Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 236: Thấm vườn

Ngay cả Lý Thục Nguyệt, người chịu trách nhiệm chính, cũng chưa quen với việc kinh doanh mô hình mới này. Cô lắng nghe Tần An chậm rãi phân tích, khẽ nheo mắt, mỉm cười nhẹ nhàng và vô thức bị cuốn hút.

Tân Lợi Thái là đại lý cung cấp sản phẩm chăm sóc sức khỏe lớn nhất thành phố Duy Tinh, với năm chi nhánh khắp thành phố, nhưng lại chưa phát triển chuỗi cửa hàng nhượng quyền thương hiệu. Vào năm 1997 ở Duy Tinh, việc làm ăn vẫn chú trọng đến các mối quan hệ, đầu óc kinh doanh nhạy bén cùng cơ duyên, còn thương hiệu thì không quá quan trọng. Chính vì vậy, chủ của Tân Lợi Thái cũng không có ý thức bảo vệ thương hiệu này. Tần An còn nhớ rõ, cạnh một đại lý sản phẩm chăm sóc sức khỏe Tân Lợi Thái gần trường cấp ba, bỗng nhiên có một cửa hàng khác mang tên Tân Lợi Tần mở ra.

Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực ban đầu do một giáo viên thể dục của trường Sư phạm thành lập, vốn chỉ mang tính chất giải trí cá nhân. Sau này, giáo viên thể dục Mã Lực thấy rằng thành phố Duy Tinh lúc đó còn thiếu cạnh tranh trong lĩnh vực này, nên đã phát triển câu lạc bộ, xây dựng được nền tảng nhất định và bắt đầu chuyển sang mô hình kinh doanh chính quy. Hiện tại, đây đã trở thành câu lạc bộ thể hình nổi tiếng nhất Duy Tinh, thậm chí từng tài trợ cho một giải thể thao dân gian. Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực nằm gần trường Sư phạm và một số trường trung học chuyên nghiệp, đối tượng phục vụ chủ yếu là giáo viên, học sinh và một bộ phận công chức về hưu.

Dù là Tân Lợi Thái hay Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực, họ đều không khỏi xao lòng trước khu vực vàng nằm cạnh trụ sở chính quyền. Thế nhưng, họ không cách nào có được khu đất này. Chỉ riêng vấn đề tài chính đã là một trở ngại không nhỏ. Ngay cả khi hợp tác mua lại, nhiệm vụ huy động vốn cũng không phải là điều họ có thể giải quyết được, chưa kể còn các khoản đầu tư xây dựng và vô số vấn đề khác.

Tần An và Lý Thục Nguyệt tập trung giải thích rằng Hội sở Thương mại Lạc Thần muốn kiên quyết nắm quyền quản lý, chứ không chỉ đơn thuần làm chủ cho thuê. Phí quản lý không phải là khoản thu không. Các cửa hàng thuê mặt bằng tại hội sở chỉ cần lo nhân sự phụ trách bồi thường, còn các hạng mục dịch vụ hoàn thiện, cung cấp công trình trọn gói, quản lý, định giá và vận hành hằng ngày, bao gồm cả tài chính, đều sẽ do đội ngũ quản lý của hội sở chịu trách nhiệm. "Tân Lợi Thái và Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực đều có chút tiếng tăm ở thành phố Duy Tinh, họ cũng có thể giúp Hội sở Thương mại Lạc Thần nâng cao danh tiếng. Tuy nhiên, khi khách hàng đã hình thành thói quen tiêu dùng, điều họ ghi nhớ chủ yếu vẫn là Hội sở Thương mại Lạc Thần. Đến lúc đó, thương hiệu của hội sở chúng ta sẽ dần được thiết lập. Khi xây dựng hội sở thứ hai tại thành phố Duy Tinh, chúng ta sẽ không cần tốn quá nhiều công sức để tìm kiếm các hạng mục kinh doanh cho thuê nữa, mà tự nhiên sẽ có người chủ động liên hệ. Đến lúc đó, chúng ta có thể tăng phí quản lý và tỉ lệ phần trăm lợi nhuận, chính thức bước vào giai đoạn vận hành thương hiệu. Đương nhiên, điều này chưa phù hợp với tình hình hiện tại ở thành phố Duy Tinh. Tôi chỉ đang nói về giai đoạn phát triển sau này của hội sở, khi chúng ta tiến vào các tỉnh thành lớn và các thành phố trung tâm, nơi có số lượng lớn khách hàng cao cấp vượt xa Duy Tinh." Tần An không sợ không tìm được đối tác. Ngay cả Tân Lợi Thái và Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực còn không thể có được khu đất này, nhưng ai cũng thèm muốn. Thế nên, dù yêu cầu của hội sở có khắt khe một chút, đối phương cũng sẽ chấp nhận.

"Hồ tử, Tề Mi đến rồi, cô bàn với cô ấy về bộ phận trà đạo của hai người đi." Tần An vừa nói vừa vạch vạch vẽ vẽ trên giấy, chuẩn bị phác thảo một phương án đơn giản, để Lý Thục Nguyệt tự do phát huy. Lý Thục Nguyệt không có trình độ quá cao, cũng không hẳn có năng khiếu kinh doanh vượt trội, nhưng Tần An cảm thấy, với sự hậu thuẫn của nguồn vốn dồi dào và một khuôn khổ có sẵn, Lý Thục Nguyệt hoàn toàn có thể dùng sự tỉ mỉ của mình để đạt được yêu cầu. Hơn nữa, còn có Tề Mi hỗ trợ. Tề Mi có thế lực nhờ tiền bạc, khả năng giao tế vượt trội hơn Lý Thục Nguyệt. Hai người phụ nữ hợp tác sẽ vô cùng phù hợp.

"À? Được thôi." Lý Thục Nguyệt hơi bối rối hoàn hồn, thấy Tần An đang nhìn mình, má cô liền ửng hồng.

"Tẩu tử, vừa rồi chị có chú ý nghe em nói gì không?" Tần An không rõ vì sao tẩu tử lại đỏ mặt, nhưng nhìn dáng vẻ của chị ấy, rõ ràng là đang mất tập trung.

"Để em đi rót cho cậu chén trà nhé, cậu cứ nói tiếp đi." Lý Thục Nguyệt khẽ vén sợi tóc rủ xuống, mỉm cười ngại ngùng nhưng lại có chút quyến rũ khác lạ, rồi đi lấy chén.

Văn phòng được trang trí không quá xa hoa. Một tấm vách ngăn chạm khắc hoa văn hình chữ cung rỗng tinh xảo chia văn phòng thành hai khu vực làm việc chính. Bên kia là Tề Mi, bên này là Lý Thục Nguyệt. Toàn bộ đồ nội thất văn phòng đều là đồ mây tre đan, một loại vật liệu không còn quá thịnh hành vào năm đó. Chiếc máy đun nước đặt sát tường là một trong số ít đồ vật không quá ảnh hưởng đến tổng thể ấn tượng của văn phòng. Lý Thục Nguyệt đi qua, để lại một bóng lưng thanh thoát cho Tần An ngắm nhìn. Búi tóc vấn cao quen thuộc của cô đung đưa nhẹ nhàng, toát lên vẻ phong tình của một thiếu phụ trưởng thành. Chiếc kẹp tóc hình phượng hoàng bằng gỗ thu hút ánh nhìn. Áo khoác len bó sát màu đen có hương thơm thoang thoảng giúp vóc dáng cô ấy vẫn thanh mảnh giữa mùa đông lạnh giá, không hề có vẻ nặng nề. Cạnh máy đun nước, cô cởi áo khoác, để lộ chiếc váy ngắn màu trắng. Phần thân trên là chất liệu nhung mềm mại, ôm sát cơ thể. Chiếc váy ôm sát đường cong quyến rũ của vòng ba, chỉ vừa vặn che đến nửa đùi. Đôi tất da chân màu nude ôm theo đường cong đôi chân thon dài, khéo léo ẩn vào trong đôi giày da. Đường cong bắp chân vì gót giày mà thêm căng, trông đặc biệt thanh tú và tinh xảo. Vẻ phong tình tinh tế của người phụ nữ, khi di chuyển nhẹ nhàng như mây trôi gió thoảng, khiến lòng người thư thái.

Tần An không dám nhìn nhiều. Hai ngày sau khi trở về từ Đại Hùng sơn, dù ở cùng nhà nhưng cũng không xảy ra những điều bất tiện như Tần An từng lo lắng, mọi thứ vẫn như trước. Khi tẩu tử xem truyền hình, cô vẫn thích gọi anh đến xoa chân cho mình, sau đó thoải mái thư giãn xem tivi. Những tiếp xúc thân thể cũng chỉ giới hạn trong chừng mực đó. Tần An vẫn biết tẩu tử mỗi tối ngủ rất muộn, và cũng biết rằng một cái ôm ấm áp khiến cô ấy rất để tâm, rất mong chờ. Nhưng những gì anh có thể làm cũng chỉ có vậy. Chị ấy cũng rõ ràng điều này không có hy vọng gì, chỉ là chị ấy xem tivi vào buổi tối nhiều hơn một chút. Tần An cũng chỉ có thể cầm sách ngồi bên cạnh tẩu tử lâu hơn một chút, vừa nhắn tin với Diệp Tử Tôn Xưng, vừa trò chuyện cùng tẩu tử. Thỉnh thoảng tẩu tử cứ thế ngủ thiếp đi, Tần An liền đắp chăn cho cô, sau đó ôm Tần Thấm về phòng mình ngủ. Gia đình nhỏ ba người vẫn đơn giản, ấm áp và hạnh phúc. Tần An nghĩ mình muốn dọn ra ngoài, lại càng hổ thẹn. Rõ ràng là trong đầu anh đang nghĩ đến những chuyện lộn xộn, lại đổ nguyên nhân cho tẩu tử. Thực tế, nam nữ sống chung một nhà, luôn có chút bất tiện. Chỉ cần trong lòng không hướng đến những suy nghĩ mập mờ, cảm giác thân mật sẽ nảy sinh trong lòng nhưng chỉ dừng lại ở tình thân. Dù trên phương diện sinh lý có những phản ứng không thể kiểm soát, thì cũng không cần quá để ý, chỉ cần giữ tâm bình thản là đủ.

Tẩu tử hiển nhiên cũng nghĩ như vậy, thậm chí còn thấu đáo hơn anh, nên chị ấy mới không tức giận, cũng không hề ghét bỏ. Chắc chắn không phải vì lý do nào khác.

Lý Thục Nguyệt mang trà đến, Tần An vẫn đứng dậy, hai tay đỡ lấy. Thấy dáng vẻ đó của anh, Lý Thục Nguyệt cười khẽ, rồi tựa vào ghế mây, những đường cong cơ thể mềm mại hiện rõ. "Cậu cứ nói đi. Lần này em sẽ lắng nghe thật kỹ và ghi chép cẩn thận."

Tần An đành phải trình bày lại ý tưởng của mình cho Lý Thục Nguyệt một lần nữa. Những điều này chỉ là quyết định về hình thức và phương hướng lớn. Công việc cụ thể vẫn phải đợi đến năm sau. Ngoại trừ việc trang trí khu ẩm thực cần phối hợp với Phúc Thái Lâu, có thể phải chờ sang năm mới chính thức khởi công, còn các khu vực khác thì đã bắt đầu trang trí theo bản thiết kế mà Tần An đã duyệt. Theo Tần An, dù Tân Lợi Thái là một đại lý chăm sóc sức khỏe chính quy, nhưng phong cách trang trí của họ quá ư là tầm thường. Câu lạc bộ Thể hình Mã Lực thì lại càng không có gì đặc sắc. Nhìn vào tình hình thị trường hiện tại, có quá nhiều người mới gia nhập thị trường, với tầm nhìn và triết lý kinh doanh tiến bộ, có thể dễ dàng đẩy lùi những tên tuổi lâu năm ở thành phố Duy Tinh này. Nếu Tân Lợi Thái và Mã Lực không hợp tác với Hội sở Thương mại Lạc Thần, Tần An đoán chừng họ sẽ không mất quá nhiều thời gian để đánh mất lợi thế hiện tại.

"Anh ơi, hay là chúng ta tìm một thời gian cùng đi xem qua bên Tân Lợi Thái và Mã Lực nhé?" Tần An nói.

Lý Thục Nguyệt nhìn gò má anh. Cô cảm thấy mình cũng có lúc yêu thích dáng vẻ của một người đàn ông. Trước đây cô luôn nghĩ đàn ông ai cũng như ai, chỉ cần ngũ quan đoan chính, những thứ khác chẳng quan trọng. Thế nhưng, cứ nhìn Tần An nh�� vậy, cô lại cảm thấy tim mình có chút xao động. Khi anh khép môi, sống mũi cao cùng đường môi rõ nét, tạc nên gương mặt có phần góc cạnh nhưng trầm ổn, ánh mắt kiên nghị. Khí chất này toát lên vẻ nam tính mười phần nồng đậm, đặc biệt hấp dẫn phụ nữ, khác hẳn những người đàn ông chỉ đẹp trai một cách hào nhoáng. Lý Thục Nguyệt không dùng bất kỳ từ ngữ khoa trương hay hoa mỹ nào để miêu tả gương mặt và khí chất của anh, chỉ đơn thuần cảm thấy đẹp. Một vẻ đẹp mà nhìn bao nhiêu cũng không chán.

Lý Thục Nguyệt lại có chút xuất thần. Nghe Tần An hỏi, cô vội vàng cúi đầu gật gật, lén nhìn Tần An. Thấy ánh mắt bất đắc dĩ của anh, rõ ràng đã nhìn thấu sự mất tập trung của mình nhưng lại không thể giận, Lý Thục Nguyệt khẽ mím môi cười.

"Thôi được, nói về trà lâu đi." Tần An coi như đã hiểu, hôm nay tẩu tử không muốn nói chuyện nhiều. Thứ chị ấy hứng thú nhất vẫn là trà lâu của hội sở, nơi mà Lý Thục Nguyệt và Tề Mi muốn tự tay xây dựng, dốc tâm sức quản lý. Trà lâu sở hữu vị trí lớn nhất trong toàn bộ hội sở. Sau khi thiết kế, hầu hết các chỗ ngồi đều kê sát cửa sổ, có thể phóng tầm mắt ngắm cảnh vườn cây phía sau.

"Được. Em thấy trà lâu ở huyện Sùng Túc kinh doanh khá tốt, không biết mô hình đó có thể áp dụng ở đây không?" Nói đến vấn đề này, Lý Thục Nguyệt không cần phải suy nghĩ xem mình có bỏ lỡ lời giải thích của Tần An vừa rồi hay không nữa. Cô nhìn kệ trà bên cạnh bàn làm việc, bên trong bày đầy những loại trà quý. Mùi hương trà nồng đậm, mê người khiến cô nhớ lại cảnh mình còn là một cô gái được nuôi dưỡng trong nhà, giữa vườn trà đầy ắp hương thơm.

"Trà lâu của hội sở, chúng ta có thể gọi là Vườn Thấm, lấy tên Tần Thấm, thế nào?" Tần An cảm thấy cái tên này không tồi. Tên trà lâu không nhất thiết phải tìm trong Kinh Thi hay phù hợp với "Trà Kinh", cái tên này nghe cũng không hẳn phong nhã. Thế nhưng, Vườn Thấm có thể khiến Tần An và Lý Thục Nguyệt đều nhớ đến Tần Thấm, mang lại cảm giác ấm áp và hương thơm thấm đượm như chén trà nóng, mà chắc hẳn Tề Mi cũng sẽ không có ý kiến gì.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free