Tần An cuối cùng quyết định rủ Vương Hồng Kỳ và Liêu Phác đi cùng. Dù đây không phải một chuyến đi riêng tư chỉ dành cho các cặp tình nhân, nhưng đông người một chút đương nhiên sẽ vui hơn. Quan trọng là có Vương Hồng Kỳ sẽ đảm bảo an toàn hơn, anh ấy am hiểu việc sinh tồn dã ngoại và săn bắn trong rừng. Dù có gặp phải thú dữ hung hãn một chút, Vương Hồng Kỳ mang theo dao phát hay các loại vũ khí khác cũng có thể đối phó được. Hơn nữa, chuyến này có Tần Thấm đi cùng, Tần An làm sao có thể không lo lắng?

Liêu Phác là giáo viên ở một nhà trẻ gần đó, cũng đang trong kỳ nghỉ đông nên nghe được đi cắm trại dã ngoại cô ấy cũng vô cùng hào hứng. Dù sao, cô ấy mới chưa đầy hai mươi tuổi, vẫn giữ tâm tính của một cô gái bình thường. Cô ấy nghĩ đến cảnh cùng người yêu dưới bầu trời đêm sạch sẽ, trong trẻo, dựng lều bên đống lửa đang cháy bập bùng... Thật lãng mạn biết bao. Tần An và Vương Hồng Kỳ đi thành phố mua thức ăn, Vương Hồng Kỳ còn chuẩn bị thêm một số thiết bị an toàn. Xong xuôi, cả đoàn mới lái xe thẳng tiến Đại Hùng Sơn. Vương Hồng Kỳ nói anh ta mang theo hai khẩu súng săn, một khẩu là súng săn cỡ lớn, dùng đạn thật chứ không phải loại súng phun bi sắt của dân đi rừng, bắn hạ cả lợn rừng cũng không thành vấn đề.

Vương Hồng Kỳ từng là lính đặc nhiệm, từng thực hiện nhiệm vụ đặc biệt ở nước ngoài, nên việc có được những thứ này không khó. Những người như anh ta thường có một thứ trực giác đặc biệt, dễ dàng tiếp cận những mảng xám mà người bình thường có lẽ cả đời cũng không chạm tới.

Dù Santana và Audi không phải là những chiếc xe việt dã chuyên dụng để chở đồ cắm trại, nhưng cả hai chiếc xe, từ cốp sau đến khoang hành lý, đều chất đầy lều trại, đệm, thiết bị an toàn và nhiều thứ khác. Đoàn người thẳng tiến Đại Hùng Sơn.

"Sao không rủ Tôn Tiêu đi chơi?" Lý Thục Nguyệt vừa lái xe vừa hỏi Tần An đang ôm Tần Thấm ngồi ở ghế phụ.

"Tôn Tiêu phải làm bài tập nghỉ đông. Hàng năm, cô bé sẽ không ra ngoài chơi cho đến khi hoàn thành hết bài tập. Tôn Tiêu ham chơi kém xa Diệp Trúc Lan và Tần An, việc hoàn thành bài tập nghỉ đông luôn là thói quen truyền thống của cô bé. Cô bé còn phải đi tỉnh cùng Tần An, không tranh thủ làm xong bài tập thì không yên tâm được."

Nghe mẹ và chú út nói về cô chị Tôn Tiêu xinh đẹp nhất, Tần Thấm thè lưỡi, đôi mắt láo liên đảo khắp nơi.

"Tần Thấm đã làm xong bài tập nghỉ đông chưa?" Tần An ôm Tần Thấm bé bỏng quay lại, để bé ngồi dạng chân trên đùi mình. Anh cười, vòng tay ôm lấy lưng cô bé. "Làm sao vậy? Không muốn trả lời câu hỏi của chú, nên cứ nhìn đông ngó tây giả vờ như không nghe thấy à?"

"Con làm rồi!" Tần Thấm chỉ làm một chút xíu thôi. Nghe nói chị Tôn Tiêu là đứa trẻ ngoan nhất, luôn hoàn thành bài tập trước rồi mới đi chơi, nên Tần Thấm biết chú út sẽ hỏi.

"Khi nào làm?" Tần An hỏi. Anh từng xem qua bài tập nghỉ đông mà cô giáo giao cho Tần Thấm. So với hồi bé anh phải chép hết quyển này đến quyển khác thì bài tập của Tần Thấm chẳng đáng là bao.

"Về là con làm liền." Tần Thấm bổ nhào vào lòng Tần An, nũng nịu. "Chú út, con làm xong bài tập nghỉ đông, chú thưởng cho con nha?"

"Bài tập là do cô giáo giao, con phải làm cho xong, không được mặc cả đòi thưởng." Lý Thục Nguyệt nghiêm mặt nói.

"Con hỏi chú út thưởng, không phải hỏi mẹ thưởng." Tần Thấm bĩu môi nói.

"Được rồi, con muốn thưởng gì nào?" Tần An cười hỏi.

Tần Thấm chớp chớp mắt, hàng mi dài cũng chớp chớp, đôi mắt tròn xoe đảo từ bên này sang bên kia, vẻ mặt đăm chiêu dường như không nghĩ ra muốn thưởng gì. Những gì mình thích chú út đều mua cho mình hết rồi. Muốn búp bê thì chú út mua rất nhiều gấu nhỏ, chó con, heo con, mèo con... đủ cả. Muốn bánh kẹo cũng có thật nhiều, Tần Thấm mang đến trường chia cho các bạn mà các bạn ăn cũng không hết. Ngay cả cô giáo cũng phải trầm trồ, nói Tần Thấm ăn toàn bánh kẹo ngoại nhập. Có lần, bé đưa một thanh sô cô la cho cô Lâm, giáo viên dạy vẽ mỹ thuật, cô Lâm mừng rỡ reo lên. Cô giáo bảo đó là thứ quý hiếm như báu vật mà có người từ nước ngoài mang về, chỉ chia cho cô một ô vuông nhỏ thôi. Văn phòng phẩm của Tần Thấm là tốt nhất. Cặp sách là đẹp nhất. Quần áo cũng vô cùng xinh xắn. Còn muốn thưởng gì nữa đây?

"Thấy chưa? Toàn là do anh nuông chiều, muốn gì là có nấy, thành ra bé không biết mình còn thiếu thứ gì nữa." Lý Thục Nguyệt có chút ghen tị trong lời nói. Cô giận dỗi trừng mắt nhìn Tần An. Cảm giác giống như một gia đình mà người mẹ nghiêm khắc đang dạy dỗ người cha nuông chiều con cái, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp lạ.

"Khen thưởng hợp lý để động viên thì vẫn cần." Tần An giải thích, mặc dù trong thâm tâm anh chỉ nghĩ rằng anh họ không còn ở đây, thì có thể nuông chiều Tần Thấm thêm một chút nào hay chút đó. Một đứa trẻ không có cha, cuộc đời bé bỏng của con bé đã chẳng còn trọn vẹn, thật sự có thương yêu đến mấy cũng không đủ.

Tần Thấm nghĩ thật lâu, ôm khuôn mặt nhỏ, bĩu môi suy nghĩ. Sau một hồi đăm chiêu, cuối cùng bé cũng nghĩ ra mình muốn phần thưởng gì: "Con muốn phần thưởng giống chị Diệp Tử!"

"Chị Diệp Tử được thưởng gì vậy?" Tần An nghi hoặc hỏi.

"Muốn được hôn môi nhỏ!" Tần Thấm bĩu môi, chu ra định hôn.

Tần An không khỏi hơi đỏ mặt, quay đầu nhìn sang Lý Thục Nguyệt. Lý Thục Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt bình thản lái xe, khóe miệng dần dần cong lên nụ cười. "Anh làm hư con bé hết rồi, sau này Tần Thấm mà học theo anh, xem tôi có đánh anh không!"

Tần An nhớ tới, vào ngày công bố kết quả thi cuối kỳ, nghe nói Tôn Tiêu và Diệp Trúc Lan đều thi rất tốt. Lý Thục Nguyệt bảo sẽ dẫn các cô bé đi ăn đồ ngon để thưởng. Sau bữa tối, Tôn Tiêu giúp Lý Thục Nguyệt dọn dẹp trong bếp, Tần Thấm vẫn còn ở phòng khách gặm đùi gà. Tần An và Diệp Trúc Lan đang trò chuyện ở chỗ ruộng thất, cửa không đóng. Diệp Trúc Lan thi tốt nên hỏi Tần An muốn thưởng. Tần An đã hôn lên môi nhỏ của Diệp Trúc Lan, tất nhiên là nụ hôn ngọt ngào. Có lẽ chính Tần Thấm đã nhìn thấy cảnh đó, thì ra chị Diệp Tử muốn phần thưởng như vậy.

"Chú út từng nói với Tần Thấm là môi nhỏ của bé không thể cho bé trai hôn!" Tần An lúng túng khó xử, giả vờ ho khan vài tiếng, giống như trong một tiểu phẩm hài, cảnh cha mẹ bị con cái nhìn thấy đang "đánh nhau", đứa trẻ khóc thút thít hỏi ba mẹ sao lại đánh nhau mà quần áo cũng rớt hết.

"Chú út là bé trai sao?" Tần Thấm nghĩ chú út là chú út, bé trai là bé trai. Mấy đứa đầu ngắn ngủn ngốc nghếch hay bắt nạt bé gái trong lớp mới là bé trai.

"Chú út là bé trai đã lớn. Chú Tiểu Thiên cũng vậy, chú Tôn Pháo cũng vậy. Còn mấy bé trai ở lớp Tần Thấm mới là bé trai con nít. Môi nhỏ của Tần Thấm không thể cho bất cứ bé trai nào hôn." Tần An kiên nhẫn dạy dỗ cô bé, anh cảm thấy con gái vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.

"Vậy tại sao môi nhỏ của chị Diệp Tử lại được chú út hôn?" Tần Thấm vẫn không hiểu, tủi thân nhìn chú út. "Tại sao chị Diệp Tử được hôn mà Tần Thấm thì không? Có phải chú út không thích Tần Thấm, mà thích chị Diệp Tử nhiều hơn không?"

"Vì chị Diệp Tử đã lớn rồi. Con gái lớn mới được cho con trai hôn." Tần An thấy trán mình toát mồ hôi. Giờ anh phải rất cẩn thận, không dám nói linh tinh. Những câu chuyện "hạt giống" thế này, cô bé này nhớ rất dai, anh không thể tùy tiện truyền đạt bất cứ khái niệm nào.

"Chị Diệp Tử hư quá! Lớn lên rồi, cũng đòi cho chú út hôn môi nhỏ." Tần Thấm hừ một tiếng, ôm cổ Tần An, rồi lại nghĩ ra một vấn đề: "Mẹ cũng lớn rồi, vậy tại sao môi nhỏ của mẹ không cho chú út hôn? Hay là Tần Thấm chưa nhìn thấy ạ?"

"Mông ngứa à, lại nói vớ vẩn rồi!" Gương mặt trắng trẻo mịn màng của Lý Thục Nguyệt, dù trong mùa đông, lập tức ửng hồng. Cô vừa ngượng ngùng vừa bực bội nhìn cặp chú cháu thân mật kia.

Tần Thấm vội vàng che mông nhỏ, mắt lại cứ nhìn chằm chằm vào môi của mẹ. Tần Thấm chỉ hỏi tại sao thôi mà. Cô giáo bảo trẻ con phải hỏi 'tại sao' nhiều mới thông minh. Có một bạn nhỏ người nước ngoài tên Edison, cô giáo còn khen bé ấy, muốn các bạn học theo bé ấy mà hỏi nhiều 'tại sao'.

"Vì mẹ không muốn chú của con thưởng, mẹ là người lớn, không cần thưởng!" Lý Thục Nguyệt thấy Tần Thấm đang trốn sau vai phải Tần An nhìn trộm, biết bé không chịu bỏ qua câu trả lời. Trong lòng đành nén sự việc không đâu vào đâu, chỉ còn cách trả lời qua loa một chút.

"Vậy mẹ sẽ thưởng cho chú út chứ?" Tần Thấm lại hỏi.

Phần thưởng trong miệng Tần Thấm, chắc chắn là chuyện môi nhỏ kia. Lý Thục Nguyệt nhìn Tần An ở bên cạnh lúng túng nín cười, giả vờ không liên quan đến mình mà nhìn ra ngoài cửa sổ, để mặc cô đối phó với Tần Thấm. Mặt cô ửng hồng, tâm hoảng ý loạn, cô nghiêm mặt nói: "Không được nói nữa! Còn nói nữa thì đuổi cả hai xuống xe!"

Tần An còn thiếu gì phần thưởng, hiếm khi có phần thưởng từ chị dâu mình ư? Lý Thục Nguyệt lái xe, không dám nghĩ lung tung, nghiêm túc nhìn thẳng về phía trước. Hai con người bên cạnh cô, chẳng phải đều là người cô yêu thương hết mực sao?

Xe chạy đến chân núi Đại Hùng. Địa điểm cắm trại dã ngoại Tần An chọn trước đây vẫn còn chút dấu vết. Vương Hồng Kỳ hài lòng gật đầu, cảm thấy Tần An chọn rất chuẩn xác: tránh gió, kín đáo, khô ráo. Nơi này lại cách xa đám cỏ tranh nên không có nguy cơ cháy nổ. Anh liền cùng Tần An bắt tay dựng lều.

Lý Thục Nguyệt và Liêu Phác giúp dọn dẹp những đồ lặt vặt. Tần Thấm ngẩng đầu nhìn núi Đại Hùng cao hơn Đại Thanh Sơn rất nhiều, trầm trồ kêu lên núi cao thật. Một lát sau, bé nhặt được một cành cây, buộc một đoạn dây thừng vào, ném xuống sông định câu cá. Thấy thế, Tần An vội vàng chạy lại ôm bé về, bắt đứng yên. Nhưng Tần Thấm vốn hoạt bát hiếu động, làm sao chịu đứng yên? Lại chạy đi ngắm nghía chiếc áo len dày treo trên cành cây. Trẻ con cái gì cũng thấy hứng thú, ở dã ngoại không thể lơ là bé được, thế là Liêu Phác đành đi theo trông chừng. Lý Thục Nguyệt thì chuẩn bị những việc khác.

"Lần trước anh ám chỉ với Liêu Phác rằng chị cô ấy có... khục, khục." Vương Hồng Kỳ liếc nhìn Tần An, lúng túng ho khan. Vương Hồng Kỳ luôn rất coi trọng quy củ, thứ bậc. Chẳng lẽ mình phải gọi Tần An là anh rể sao? Chữ 'anh rể' này có đánh chết anh ta cũng không gọi nổi.

"Từ khi nào mà anh lại học được thói ấp a ấp úng vậy? Kết hôn cái là tính tình thay đổi nhanh thật đấy nhỉ?" Tần An trêu chọc Vương Hồng Kỳ. Quả thật, gã đàn ông hung hãn này sau khi kết hôn đã thay đổi không ít, nhưng cụ thể là ở đâu thì lại chẳng nói rõ được. Đàn ông ai cũng vậy thôi, có gia đình vào là cả người sẽ khác.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công vun đắp.