Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 238: Chấp nhặt

Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo đổ mồ hôi như mưa trên sân bóng. Giữa trưa, Lý Công Thù mua bún gạo mang tới cho hai người ăn, ăn xong họ lại tiếp tục làm việc.

Dù Tần An đã có kinh nghiệm lắp ráp, nhưng món đồ này không chỉ đòi hỏi kỹ thuật mà còn rất vất vả, đôi khi cần đến sự hợp tác của cả ba người mới xong, bởi động cơ và bánh xe đều rất nặng.

Ban đầu ba người thống nhất sẽ lắp ráp một chiếc trước, nhưng Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo không muốn chuyện ai xong trước rồi ai sẽ phải giúp ai. Dù sao, hễ thứ này lắp ráp xong xuôi là họ sẽ sốt ruột đi chơi ngay, chẳng còn tâm trí đâu mà giúp người khác nữa. Vì vậy, họ đã chọn cách làm kém hiệu quả nhất: mỗi người tự chọn một chiếc để bắt đầu lắp ráp. Tần Tiểu Thiên muốn màu đen, Tôn Pháo muốn màu vàng, còn Tần An là màu trắng.

Họ làm việc suốt đến trưa, buổi chiều lại tiếp tục bận rộn. Đến hơn ba giờ, Chung tổng giải quyết xong công việc. Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo hôm nay chủ yếu làm quen thao tác, hẹn mai sẽ lái xe ra ngoài chơi. Hai người điều khiển chiếc xe của mình chầm chậm lượn lờ trên sân bóng để làm quen, còn Tần An thì đến văn phòng của Liêu Du để lấy quà cho Lý Ngọc.

Liêu Du theo mẹ Liêu về huyện Đào Viên ăn Tết, Tần An có chìa khóa văn phòng của cô ấy. Anh vốn dĩ đã nhờ Liêu Du chọn quà cho Lý Ngọc, đó là một con búp bê lớn.

Lý Ngọc nhìn thấy món quà của mình, sự mong đợi đầy ắp trong lòng nàng đã không bị thất vọng. N��ng căn bản không nghĩ Tần An sẽ chuẩn bị quà cho mình. Theo nàng, Tần An đại khái chỉ nhớ đến cô bé tầm thường như nàng khi Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên nhắc tới. Đối với nàng mà nói, khoảng cách giữa hai người chính là sự khác biệt giữa một hoàng tử đích thực và một cô bé Lọ Lem. Chỉ là hiện thực không phải truyện cổ tích, trong truyện cổ tích, hoàng tử và Lọ Lem cuối cùng cũng đến được với nhau. Thế nhưng, Tần An quen biết Lý Ngọc, cũng chỉ vì cô là người mà Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên yêu thích mà thôi. Nếu không, nàng căn bản không có tư cách để anh nhìn kỹ dù chỉ một chút.

Rất nhiều cô gái đều thích có một con búp bê lớn để ôm, càng nghèo khó, lại càng khao khát có được chúng. Lý Ngọc vẫn luôn ao ước có một con, nhưng trong một gia đình chỉ vừa đủ ăn, giấc mơ như vậy thực sự quá xa xỉ. Ngay cả sau khi nhận thầu cửa hàng ở Nhị Trung, cuộc sống gia đình có thay đổi nghiêng trời lệch đất, Lý Ngọc vẫn không nỡ mua.

Nghe nói Tần An thích Diệp Trúc Lan, lại còn có quan hệ rất thân với Tôn Xưng, Lý Ngọc đã sớm nghe tin này. Ch���c hẳn có những chàng trai như vậy bên cạnh, các cô ấy thường xuyên nhận được những món quà chu đáo từ anh ấy. Lý Ngọc rất bất đắc dĩ nghĩ đến Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên. Vào sinh nhật nàng, Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên cũng đã tặng quà, chỉ là những món quà đó, chẳng thà đừng nhắc đến thì hơn.

Lý Ngọc còn có việc ở nhà nên về trước. Tần An nằm trên giường trong văn phòng của Liêu Du một lúc, ngửi thấy mùi hương quyến rũ quen thuộc trên đó. Anh không khỏi có chút xao động, tiện tay cầm lấy cuốn sổ trên đầu giường của cô ấy lật xem. Trang đầu tiên chính là lời bài "Hoa đào nở" mà Tần An đã hát cho cô. Anh nhớ lại hồi ở trường cấp hai trấn, khi anh ôm đàn ghi-ta hát, dù có chút đùa giỡn nhưng thực lòng không hề có ý nghĩ lệch lạc. Khi đó, Liêu Du còn phải chịu đựng cơn đau căng sữa, trên cơ thể cô ấy thoảng một mùi sữa thơm quyến rũ. Hiện tại, Tần An vẫn nghe cô ấy kể ngực cô vẫn hơi căng, nhất là khi thân mật với anh thì càng rõ ràng nhất. Cô lại tự hỏi sao Tần An không sớm đến bên mình, để cô ấy có thể nhờ anh giúp đỡ, không phải chịu nhiều đau đớn như vậy.

Tần An khẽ cười, làm gì có chuyện anh cấu kết cô ấy? Anh lật cuốn sổ, bên trong có rất nhiều tâm sự của Liêu Du. Từ đầu đến cuối, cô ấy không hề nhắc đến tên Tần An, cũng không để lộ bất kỳ manh mối nào cho người khác đoán được 'hắn' mà cô ấy viết là ai. Trừ Tần An ra, người khác đọc cuốn sổ này cũng sẽ không biết đó là ai. Chuyện của Liêu Du và anh, chung quy không thể để người khác biết được gì.

Một người phụ nữ, nếu như được hưởng hương vị của tình yêu nồng nàn mà lại không thể công khai, không thể đường hoàng xuất hiện trong xã hội, thì đây đại khái là một nỗi tiếc nuối khó lòng bù đắp được.

Cuộc đời này, luôn chẳng có được sự hoàn mỹ không chút tiếc nuối nào. Tần An nghĩ thầm, anh sẽ không để cô ấy mãi chịu tủi thân.

Tần An rời khỏi văn phòng của Liêu Du, từ xa trên lầu anh nhìn thấy một đám người đang đứng trước mặt Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo. Bầu không khí có chút không ổn, anh vội vàng đi tới.

Đứng trước mặt Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo chính là Chu Thanh Hà, Triệu Vệ Quốc cùng Đồ Thép, đều là những người quen biết.

“Rõ ràng là Nhị Trung các cậu học theo Nhất Trung chúng tôi. Trường chúng tôi làm sân bóng, các cậu cũng làm; trường chúng tôi làm sân thể dục, các cậu cũng làm. Thế nhưng, các cậu từ đầu đến cuối chỉ là kẻ học theo, Nhị Trung kém Nhất Trung vẫn còn xa lắm!” Chu Thanh Hà ngẩng đầu, hơi ngạo mạn nói.

“Xàm! Sân bóng của trường tụi mày tao có phải chưa từng đến xem đâu, chỉ cần một chút mưa là không đá được bóng, khắp nơi là bùn lầy! Sân bóng của trường tụi tao tốn gấp đôi tiền trường tụi mày, sân thể dục cũng lớn nhất toàn khu, tòa nhà khoa giáo của trường tụi tao cũng lớn nhất toàn khu luôn. Nhất Trung các người sớm đã không còn được nữa!” Tôn Pháo trước đây rất ghen tị với sân bóng của Nhất Trung, hiện tại đương nhiên không còn ao ước nữa. Sân bóng của Nhị Trung nghe nói có quy cách rất cao, được nhiều người đánh giá còn tốt hơn cả nhiều trường đại học.

“Mấy cái đó thì làm được gì? Nhị Trung kém Nhất Trung là kém thật. Cuối cùng không phải vẫn phải xem trường nào có tỉ lệ đỗ đại học cao hơn sao? Hai đứa chúng mày hồi cấp hai thành tích học tập đã không ra gì rồi, vào lớp thí nghiệm của Nhị Trung đều là đi cửa sau đúng không? Chỉ có những đứa không đỗ Nhất Trung mới đến cái lớp thí nghiệm gì gì đó của trường các cậu để học. Đến lúc thi tốt nghiệp cấp ba, các cậu sẽ thấy hối hận vì lúc trước không cố gắng học tập, chỉ thi đỗ vào Nhị Trung,” Triệu Vệ Quốc ở một bên nói.

“Hai thằng ngốc! Đồ Thép, mày sao lại đi chơi với bọn chúng?” Đồ Thép vẫn còn ở Nhị Trung, nhưng đã ngoan hơn nhiều. Tần Tiểu Thiên cũng nhận ra hắn.

Đồ Thép quay mặt đi, không nói chuyện với Tần Tiểu Thiên. Hắn đã bị bố ở nhà khuyên bảo rồi, nhà họ Tần không thể đắc tội được. Đồ Thép vốn là một thiếu niên bốc đồng, hiếu chiến vô cùng, nhưng dù sao hắn cũng phải nể lời cha. Vừa nãy, hắn còn khoác lác với Chu Thanh Hà, Triệu Vệ Quốc rằng mình là đại ca Nhị Trung, giờ đây bị Tần Tiểu Thiên hỏi thẳng mặt không chút nể nang, Đồ Thép cũng chỉ có thể trưng ra vẻ mặt này.

“Các cậu mắng ai đó? Giẫm phải chỗ đau của các cậu rồi sao? Nếu chúng tôi thi đậu Nhất Trung mà bị coi là ngu đần, thì cái Nhị Trung của các cậu là cái gì? Đồ đại ngốc à?” Triệu Vệ Quốc cười ha hả, Chu Thanh Hà bên cạnh cũng cười theo. Hồi học cấp hai trấn, họ vốn đã chẳng có chút tình bạn nào, gi�� chỉ vì vài câu không vừa ý nhau mà chẳng nể mặt nhau cũng là chuyện bình thường.

“Xem ra các cậu thi đỗ Nhị Trung xong cũng chẳng có tiền đồ gì, vẫn còn chơi mấy thứ đồ này. Đừng thấy nhà các cậu có tiền, bản thân các cậu chẳng có tiền đồ, một ngày nào đó sẽ phá sản hết.” Chu Thanh Hà chú ý thấy Đồ Thép nhìn hai chiếc xe đồ chơi kia mà vô cùng ao ước, bèn cười lạnh một tiếng, khinh thường nói.

“Chu Thanh Hà, nếu mày có tiền đồ thì tốt nhất đừng đắc tội tao. Mày có tin tao bảo Quân ca cùng người trong nhà máy nói một tiếng, về sau đừng đến tiệm cơm nhà mày ăn cơm không? Mày xem là nhà tao phá sản trước, hay nhà mày phá sản trước?” Tần Tiểu Thiên đâu có hiểu mấy chuyện đó. Mỗi lần bố mẹ Chu Thanh Hà nhìn thấy mình, đều nịnh bợ vô cùng, còn hơn cả con ruột, cái thằng Chu Thanh Hà này tính là cái thá gì, dám ở trước mặt hắn mà la lối?

Chu Thanh Hà nghẹn họng đỏ mặt, “Đừng nói những thứ vô dụng này, chúng tôi không chấp nhặt những chuyện như các cậu.”

“Không chấp nhặt với chúng tôi? Các cậu có tư cách gì chứ?”

Chu Thanh Hà, Triệu Vệ Quốc, cùng với Đồ Thép, đều quay người lại. Nhìn thấy Tần An đứng ở đó, lập tức sắc mặt cả ba đều thay đổi.

“Chúng tôi không nói cậu,” Chu Thanh Hà nói với vẻ mặt cứng đờ. Khi Tần An giành chức vô địch Olympic Toán học toàn tỉnh, cả trấn Thanh Sơn đều đồn ầm lên. Sau đó anh lại giành chức vô địch Olympic Vật lý toàn tỉnh và quán quân Olympic Toán học toàn quốc. Rất nhiều người đều nói Tần An là Văn Khúc tinh giáng thế. Chu Thanh Hà đương nhiên không tin cái thuyết này, nhưng có người ở Nhất Trung huyện hỏi Chu Thanh Hà có biết Tần An không. Chu Thanh Hà thường làm ra vẻ thần bí, kể một vài chuyện hồi Tần An còn học cấp hai, úp úp mở mở ám chỉ Tần An hồi cấp hai còn từng hỏi bài tập của hắn. Dù chẳng ai tin Tần An lại cần hỏi bài hắn, nhưng mọi người đều tin Chu Thanh Hà có quan hệ không tệ với Tần An. Có thể dính líu quan hệ với một nhân vật truyền thuyết như vậy trong giới học sinh, đằng nào cũng là một chuyện rất có thể diện.

Thấy sắc mặt Tần An không được tốt, Đồ Thép vẫn còn nhớ vẻ hung ác của Tần An khi đạp hắn. Hắn vội vàng kéo Chu Thanh Hà và Triệu Vệ Quốc, “Đi thôi.”

Chu Thanh Hà và Triệu Vệ Quốc mặc dù cảm thấy vừa thấy Tần An xuất hiện là họ đã phải bỏ đi trong nhục nhã, nhưng bây giờ họ không còn tư cách chế giễu Tần An hay so tài với anh nữa. Do dự một chút, cả hai xám xịt quay người bỏ đi.

“Ba tên ngu ngốc đó, đọc sách thì làm được gì? Thằng tốt nghiệp Thanh Hoa trong nhà máy của cha tao, thấy tao còn chẳng phải cúi đầu khom lưng à?” Tần Tiểu Thiên đầy vẻ khinh bỉ.

“Thằng tốt nghiệp Thanh Hoa ư? Mày đừng khinh người ta. Người ta chỉ là nể mặt cha mày thôi. Vừa quay đầu đi là y nghĩ Tần lão bản lợi hại thế nào mà sao lại đẻ ra cái thằng con đầu heo,” Tôn Pháo trêu chọc Tần Tiểu Thiên.

“Thằng nhà quê! Mày chỉ hơn tao mấy thứ hạng, có gì mà đắc ý chứ? Cái thá gì!” Tần Tiểu Thiên giận dữ.

Nghe Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo cãi vã, Tần An lắc đầu, lười quản bọn họ, nói sang một bên: “Các cậu hay là cố gắng thêm chút nữa đi. Tôi nghe cha tôi nói, mấy người ở trường cấp hai trấn thi đỗ Nhất Trung, thành tích học tập cũng không nổi bật lắm. Triệu Vệ Quốc thì tôi không biết, nhưng Chu Thanh Hà ngay cả top năm mươi toàn trường cũng không vào được. Triệu Vệ Quốc đại khái cũng chẳng mạnh hơn là bao. Các cậu thêm chút sức, thi đại học chưa chắc đã kém hơn bọn họ.”

Đối với thành tích thi đại học lần này của bọn họ, Tần An có chút ấn tượng. Chu Thanh Hà và Triệu Vệ Quốc đều thi đỗ Nhất Trung, sau này cũng là như vậy mà đến Nhị Trung khoe khoang. Triệu Vệ Quốc còn nói với Diệp Trúc Lan rằng nếu trước đây cô cố gắng một chút, thì giờ đã có thể cùng hắn học ở Nhất Trung. Trong lời nói cứ như thể Diệp Trúc Lan đã bỏ lỡ cơ hội được ở bên Triệu Vệ Quốc hắn, và đó là điều đáng tiếc của Diệp Trúc Lan.

Về sau, khi thi tốt nghiệp cấp ba, Tần An đạt điểm cao hơn cả điểm chuẩn của Bắc Đại, ở toàn huyện Sung Túc cũng có thể xếp vào hàng đầu. Triệu Vệ Quốc và Chu Thanh Hà lại bỗng nhiên vô danh. Chu Thanh Hà phải học lại, còn Triệu Vệ Quốc thì sao, Tần An không rõ. Anh chỉ nghe thầy cô cấp hai nói rằng những học sinh từ trường cấp hai trấn thi đỗ vào lớp thí nghiệm của Nhị Trung huyện đều có thành tích tốt hơn những người thi đỗ vào Nhất Trung huyện.

Đang lúc nhớ lại những chuyện này, Tần An lại nhìn thấy Triệu Vệ Quốc quay đầu nhìn lại.

“Cậu nói với Diệp Trúc Lan một tiếng, tôi sẽ cố gắng học tập, cô ấy cũng phải nỗ lực. Khi thi đại học, tôi sẽ nộp đơn vào cùng trường với cô ấy,” Triệu Vệ Quốc ngẩng đầu, tràn đầy tự tin và ý chí chiến đấu nói. Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free