anh hẳn phải quen biết người phụ nữ kia.

Tần An và An Thủy bước tới, Mã Thế Long và người phụ nữ kia cũng chú ý, tạm thời ngừng trò chuyện, xoay người lại mỉm cười.

Mã Thế Long không phải kiểu công tử ăn chơi lêu lổng, cũng không hề phô trương sự sắc sảo, mà toát ra khí chất của một thương nhân lớn ôn hòa, nội liễm... Tất nhiên, anh ta vẫn còn thiếu chút tích lũy, nhưng ở thời đại này, việc Mã Thế Long nắm giữ Lợi Phong hẳn không thành vấn đề.

Người phụ nữ kia Tần An cũng đã nhìn rõ: cằm hơi nhọn, gương mặt mỹ nhân chuẩn mực. Giữa hai hàng lông mày phảng phất nét thanh lãnh, sắc sảo, có cảm giác hơi giống lần đầu gặp Trần Yêu Yêu. Lông mày thanh tú, đôi mắt hẹp dài đầy mị lực, sống mũi thẳng tắp, đôi môi khép hờ, xương quai xanh hơi nhô cao. Nàng không tinh xảo như An Thủy, nhưng cả người lại toát lên vẻ cao ráo, thanh thoát... Chiều cao của nàng vốn dĩ gần bằng Tần An, lại còn đội chiếc mũ dạ được đính đá quý vỡ hình hoa, mặc váy dài trễ vai, hiển lộ mấy phần khí chất của một danh viện thục nữ.

Người phụ nữ thấy Tần An, đôi mắt khẽ cụp xuống, lộ ra một vẻ ngượng ngùng và vui vẻ khó tả.

Tần An thầm buồn bực, người phụ nữ này có vẻ quen mặt, nhưng với trí nhớ của anh, lại chẳng thể nhớ ra đã gặp nàng ở đâu, hay nói đúng hơn là không biết cảm giác quen thuộc này từ đâu mà có.

"Tần An." An Thủy và người phụ nữ này cùng Mã Thế Long đều có vẻ quen biết, người giới thiệu cũng không dùng những lời khách sáo dài dòng, chỉ đơn thuần giới thiệu tên.

"Mã Thế Long." Mã Thế Long chủ động đưa tay ra, ánh mắt tạm thời rời khỏi người phụ nữ kia, lướt qua An Thủy với vẻ mặt phức tạp, rồi khẽ thở dài. Người đàn ông bên cạnh An Thủy lúc này, cho dù chưa vội vàng tìm hiểu kỹ đã có thể nhận ra sự phi phàm, nhưng cũng không khiến Mã Thế Long cảm thấy sự theo đuổi An Thủy của mình đã vô vọng, hay tâm trạng thêm phần tủi hờn.

Nếu Tần An chỉ là một người bình thường, không có gì nổi bật, Mã Thế Long có lẽ còn cảm thấy hậm hực, khó chịu hơn.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free