(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 228: Tần An dây thun lý luận
Sát Tôn khóc đến sưng cả mắt, nhưng Thái An vẫn chưa rõ vì sao cô bé rơi lệ. Diệp Trúc Lan thì cũng không nhớ nổi giấc mơ của mình.
Sát Tôn vẫn là cô bé ấy, kiêu hãnh đến mức Thái An không ôm, không hôn, không được ở riêng với cô bé, nên anh không tài nào cảm nhận được vẻ quyến rũ thấm đẫm xương cốt của Sát Tôn.
Diệp Trúc Lan vẫn ngây thơ, đơn thuần, vui vẻ bên bạn thân và người mình yêu nhất. Dù Thái An có trêu chọc rồi rời đi một lát, nhưng trong lòng cô vẫn tràn ngập niềm vui và nụ cười.
Thái An, Diệp Trúc Lan và Sát Tôn.
Ba người họ đang đứng tại một góc khuất trong công viên của khu dân cư, nơi có bãi cỏ. Chính phủ thành phố đang kêu gọi phủ xanh, và ở đây cũng được đầu tư nhiều cây xanh. Con đường nhỏ gần họ nhất cũng cách hơn hai mươi mét, cây cối rậm rạp bao bọc khiến không ai chú ý đến họ.
"Thật khó coi quá, cái động tác gì thế này? Anh nói linh tinh!" Diệp Trúc Lan cau mày. Chẳng trách Thái An lại rủ rê các cô trốn học. Nếu những động tác này mà bị người khác nhìn thấy, không cười mới là lạ.
Sát Tôn thì đối với Thái An có phần tin tưởng hơn. Thái An vốn từng dạy thể dục cho trẻ nhỏ, nên những động tác này tuy mới mẻ nhưng có vẻ cũng đã được anh nghiên cứu kỹ càng. Thực ra, những động tác mà Thái An đang làm cũng không quá khó khăn, nhưng chúng đơn giản đến mức khiến các cô gái ngượng ngùng, bởi hầu hết đều là những động tác uốn éo, lắc mông, trên dưới nhún nhảy, trông rất chướng mắt khi con gái làm.
"Em (Diệp Trúc Lan) phải nghiêm túc tập luyện mỗi ngày, còn Sát Tôn có thể bớt một chút, vì Sát Tôn vốn có nền tảng vũ đạo và bình thường cũng chăm chỉ rèn luyện thân thể." Thái An nghiêm khắc yêu cầu Diệp Trúc Lan.
Diệp Trúc Lan miễn cưỡng tập theo vài động tác, nhưng cô cảm thấy vô cùng gượng gạo. Thấy Sát Tôn cũng lấy tay che miệng cười, cô liền không tập nữa, kéo tay Thái An hỏi: "Sao phải làm mấy động tác này chứ? Em kiên trì chạy bộ mỗi ngày không được sao?"
"Không được! Chạy bộ chỉ làm gót chân em chai sạn thôi. Mặc dù chạy bộ cũng có nhiều lợi ích cho việc rèn luyện cơ thể, nhưng những gì anh yêu cầu không chỉ là những bài tập đơn giản, mà còn bao gồm cả rèn luyện tính dẻo dai, độ mềm mại và sự linh hoạt của cơ thể." Thái An hiếm khi không để ý đến điệu bộ giận dỗi của Diệp Trúc Lan, mà nghiêm túc nói: "Chuyện này rất quan trọng đấy!"
"Nhưng mấy động tác này thật sự quá khó coi, bị người khác nhìn thấy thì làm sao đây? Anh tự biên ra mấy cái động tác xấu xa này!" Con trai làm thì không sao, vì những động tác của Thái An vốn mang hơi hướng của con trai. Nhưng Sát Tôn tưởng tượng trong đầu, nếu là con gái làm thì thật không ổn chút nào. Cứ thử nói đến động tác ưỡn mông cao, ép thắt lưng xuống xem, những cô gái có vóc dáng đẹp như Sát Tôn và Diệp Trúc Lan, khi làm sẽ khiến vòng ba đặc biệt nổi bật, trông sẽ ra sao chứ? Chẳng lẽ con trai nhìn vào lại không thích thú mà nhìn chằm chằm sao?
Rồi còn cả động tác quỳ gối, di chuyển eo hông dẻo dai, cọ xát bờ mông nữa chứ? Làm thế này để làm gì? Cái này có thể rèn luyện được sự dẻo dai của cơ thể sao? Sát Tôn vô cùng nghi ngờ.
Diệp Trúc Lan ít khi rèn luyện, lại có chút lười, nên độ linh hoạt và dẻo dai của cơ thể cô ấy thật sự cần được cải thiện. Thế nhưng, liệu bộ động tác này có thật sự hữu ích không? Sát Tôn thì ngược lại, cô bé lại dễ dàng thực hiện, những động tác này đối với cô bé tương đối đơn giản. Cũng chính vì vậy mà Sát Tôn càng rõ, những động tác này có chút giống những cô gái mặc ít vải nhảy múa trên TV.
"Bộ động tác này thật sự hữu dụng đấy, cứ nhớ lấy rồi sau này sẽ hiểu." Thái An nói một cách đầy ẩn ý.
"Thật sao?" Diệp Trúc Lan và Sát Tôn nửa tin nửa ngờ.
Thái An kéo Diệp Trúc Lan sang một bên, ghé sát tai cô nói: "Còn nhớ lần chúng ta đi cắm trại dã ngoại không? Anh đã nói với em là làm chuyện xấu xa nhất sẽ đau lắm phải không?"
"Còn đau hơn cả chích." Diệp Trúc Lan nhìn Thái An, trên mặt cô khẽ thoáng qua một vệt hồng, rồi nhẹ gật đầu. Sao cô có thể không nhớ rõ chứ? Diệp Trúc Lan sợ nhất là tiêm, còn đau hơn cả bị đánh. Vậy mà cô lại muốn cùng người mình yêu nhất, thân nhất làm chuyện xấu xa nhất. Diệp Trúc Lan cảm thấy mình thật dũng cảm, nghĩ đến còn có chút đắc ý.
"Bộ động tác này chính là để giảm thiểu tối đa cơn đau khi chúng ta lần đầu làm chuyện xấu." Từ đau hơn bị đánh cho đến chỉ như bị muỗi cắn, nói không chừng sẽ đạt được hiệu quả như vậy. Thái An vừa thi xong, đầu óc rảnh rỗi liền bắt đầu nghĩ ngợi những chuyện này. Anh suy nghĩ, cảm thấy cảm giác đau lần đầu tiên, ngoài liên quan đến 'chất lượng', chắc chắn còn liên quan đến tuổi tác. Những cô gái rèn luyện cường độ cao, như vận động viên chẳng hạn, khả năng chịu đựng và phản ứng với cơn đau của cơ thể giảm đi, lần đầu tiên hẳn là sẽ không đau đớn gì. Đó là nhờ quá trình rèn luyện, không ngừng kéo giãn cơ bắp, khiến một số bộ phận nào đó ít bị kích thích, ít bị tổn thương, từ đó giảm bớt phản ứng đau đớn quá mức của cơ thể, khả năng trở nên mỏng hơn và dễ dàng 'thông qua' hơn.
Ý nghĩ của Thái An thì lại rất đơn giản, ví như một sợi gân. Ngay từ đầu, nếu dùng sức mạnh kéo đứt, sợi gân đó sẽ bật ngược lại vào tay, chắc chắn rất đau đớn. Nhưng nếu sợi gân này được kéo giãn hàng ngàn, hàng vạn lần, mất hết tính đàn hồi, thì khi nó đứt, giống như sợi dây thừng bị kéo đứt vậy, sẽ không bật ngược lại vào tay nữa.
Đương nhiên, Thái An sẽ không cùng Diệp Trúc Lan đi tập luyện vài trăm lần mới hoàn thành. Như vậy thì quá bi tráng, ngay cả thí nghiệm bóng đèn của Edison cũng không cần nhiều lần như thế.
Vì vậy, anh liền nghĩ ra bộ động tác này. Dù không biết có đạt được hiệu quả như mong muốn hay không, điều đó cũng không quan trọng. Diệp Trúc Lan cũng rèn luyện cơ thể mình, những tư thế này dù sao cũng sẽ cần dùng đến mà.
Thái An chỉ cần nói về hiệu quả thực sự, Diệp Trúc Lan liền mặt ửng hồng, nhẹ gật đầu, cắn môi biểu thị nguyện ý học. Đó là chuyện đại sự cô và Thái An đã hẹn sẽ làm, mà Thái An cũng là vì cô mà suy nghĩ.
Sát Tôn (đứng gần đó) không thể nào nghĩ ra rằng Thái An lại dựa theo cái nguyên lý mà anh cho là đúng để thiết lập bộ động tác này, với hiệu quả trực tiếp và cả hiệu quả đi kèm. Khi Sát Tôn sau này hiểu ra, chắc chắn cô bé sẽ không ngừng mắng anh ấy vô sỉ.
Nhìn Diệp Trúc Lan bắt đầu ngượng ngùng xoay người uốn éo, gương mặt đỏ ửng, làm theo lời Thái An chỉ dẫn, Sát Tôn càng thêm nghi ngờ. Vốn dĩ cô bé không dễ bị lừa gạt như vậy, tâm tư lại cẩn thận. Đánh giá tình hình giữa Diệp Trúc Lan và Thái An, cô đoán nếu mình trực tiếp ép hỏi Diệp Trúc Lan, cô ấy vốn lì lợm sẽ không nói ra. Vậy thì tốt nhất là tìm Thái An mà hỏi.
Sát Tôn thì biết rằng, không chỉ riêng Diệp Trúc Lan và Thái An đang tập luyện những động tác mềm mại uyển chuyển, mà chính cô bé cũng thường giận dỗi Thái An và anh cũng rất cưng chiều cô bé. "Làm những động tác như thế này chỉ có thể tự mình làm thôi, đừng để người khác nhìn thấy!" Thái An dặn đi dặn lại. Thật ra, anh cũng không cần nói nhiều. Giờ đây, các cô gái nhỏ nào có sợ người khác nhìn thấy mông của mình đâu, nào là múa lắc mông điện, nào là nhảy nhót, giậm chân, uốn éo gấp trăm lần so với những gì anh yêu cầu, lại còn tỏ ra rất tự đắc.
"Sát Tôn, em cũng tập đi!" Thái An đã chứng kiến sự mềm dẻo của cơ thể Sát Tôn, cô bé có thể dễ dàng đưa chân lên vai. Sát Tôn làm cũng rất tốt, hơn nữa nếu cô bé luyện tập thành thục những động tác này, Thái An cũng cực kỳ mong đợi. Sát Tôn nghĩ, nếu Thái An đã nói với Diệp Trúc Lan rồi, giờ cô bé đến hỏi Thái An thì phần lớn anh sẽ không nói, nên cô sẽ tìm cơ hội khác để hỏi rõ chân tướng. Thái An thúc giục vài tiếng, Sát Tôn cũng bắt đầu làm theo. Nhưng với ánh mắt của Thái An đang nhìn, cô bé có chút bó tay bó chân, không dám thả lỏng, động tác coi như miễn cưỡng đúng chỗ, nhưng độ cứng nhắc lại tương đương với Diệp Trúc Lan.
Thái An hài lòng gật đầu, đây chính là hai cô gái nhỏ mà anh muốn bồi dưỡng cả đời. Một loại giáo dục nào đó phải bắt đầu từ khi các cô bé còn nhỏ, điều này là tất yếu.
Sát Tôn và Diệp Trúc Lan trình bày với Thái An rằng những động tác đơn giản lặp đi lặp lại kia được lấy cảm hứng từ giai điệu lặp lại của bản nhạc Canon, rồi Thái An đã sáng tạo ra chúng. Thái An đưa các cô đi ăn sáng, sau đó mới đưa Diệp Trúc Lan ra ga tàu để đi Hoành Môn Thủy Lộ.
Mặc dù đêm qua và sáng nay Thái An đều ở bên cạnh, Diệp Trúc Lan vẫn luôn rất vui vẻ. Thế nhưng khi đến ga tàu, cô không tiện trước mặt công chúng mà nhào vào lòng Thái An. Vậy nên, cô bé đành nắm lấy tay anh, để anh lau đi nước mắt cho mình, rồi Diệp Trúc Lan mới lưu luyến không rời lên tàu. Thái An căn dặn cô trên tàu đừng lấy điện thoại ra để nhắn tin cho anh. Anh ấy vốn không phải người hay lo lắng thiếu chuyện, nhưng đã dặn đi dặn lại mấy lần. Cô gái (Diệp Trúc Lan) cũng đã nói, khi ở nơi công cộng đông người, nhất định phải cẩn thận một chút. Nếu có người muốn lấy điện thoại của cô, cứ đưa cho họ. Năm 1997, một đợt trấn áp nghiêm khắc lại vừa bắt đầu, ít kẻ dám to gan. Hơn nữa, Thái An cũng là người cẩn thận, không mu��n gặp chuyện xấu.
Trở lại khu dân cư, Thái An mở cửa vào nhà. Dì Lý Thục Nguyệt đang làm bữa sáng trong bếp. Tối qua Thái An đi ra ngoài muộn, có lẽ dì không biết anh đi, nhưng anh đã nói với dì rằng sáng nay sẽ ra ngoài sớm một chút để rèn luyện thân thể. Nhìn thấy Thái An bước vào, Lý Thục Nguyệt gỡ tạp dề xuống nói: "Tập lâu rồi à? Mà dì và Tiểu Thấm cũng mới bắt đầu không lâu." Rồi cô ấy hỏi: "Đi rửa tay rồi ăn sáng đi?"
Thái An rửa tay xong, đi đến phòng dì để gọi Tiểu Thấm. Anh nhìn thấy một cái túi ngủ lớn trải trên giường, Tiểu Thấm đang chui vào trong, cái mông nhỏ cao cao nhô ra ngoài. Thái An đưa tay véo mông cô bé. Thấy Thái An, Tiểu Thấm liền ôm cổ anh, ngọt ngào cười nói: "Anh Thái An!"
"Được rồi, nhưng mà e là Tiểu Thấm nhà mình còn sợ những con vật hoang dã khác, đều phải chạy trốn hết. Tiểu Thấm mặc đồ ngủ nhỏ xíu như vậy, không thể đánh lại gấu nhỏ đâu." Thái An vừa cười vừa nói. Lần trước Lý Thục Nguyệt còn nói, trong đó có quái vật, phải đuổi hết quái vật đi thì Tiểu Thấm mới được đi chơi. Nhưng Tiểu Thấm lại kiên định tin rằng, lần này tiểu thúc thúc chịu dẫn cô bé đi chơi là vì tiểu thúc thúc đã trở nên lợi hại hơn, đến cả quái vật cũng không thể đánh lại tiểu thúc thúc.
Tiểu Thấm an ủi mình rằng không còn buồn ngủ, ôm chú gấu bông lông xù yêu quý, vui vẻ ngồi vào bàn ăn chuẩn bị ăn sáng.
"Thật sự sẽ không nguy hiểm chứ? Mấy mẹ con dì đều trông cậy vào con đấy." Lý Thục Nguyệt thật ra có chút lo lắng về chuyện ra ngoài cắm trại dã ngoại hoang vu, có gì mà vui chứ? Nhưng Tiểu Thấm thích thì dì cũng không có cách nào. Điều quan trọng là dì đã hứa với con bé rồi, Lý Thục Nguyệt không muốn thất hứa với con gái mình.
"Yên tâm đi, con sẽ luôn chăm sóc dì và Tiểu Thấm." Thái An vừa ăn mì, liền đem những lời sâu kín trong lòng mình, mà bình thường không mấy khi nói ra, nói thành: "Thật tiếc!" Lý Thục Nguyệt cúi đầu, ánh mắt ong ong có chút che giấu, không để người khác nhìn thấy sự ngượng ngùng mơ màng bên trong.
Cảm ơn độc giả cũ "Đầy Người Nội Thương Miệng Cũ", "Tiêu Hàm" (Trùng Sinh Chi Tâm Động tieba), "Hạ Hoa Nương", "Không Sợ Lưu Manh Mắng Nhỏ", "Sách Chúng Châu Bay", "Bỏ A Hai Lòng", "Phẩm Hai Khóa Tiệm Ước Định", "Nữ Mê Cong Khăn", "Dưa Hấu Lớn Loại Kia", "Phẩm Bùi Kết", "Huyễn Tiểu Mộc 4. Tên Giương Lớn Độc", "Bão Tố Bên Trong Con Kiến Nhỏ", "Thỉ Lịch", "Jill An Tuệ Viền Ren" đã hào phóng khen thưởng.
Cảm ơn "Hoa Lệ Tiểu Hoa" đã hào phóng khen thưởng. Cảm ơn rất nhiều bằng hữu đã đưa ra đề nghị tại phần bình luận truyện. Luôn có những bình luận mới từ các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều!
Đây là chương cuối cùng của buổi tối. Bản dịch tinh tế này, chứa đựng từng câu chữ của nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.