(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 36: Vấn đề
Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định một người có thể yêu hay không, nhưng lại là một trong những yếu tố quyết định hai người có hợp nhau để yêu đương hay không.
Đối với hai người đã yêu nhau mà nói, tuổi tác lại hoàn toàn không còn là vấn đề.
Khi nàng mở lòng mình, chuẩn bị tận hưởng tình yêu thương, sự dịu dàng và quan tâm của người mình yêu dành cho mình, người phụ nữ nào mà chẳng ước thời khắc ấy đến càng sớm càng tốt?
An Thủy thậm chí trước khi thốt ra câu "Đây là tình yêu của tôi", đối với thứ tình yêu này, đều không có ấn tượng quá cụ thể, chỉ là cảm giác mơ hồ, không rõ mình theo đuổi điều gì trong đó, cũng chẳng biết mình có thể cho anh ấy những gì, với sự do dự, băn khoăn, và một chút áy náy không nói nên lời.
Khi anh ôm nàng, An Thủy chợt cảm nhận được sự ngượng ngùng, hạnh phúc, ngọt ngào, vui vẻ, cùng với một chút bao dung và tình yêu dành cho cậu em trai nghịch ngợm, trêu chọc chị mình. Những cảm xúc ấy hòa quyện vào nhau, khiến cơ thể An Thủy càng thêm mềm mại, trái tim nàng như tan chảy. Trong đôi mắt nàng đong đầy vô vàn cảm xúc phức tạp, nhưng chỉ khiến hàng mi nàng khẽ rung lên, sau đó động tác chớp mắt dường như chậm lại một chút.
Nhắm mắt lại rồi cũng sẽ mở ra, khiến động tác chớp mắt chậm đi đôi chút, nếu tách riêng ra mà xem, chẳng phải chỉ là nhắm mắt và mở mắt hay sao?
Chỉ là trong khoảng thời gian chậm rãi nhắm mắt ấy, lại ẩn chứa một chút ý tứ ám chỉ. Nếu như anh nắm lấy cơ hội, đó có thể là sự khởi đầu cho một nụ hôn.
Tần An sẽ không bỏ qua, anh ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng, khẽ hôn một cái.
Tiếng động cơ gầm rú dần tắt, chiếc máy bay khổng lồ nằm im lìm, những cọng cỏ non xanh mơn mởn ngả rạp trên mặt đất. Cách đó không xa, một ông lão với bộ âu phục chỉnh tề, giày da bóng loáng, đứng thẳng tắp, và một đôi tình nhân đã lâu không gặp đang khẽ trao nhau nụ hôn.
Chỉ là đôi môi khẽ chạm và quyến luyến, khi anh buông nàng ra, khuôn mặt và cổ nàng đều ửng hồng, như cánh hoa đào rơi dưới gốc cây, đẹp tựa đóa bách hợp vừa hé nở còn đọng sương.
"Này, anh nặng quá." An Thủy buông vòng eo anh ra. Khi anh hôn, nàng vẫn còn ôm eo anh, khó tránh khỏi trông có vẻ quá hợp tác. Dù có hơi muộn, nàng vẫn giơ nắm tay nhỏ lên, khẽ đấm vào vai anh.
Tần An cũng không có ý định tiếp tục duy trì vẻ bất chấp hình tượng như vậy. Anh thì không sao, nhưng An Thủy tỷ lại là người rất chú trọng hình tượng, rất sĩ diện. Nếu bị người khác nhìn thấy, nàng sẽ đỏ mặt ngượng ngùng. Vẻ quyến rũ động lòng người ấy, Tần An cũng không muốn để người khác chiêm ngưỡng.
Vẻ đẹp của nàng, chỉ nên dành riêng cho mình anh chiêm ngưỡng là đủ. Tần An không phải kiểu người sẽ vì có cô gái xuất sắc bên cạnh mà dương dương tự đắc, muốn khoe khoang với thiên hạ.
Tần An đứng dậy, kéo An Thủy đứng dậy. Trên váy nàng dính vài cọng cỏ non mềm, Tần An vươn tay ra, từ từ gỡ bỏ giúp nàng.
An Thủy đứng đó nhìn anh. Gặp lại, mà lại không hề có cảm giác xa cách nào. Dù người quen thuộc đến mấy, lâu ngày không gặp mặt, thường sẽ có một chút ngăn cách hoặc cảm giác thận trọng, thì nay đã được sự đùa giỡn của anh hóa giải thành vô hình, chỉ để lại cho nàng một chuỗi hồi ức ấm áp, nhè nhẹ lan tỏa trong lòng.
Tần An nắm lấy tay An Thủy, "An Thủy tỷ, em nhớ chị."
Anh vốn dĩ vẫn luôn bộc lộ tình cảm một cách mạnh dạn như vậy. An Thủy cúi đầu, nhìn bàn tay anh đang nắm chặt tay mình. Một bàn tay thật lớn. Tay An Thủy tỷ, cũng chỉ là một bàn tay nhỏ. Khi được anh nắm lấy, cảm thấy thật an tâm.
Trước kia sao mình chưa từng chú ý đến chi tiết nhỏ bé này?
"Tần An, chị cũng nhớ em." An Thủy ngẩng đầu lên, đôi môi đỏ mọng khẽ hé mở, khẽ thốt ra vài chữ.
Tần An cảm thấy một sự kinh ngạc và niềm vui bất ngờ. An Thủy tỷ đã hạ quyết tâm, và không cần phải học cách yêu đương như một số người khác. Cái vẻ muốn nói nhưng vẫn còn e thẹn bày tỏ tâm ý ấy, không hề có chút vẻ thong dong hay bình tĩnh nào, hệt như bất kỳ cô gái đang yêu nào, dồn hết dũng khí để thổ lộ, không chút khác biệt.
An Thủy tỷ như vậy, vừa sở hữu vẻ đẹp ưu nhã khó sánh bằng, lại còn mang nét rung động của một cô gái bình thường, tựa như một nữ thần đã động phàm tâm, đang dõi nhìn thế gian, buông xuống một ánh mắt quyến rũ thánh khiết, khiến tín đồ của nàng không khỏi ngẩn ngơ.
"Đi thôi, chúng ta đi ngắm phong cảnh thung lũng Đặc Biệt Vi Đức." Tần An kéo tay nàng.
Sân bay đương nhiên không thể nào thực sự xây dựng trong thung lũng Đặc Biệt Vi Đức vốn không rộng lắm. Nhưng vì khoảng cách từ sân bay đến thung lũng cũng không xa, An Thủy không chuẩn bị ô tô, chỉ có hai chiếc xe đạp, loại không có yên sau.
An Luân thì phụ trách xử lý vali hành lý của Tần An.
"Tần An, những ngày ở Đặc Biệt Vi Đức này, chị vẫn luôn nghĩ đến việc cùng em đạp xe ngắm cảnh nơi đây." Rất ít ai có thể khiến hoạt động đạp xe toát lên vẻ thanh lịch, tao nhã đến vậy, thì An Thủy hiển nhiên là một trong số ít đó. Khi nàng đạp xe, người ta có cảm giác như nàng đang khoan thai ngồi trong cỗ xe ngựa, thưởng ngoạn phong cảnh.
"An Thủy tỷ, trong những ngày chưa đặt chân đến Đặc Biệt Vi Đức, em vẫn luôn nghĩ đến việc ôm chị và ngắm cảnh nơi đây." Việc cùng An Thủy đạp xe, ngắm cảnh dù là một hoạt động vô cùng hấp dẫn, nhưng điều Tần An mong đợi nhất vẫn là khi được ôm nàng. Nàng là người mà khi ở bên anh, cứ lặng lẽ như thể có thể giữ mãi tư thế ấy cả cuộc đời.
"Đúng là chỉ giỏi ba hoa chích chòe. Kể cho chị nghe chuyện ở Paris đi." An Thủy cố gắng giữ cho tâm trạng mình bình tĩnh lại. Nàng đã đưa ra rất nhiều quyết định mà theo nàng là hoàn toàn phá vỡ những nguyên tắc kiên định trước đây của mình. Hiện giờ, nhìn anh, trong lòng nàng càng tràn ngập đủ loại cảm xúc phức tạp: Nên muốn hay không muốn, nên làm hay không làm, nên nói hay không nói? Dù nàng cảm thấy mình đã h�� quyết tâm, nhưng không thể dễ dàng không chút do dự, không hề cố kỵ mà xông tới như em gái mình.
"An Lạc đã đưa em một chiếc chìa khóa tủ sắt, em nghĩ trong đó là nguyên nhân khiến em ấy và chị dần dần trở nên xa cách. Còn có, em đã ăn một bữa cơm với dì Dương, và như chị đã biết, đã ký vài văn kiện." Tần An nhìn về phía phong cảnh phía trước. Con đường này khá chật hẹp. Nếu không anh thà cứ nhìn An Thủy mãi. Phong cảnh đẹp đến mấy, làm sao sánh bằng nàng?
"Là gì vậy?" An Thủy dừng xe. Nàng không thắng gấp, nhưng trong ánh mắt lại rõ ràng lộ ra sự căng thẳng. Nhiều năm qua, vấn đề giữa mình và em gái vẫn luôn khiến nàng bận tâm, không thể nào hiểu nổi. Nàng thực sự không thể lý giải nổi vì sao mình đã toàn tâm toàn ý đối đãi với em gái, mà em ấy lại có thể đi đến bước đường này với mình.
"Vì một vài nguyên nhân thoạt nhìn hoang đường, nhưng thực ra lại hoàn toàn có thể lý giải được... Thật ra, vấn đề giữa chị và em ấy, em vẫn luôn biết. Chỉ là, đó không phải vấn đề của chị, cũng không phải vấn đề của em ấy, mà là vấn đề của em... Đây là vấn đề cần em phải giải quyết." Tần An dựng nghiêng xe đạp lại.
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn văn này đều là tài sản riêng của truyen.free.