Tần An ngẩng đầu, Lý Tâm Lam đang đứng trên lầu nhìn xuống.

Tần An phẩy tay áo, mỉm cười.

Trên gương mặt Lý Tâm Lam hiện lên một lúm đồng tiền e thẹn, ẩn chứa biết bao tâm sự thiếu nữ. Nàng chống cằm, ghé người lên lan can, dõi theo Tần An đạp xe đi xa dần.

Gió đêm thổi qua, làm những sợi tóc thiếu nữ đong đưa, khẽ lay động trái tim non mềm, thuần khiết của nàng.

Khi bóng dáng ấy khuất dần nơi xa, Lý Tâm Lam trở về phòng. Nàng khẽ chạm ngón tay lên ngực mình một cách ngượng ngùng, nhớ lại cảm giác khi hắn vừa chạm vào. Mặt nàng bất giác đỏ bừng, vội vàng lấy sách tiếng Anh ra học thuộc lòng bài khóa, nhưng tâm trí nào có thể yên tĩnh được.

Đêm hè, phải đợi đến khi ánh trăng bủa vây, rải khắp không gian, màn đêm mới dần trở nên sâu thẳm, tĩnh mịch đến mê hoặc lòng người.

Gió đêm luồn qua kẽ lá, tạo nên những âm thanh xào xạc vương vấn, khiến người ta bất giác dựng thẳng tai lắng nghe, như thể cả thế giới lúc này chỉ còn lại duy nhất tiếng động ấy.

Tần An đi vòng quanh ngôi nhà cổ vài lần, xác định cha mẹ đã ngủ say, lúc này mới bắt đầu trèo tường.

Tần An đứng trên đầu tường, vừa vặn với tay tới cửa sổ gỗ của căn phòng trên lầu.

Đó là bệ cửa sổ dán những đường cắt giấy tuyệt đẹp, với khung cửa sổ được chạm khắc hoa văn tinh xảo, vô tình hé lộ địa vị, tiền tài và quyền thế một thời của ngôi nhà cổ này.

Tần An khẽ gõ cửa sổ.

"Ai đấy?" Một lúc sau, giọng nói lười biếng còn ngái ngủ vang lên, mang theo vẻ kiều mị của một mỹ nhân vừa tỉnh giấc.

"Tần An."

Trong phòng, cửa sổ im lìm trở lại, Tần An kiên nhẫn chờ đợi.

"Em vẫn còn giận đấy." Sau một lúc im lặng nữa, An Lạc lên tiếng.

"Anh đến đây để chuộc lỗi đây."

"Không phải anh thích kể chuyện Tây Sương Ký sao? Thôi Oanh Oanh giận Trương Sinh vì sự lỗ mãng của hắn, còn phải đợi đến khi Trương Sinh cầu Hồng Nương phân trần, bệnh nặng một trận rồi mới tha thứ. Đấy!" An Lạc nghĩ, không thể dễ dàng bỏ qua như thế. Hôm nay nàng đã bị hắn chọc tức đến phát điên, cái người đàn ông ích kỷ này, cứ như thể chỉ mình hắn có quyền định nghĩa hạnh phúc, còn quan điểm của người khác đều là sai, là hành động ngu xuẩn đưa đến kết cục mất mát.

An Lạc luôn cho rằng, Tần An bề ngoài ôn hòa, khiêm tốn, nhưng thực chất lại ngạo mạn đến tột cùng. Sự ngạo mạn này còn đáng ghét hơn nhiều so với kiểu ngạo mạn sinh ra từ năng lực như trình độ, tài hoa, tài phú hay nhan sắc. Hắn là kiểu người nhìn xuống người khác từ một độ cao khác, từ nhân sinh, tư tưởng, linh hồn, tinh thần; khóe miệng luôn mang theo nụ cười khinh bạc. Bị hắn phủ định, thực chất là bị hắn phủ định triệt để tất cả những gì thuộc về con người và cuộc sống của mình.

An Lạc nói xong, tựa vào gối đầu ngồi dậy, bất giác lắng tai nghe động tĩnh bên ngoài cửa sổ.

"Phù phù!"

Bên ngoài cửa sổ, Tần An không nói gì, nhưng một tiếng "phù phù" nặng nề vang lên, như thể có vật nặng vừa rơi xuống đất.

An Lạc giật mình, vội vàng đứng dậy, đẩy mạnh cửa sổ. Dưới ánh trăng, nàng nhìn thấy Tần An với thân hình cao lớn đang nằm liệt dưới gốc cây bên tường, sắc mặt tái nhợt vì ánh trăng chiếu vào, toàn thân bất động, thậm chí còn tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo, ngột ngạt.

An Lạc sợ hãi đến tái mét mặt, giọng nói cũng run rẩy: "Tần An. . ."

"Thân thể anh tráng kiện thế này, làm sao mà bệnh nặng được chứ? Hồng Nương cũng chẳng biết tìm ở đâu nữa." Tần An nói với giọng yếu ớt từ dưới đó.

"Anh đợi đấy, em đi tìm người. . ." Lúc này, An Lạc đâu còn tâm trí nào mà so đo chuyện chuộc lỗi nữa, vội vàng vớ lấy điện thoại.

Tần An lập tức bật dậy, nhanh chóng trèo lên đầu tường, rồi từ cửa sổ chui vào. Sau đó, hắn một tay ôm ngang An Lạc, nhảy phóc lên giường.

Mấy động tác thoăn thoắt, nhanh nhẹn ấy, nào có chút dáng vẻ bị thương?

An Lạc khó thở, bị hắn ôm chặt trong vòng tay. Hơi thở ấm nóng của hắn bao trùm lấy nàng, khiến nàng cảm thấy bất lực. Nàng trừng mắt lườm hắn một cái.

"Hắc hắc." Tần An cười hì hì.

"Ghét thật, chẳng có chút thành ý xin lỗi nào cả! Em sẽ không thèm để ý đến anh đâu." An Lạc mặc kệ hắn ôm, vặn vẹo người, quay lưng lại phía hắn rồi nhắm mắt.

Chiếc chăn mỏng bị đá văng ra, ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào căn phòng. Cô gái nằm trong vòng tay Tần An, mặc chiếc váy ngủ hai dây ngắn cũn, để lộ đôi chân dài thon thả, cân đối. Vòng eo mềm mại thon gọn dần xuống hông, dưới bờ vai mịn màng là xương quai xanh tinh xảo, quyến rũ. Hai tay nàng ôm lấy nhau, để lộ khe ngực mềm mại, phúng phính.

Tần An ôm siết lấy nàng, hít hà mùi hương trên cơ thể nàng, cảm thấy vô cùng khoan khoái.

"Anh thật sự bị ngã đấy, chỉ là không muốn em gọi người khác đến. Chuyện của hai chúng ta, không cần người ngoài nhúng tay vào." Tần An còn hừ hừ hai tiếng, để chứng minh mình vẫn còn đau.

"Là không cần hay là không dám? Giờ em phải gọi mẹ anh đến xem mới đúng, rồi sau này chuyện của chúng ta sẽ không còn là chuyện của người ngoài nữa." An Lạc miệng thì nói không thèm để ý đến hắn, nhưng nghe hắn nói, vẫn không kìm được mà cãi lại.

"Không cần, mà cũng không dám." Tần An thành thật đáp lời.

An Lạc hừ một tiếng trong mũi tỏ vẻ bất mãn. Đàn ông đúng là thế, không thành thật thì khiến người ta không hài lòng, mà thành thật cũng chẳng làm người ta vừa ý.

"Hôm nay anh nói hơi quá lời. Anh không cố ý nhằm vào hay muốn đả kích em. Thực ra, anh chỉ muốn em có tất cả, có hạnh phúc do anh mang lại, và cả hạnh phúc vốn dĩ đã thuộc về em." Tần An đưa tay ôm lấy vòng eo trơn nhẵn, mềm mại của nàng, cúi đầu vùi mũi vào mái tóc nàng, hít hà mùi hương đặc trưng của nàng. "Anh không muốn em vì theo đuổi một điều gì đó mà đánh mất những điều quan trọng không kém khác."

"Cá và tay gấu không thể có cả hai." An Lạc thở dài, lời hắn nói khiến nàng có chút mềm lòng. Nàng có thể lạnh lùng, trầm tĩnh với bất kỳ ai, duy chỉ có hắn là không thể. Nàng vươn tay, khẽ đặt lên mu bàn tay hắn.

Cử chỉ của hai người không cần chậm rãi làm quen hay thích ứng lẫn nhau, mà lại thân cận và tự nhiên đến lạ, như thể tình cảnh này đã xảy ra vô số lần rồi vậy.

"Sao em không thử một lần rồi sẽ biết? Em đã ngay từ đầu cho rằng cá và tay gấu không thể có cả hai, nhưng anh thì muốn cả cá lẫn tay gấu. . . Sao không thử nắm lấy cả hai trong tay? Hoặc có thể em sẽ nhận ra, thật ra cả hai đều có thể đạt được." Tần An vẫn đang cố gắng khuyên nhủ cái suy nghĩ cố chấp của nàng.

"Anh đã từng ăn món cá và tay gấu nấu cùng nhau bao giờ chưa?" An Lạc khẽ ngẩng đầu, để hắn luồn một cánh tay qua cổ mình, rồi dịch xuống một chút, sao cho gương mặt nàng có thể tựa lên cánh tay hắn. Cảm giác được hắn ôm trọn, nàng không kìm được mà phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp, đầy khoan khoái.

"Chưa." Tần An bất đắc dĩ lắc đầu. Trong lòng nàng, tình yêu và tình thân dường như nhất định phải chọn một mà từ bỏ cái còn lại.

"Chính là như vậy. Em yêu chồng em, em hy vọng anh ấy yêu em như cách em yêu anh ấy. Em yêu chị gái em, em hy vọng chị ấy yêu em, chứ không phải yêu chồng em." An Lạc vẫn quay lưng về phía hắn, khẽ nghiêng má nhìn hắn. "Em có sai không?"

"Không." Tần An trả lời một cách khó khăn.

"Nếu em không sai, vậy sai nhất định là anh. Tại sao anh biết sai mà không sửa?" Trong mắt An Lạc, điều này hoặc là do nàng không thể nào hiểu nổi, hoặc là chỉ vì hắn dối trá: đã không có ý định thay đổi mà vẫn làm ra vẻ hối lỗi, khó tránh khỏi quá đỗi giả dối. Kỳ thực, ẩn sâu bên trong đó cũng là một sự cố chấp mơ hồ.

Giống như nàng, kỳ thực hắn cũng đang kiên trì. Hai người luôn có rất nhiều điểm mâu thuẫn, nhưng cũng ở nhiều khía cạnh lại hòa hợp đến lạ.

Hắn không từ bỏ, nàng không từ bỏ. Mục tiêu của hai người lại mâu thuẫn đến mức khó lòng dung hòa. Chuyện này không phải gió đông thổi bạt gió tây, thì cũng là gió tây lấn át gió đông.

Giờ đây hắn lại ôm nàng vào lòng, cả hai chìm vào im lặng. Trong thâm tâm, một cảm xúc hoang đường, khó hiểu dâng lên.

Hắn và nàng, vốn dĩ đã là một sự tồn tại vô cùng hoang đường. Nhưng đối với cả hai mà nói, sự hoang đường ấy lại chẳng hề quan trọng. Hắn có những điều muốn theo đuổi, muốn bù đắp những tiếc nuối, và nàng cũng đâu khác gì.

Sinh ra đã là phu thê, định mệnh gắn kết họ bên nhau.

"Tần An, ôm chặt em." Không khí trong phòng và ánh trăng tĩnh mịch, cả hai chìm vào im lặng đến mức có thể nghe rõ tiếng thở của nhau. An Lạc nắm lấy bàn tay hắn đang đặt dưới má mình.

Tần An kéo nàng lại, hai người ôm chặt lấy nhau, để gương mặt nhỏ nhắn, tinh xảo của nàng vùi vào lồng ngực hắn.

"Tần An, chỉ khi anh ôm em, em mới cảm nhận được đó không phải là mơ, mới thấy đây là một thế giới chân thật. Thế nhưng, khi anh ôm em, cảm nhận được anh chân thật đến vậy, thì đằng sau sự chân thật này lại là nỗi đau xót và tàn nhẫn nhất đối với em. Nghĩ đến đây, em thà rằng cứ coi đây là một giấc mơ. . ." An Lạc nói vậy, nhưng vẫn không kìm được rụt người lại, tìm kiếm sự an tâm trong vòng tay hắn. "Bấy nhiêu năm nay, em vẫn sống như thế, vẫn luôn nghĩ đó chỉ là một giấc mộng để em thỏa sức dệt nên. Cho đến khi em cảm nhận được anh, em mới nhận ra, khi tỉnh mộng, ��ó chính là thế giới chân thật tàn khốc."

"Một thế giới không có hy vọng mới thật sự là tàn khốc. Chúng ta đều là những người mang hy vọng, chúng ta đều đang chờ đợi, phải không?" Tần An ôm chặt tấm lưng và vòng eo nhỏ yếu của nàng. Lúc này, cơ thể nàng vẫn chưa phát triển đầy đặn, càng khiến người ta thêm xót xa.

An Lạc không nói gì. Đúng vậy, đó là hy vọng của nàng, cũng là cội nguồn tự tin của nàng. Chỉ cần Tần An còn giữ vững hy vọng ấy, nàng sẽ có sức mạnh tương tự, dù phải đối mặt với bao nhiêu kẻ địch cũng có thể bảo vệ cuộc sống của gia đình ba người.

"Cùng đi gặp chị em nhé?" Tần An khẽ hỏi bên tai nàng.

"Không đi. Anh nhớ chị ấy lâu rồi phải không? Có những chuyện, nếu anh không làm thì sẽ không cam lòng đâu. Em để anh làm xong những gì anh muốn, rồi anh nhớ quay về là được." An Lạc ngừng một lát, giọng nói có chút mỏi mệt và bất đắc dĩ: "Em chỉ sợ anh không muốn quay về. Phải tính toán cẩn thận, kẻo em có kéo cũng không kéo anh lại được."

"Anh sẽ trở về, đợi anh." Tần An hôn lên má nàng.

"Ừm, em đợi anh." An Lạc nhắm mắt lại. Tần An, chỉ cần anh trở về một mình, đừng mang theo người khác về cùng—

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng và đồng hành của bạn đọc.