Lúc này, các sân trượt băng, dù phần lớn là cơ sở huấn luyện cấp quốc gia, vẫn là địa điểm giải trí khá được ưa chuộng. Đa số người trẻ tuổi tụ tập vui chơi ở đây. Từng tốp người hò reo lướt qua, một số người có kỹ thuật biểu diễn các động tác hoa mỹ, thu hút mọi ánh nhìn.

Ngoài học sinh, sân trượt băng còn có nhiều thành phần thanh niên khác. Vì lý do an toàn, Tần An và Ngô Quan Hải đều không đổi giày trượt mà chỉ đứng ở cổng.

Sân trượt băng có giày cũ cho thuê, nhưng phải tháo giày của mình ra rồi đi túi nhựa vào chân, cảm giác chung là hơi khó chịu. Tần An nhìn kỹ những đôi giày trượt mới, xác nhận chúng chưa qua sử dụng, sạch sẽ không mùi, liền lấy cho An Thủy và mình thay.

An Thủy cởi giày, để lộ đôi bắp chân thẳng tắp, mảnh khảnh. Cô mang giày trượt, nắm tay Tần An trượt vào sân.

Nhìn An Thủy nở nụ cười, Tần An hỏi: "Chị ít khi chơi môn này à?"

"Đúng vậy, ở nước ngoài trượt tuyết được ưa chuộng hơn. Người châu Âu rất thích các khu trượt tuyết dưới núi Alps. Chị từng đến Thụy Sĩ vài lần, phong cảnh đẹp vô cùng. Nếu không, em học đại học ở Anh đi. Chị thấy em có thể nộp đơn vào Oxford, Cambridge đều được." Dù An Thủy khi còn bé cũng rất mê môn này, nhưng nhiều năm không chơi lại, khi vào sân, cô vẫn nắm chặt tay Tần An, chậm rãi lướt dọc theo rìa sân trượt băng để mình dần thích nghi.

"Chị quá coi trọng em rồi, Oxford, Cambridge không dễ vào vậy đâu. Nếu có thể vào được Oxford hay Cambridge, vậy chi bằng em vào Đại học Edinburgh, có thể cùng trường với chị." Tần An cười nói. An Thủy quả nhiên vẫn như vậy, vẫn nóng lòng mong anh đến học đại học ở nước ngoài. Dưới cái nhìn của cô, Trung Quốc thật sự không có trường đại học nào tốt. Ngay cả Thanh Hoa và Bắc Đại nổi tiếng nhất trong nước, trên bảng xếp hạng uy tín quốc tế cũng không bằng Đại học Edinburgh.

"Chờ em vào đại học, chị đã tốt nghiệp rồi. Em còn vào Edinburgh làm gì?" An Thủy nhìn gương mặt đặc biệt trưởng thành của anh, không khỏi có chút ảm đạm. Sự chênh lệch tuổi tác không thể bù đắp bằng cách dùng vẻ ngoài giả dối để đánh lừa mắt người.

"Đã như vậy, em học đại học ở đâu cũng không khác biệt lớn lắm nhỉ. An Thủy tỷ, sau khi tốt nghiệp chị cứ ở lại Trung Quốc đi, dù sao thị trường Trung Quốc đang bùng nổ, sẽ trở thành niềm hy vọng sống còn cho sự phát triển của rất nhiều công ty. Khi thị trường Âu Mỹ và các nước phát triển bão hòa, Trung Quốc sẽ là thị trường quan trọng nhất thế giới trong tương lai. Những kỳ tích kinh tế từng ra đời ở Mỹ và Nhật Bản, giờ đây đang thai nghén ở Trung Quốc. Sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu, An Thủy tỷ sẽ thấy thôi. Việc kinh doanh của An gia dù sao vẫn cần có người toàn quyền phụ trách ở Trung Quốc, em thấy chị là người thích hợp nhất." An Thủy bây giờ vẫn còn ở Đại học Edinburgh, đó là chuyện bất khả kháng. Khi An Thủy tốt nghiệp, Tần An thực sự không thể chịu đựng được cuộc sống không thường xuyên gặp cô như vậy nữa. An Thủy nhìn ánh mắt của anh, liền có thể cảm nhận được tâm sự của anh, cô dừng bước, tựa vào lan can, nghiêm túc gật đầu. "Những điều em nói rất đúng. Điểm nóng gần đây của hội nghị là chủ trương đưa Trung Quốc và Ấn Độ trở thành trọng điểm phát triển giai đoạn tiếp theo, nhưng một phe phái lớn lại cho rằng. Hội nghị đã điều hành nhiều công ty phát triển quá nhanh ở Bắc Mỹ và Châu Âu, nền tảng không vững chắc, hiện tại không thích hợp với chiến lược phát triển quá cấp tiến, mà nên củng cố ở Mỹ trước. Nói cách khác, hội nghị hiện tại không phải cần kinh doanh tài chính, mà là kinh doanh chính trị. Em hẳn biết, ở Mỹ, bất kỳ tập đoàn lớn hay gia tộc lớn nào cũng đều có gốc rễ sâu xa trong giới chính trị."

"Điều này cũng có thể tiến hành đồng thời chứ? Gia tộc Rothschild khi đó vì khống chế Bắc Mỹ đã chuyển một lượng lớn tài chính từ Châu Âu đi, kết quả là khiến lực kiểm soát ở Châu Âu không đủ, được cái này thì mất cái kia. Nếu hội nghị không có dã tâm như gia tộc Rothschild, cũng không cần bận tâm đến việc chuyển trọng tâm phát triển sang Trung Quốc. Nhưng nếu đã có dã tâm này, vậy thì thôi." Ngành ngân hàng Trung Quốc không thể bị tư bản tư nhân khống chế. "Em thì lại cảm thấy, việc một số người trong hội nghị cản trở tập đoàn phát triển ở Trung Quốc, vốn dĩ là một kiểu kinh doanh chính trị, điều này chưa hẳn không phải do một số thế lực chính trị ở Mỹ chỉ đạo. Khi hội nghị còn chưa thể tự chủ chính kiến của mình, tốt nhất là đừng cố gắng kinh doanh thế lực chính trị, là bồi dưỡng thế lực chính trị, hay trở thành phụ thuộc của nó, điều này gọi là nghĩ thế nào? An tiên sinh nghĩ thế nào?" Vì những lý do sâu xa là cực kỳ chán ghét trong lòng, Tần An rất ít khi quan tâm đến tin tức của hội nghị. Dù Nhị bá nói người phụ nữ này không tệ và rất quý trọng anh, cũng khó có thể thay đổi ấn tượng đầu tiên của Tần An. Hiện tại anh nói những điều này với An Thủy, cũng chỉ là với tư cách một người đứng ngoài có ý muốn chủ quan rằng không mong hội nghị và An gia trở thành phụ thuộc của thế lực chính trị Mỹ, hay trở thành nanh vuốt ăn mòn kinh tế Trung Quốc.

"Cha em nghĩ thế nào thì cha em nghĩ." An Thủy lắc đầu, ánh mắt dần dần ngưng trọng, lộ ra vẻ suy tư, cô vẫy tay về phía Tâm, cầm điện thoại từ tay anh ta rồi gọi đi. "Vẫn còn ở Bắc Kinh sao? Em có thể đến gặp Tần An một lần không? Chị cảm thấy về một số chuyện gần đây của hội nghị, em nên nghe ý kiến của Tần An một chút."

Tần An nghi hoặc nhìn An Thủy. Cô ấy đang gọi cho ai? Tâm? Mình một chút cũng không muốn gặp cô ta.

An Thủy thuật lại lời Tần An vào điện thoại, rồi lắng nghe một lúc. Thần sắc cô dần trở nên bất đắc dĩ, cúp điện thoại, thở dài. "Được rồi, cứ để cô ta làm theo ý mình đi. Cô ta lại còn nói những quan điểm của em không có chút nào tính kiến thiết, cô ta đã sớm cân nhắc kỹ rồi. Chị khó mà nói gì được, thôi mặc kệ những chuyện này."

Lúc này, Tần An mới lười biếng quản chuyện đọc sách hay tranh luận về hội nghị với phụ nữ. Bởi vì được nắm lấy bàn tay mềm mại ấm áp của An Thủy tỷ trong sân trượt băng còn hơn mọi thứ.

Sân trượt băng rực rỡ ánh đèn đủ mọi màu sắc, lấp lánh mê hoặc, tiếng nhạc sôi động vang vọng. Tần An nắm tay An Thủy, dáng người uyển chuyển, thanh thoát như chim én múa. Cả hai đều mặc đồ đen, tựa như hai vệt đen lướt qua trong đám đông. An Thủy dần dần tìm lại được cảm giác, động tác ngày càng thuần thục, nhưng vẫn nắm chặt tay Tần An. Hai người lúc thì kéo ra xa, lúc thì lại rút ngắn khoảng cách, nhưng chưa bao giờ tách rời. Dù cho chỉ là hai đầu ngón tay út móc vào nhau, Tần An cũng sẽ xoay một vòng kéo cô ấy về sát bên mình.

Hai bàn tay nắm chặt dần lấm tấm mồ hôi, ẩm ướt và trơn nhẵn. An Thủy nhìn Tần An vẫn n��m chặt tay mình không buông, cái sức mạnh bám dính người ấy khiến cô vừa vui vừa ngượng ngùng. An Thủy quay đầu giả vờ giận dỗi nói: "Thả chị ra trước đi, chị sẽ không chạy mất đâu."

"Không thả, tại sao phải buông ra, em không nỡ." Tần An cười, nắm chặt tay cô.

"Lòng bàn tay toàn mồ hôi rồi, lát nữa em cũng cầm không được đâu." An Thủy nhìn Tần An trước mặt. Anh đang trượt lùi, hai tay đều nắm chặt tay cô. Cô thật sự sợ mình sẽ trượt khỏi tay anh. Lỡ mà ngã xuống... Dù muốn xem anh ngã một chút cho vui, nhưng sàn đều là xi măng cứng, cô sợ anh ấy bị thương mất.

"Vậy thế này đi." Tần An đến phía sau An Thủy, ôm lấy eo cô. "Chị dang hai tay ra, lòng bàn tay sẽ được thổi khô."

Trong sân trượt băng còn có rất nhiều cặp đôi, cũng chỉ có các cặp tình nhân mới có thể dùng tư thế thân mật không kẽ hở như vậy để ôm nhau cùng trượt. An Thủy cảm nhận được lồng ngực anh áp chặt vào lưng mình, vòng mông tròn trịa đầy đặn dưới lớp váy lụa đang áp sát vào người anh. Đôi bàn tay to với những ngón tay thon dài của anh đặt trên b���ng phẳng lì mềm mại của cô. Lòng bàn tay anh thật nóng, từng đợt hơi ấm từ đó xuyên qua, thấm vào bụng cô, khiến cơ thể cô mềm nhũn, trong lòng căng thẳng với những cảm xúc khó chịu đựng. Gò má cô ửng đỏ vì xấu hổ, không ngừng né tránh, muốn thoát khỏi anh.

"An Thủy tỷ, đừng như vậy." Tần An nhẹ nhàng nói bên tai cô, hơi thở cũng có chút gấp gáp. Một người phụ nữ xinh đẹp như An Thủy, lại dễ dàng khơi gợi phản ứng đàn ông bình thường của anh đến vậy, Tần An làm sao chịu nổi khi cô ấy cứ cọ xát như vậy trong vòng tay anh?

"Đồ bại hoại, thật không biết xấu hổ!" "Mà lại còn dám giở trò lưu manh ở đây, cẩn thận chị la lên đó!" Kinh nghiệm kiểu này không phải lần đầu tiên, An Thủy dù chưa đến mức quen thuộc, nhưng cũng không phản ứng quá kịch liệt. Trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ trêu chọc, cô thật muốn cứ chần chừ thêm vài lần, để anh có phản ứng lớn hơn chút nữa, rồi lát nữa mình sẽ bỏ chạy, xem anh làm sao mà mất mặt. Chắc chắn anh sẽ bị người ta coi là lưu manh, sao mà được? Ý nghĩ vừa hiện ra, An Thủy lập tức vừa xấu hổ vừa bực mình, sao mình lại nghĩ ra chuyện hoang đường như vậy. Đó đâu phải là suy nghĩ mình nên có ở nơi công cộng? Tên bại hoại này, tất cả là tại anh ta.

An Thủy không chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi tư thế khiến mặt cô nóng bừng này, mà còn dựa vào việc anh dang hai cánh tay và lòng bàn tay che chở, giao sự thăng bằng và an toàn của mình cho anh nắm giữ. Cô như một đầu máy, như mũi thuyền lướt sóng, cực nhanh tiến tới. An Thủy nở nụ cười, hai người cùng nhau chơi, cảm giác thật tốt.

"An Thủy tỷ, đây sẽ là một động tác vô cùng kinh điển, giống như cặp đôi trên tàu Titanic vậy." Tần An nói nhỏ bên tai An Thủy.

"Tàu Titanic đã chìm mà, cặp đôi đó là ai?" An Thủy không hiểu hỏi.

Tần An đột nhiên cảm thấy có chút điềm xấu, nhất là đối với anh, người từng trải qua một đoạn kinh nghiệm như vậy mà nói. Anh lắc đầu. "Em nói bừa đấy, An Thủy tỷ, chúng ta tới làm một động tác vũ đạo đi."

Trên sân có rất nhiều người trình diễn những động tác khó, hoặc mạo hiểm, hoặc ưu mỹ, khiến mọi người reo hò. An Thủy cũng thấy hứng thú. "Được, động tác gì?"

"Chính là động tác thường thấy nhất trong điệu waltz và vũ điệu Latin ấy mà. Em nắm chặt tay chị, chị sẽ xoay một vòng để em ôm lấy." Tần An buông An Thủy ra, chỉ còn nắm một tay cô.

"A, nhưng mà mang giày trượt băng thế này, phải nhón mũi chân mới có thể xoay được, độ khó rất lớn đó!" An Thủy không có tự tin.

"Thử một chút đi. Em nắm tay chị, chị sẽ không ngã xuống đâu." Tần An nhìn cô, để cô biết rằng dù anh có làm đệm thịt cho cô, cũng sẽ không để cô té.

An Thủy nhìn vào mắt Tần An, một vệt hồng phấn lan từ vành tai cô. Cô phải ngẩng đầu, phải nhón chân lên mới có thể nhìn vào mắt anh. An Thủy nhắm mắt lại, vươn tay, thực hiện động tác nhẹ nhàng, ưu nhã mà mỹ lệ. Cô nhón chân lên, xoay một vòng từ bên cạnh Tần An.

Tần An không để động tác của cô hoàn thành. Khi cô xoay đến trước ngực anh, bàn tay anh liền ôm chặt lấy eo cô, kéo cô vào lòng, để cô dán sát vào mình, duy trì tư thế nhón mũi chân. Anh nhìn hàng mi khẽ run rẩy, đôi môi đỏ mọng ướt át của cô. Anh dịu dàng gọi tên cô, "An Thủy, anh muốn hôn em."

An Thủy trong lòng có chút rung động, tựa như hàng mi cong vút của cô, căng thẳng đến mức không thở nổi. Anh gọi cô là An Thủy, không phải An Thủy tỷ, anh ấy muốn coi cô là đối tượng để hôn.

An Thủy mở to mắt. Anh chính nhìn cô, môi anh cứ thế hạ xuống, khiến cô phải ngẩng đầu nhìn vào mắt anh, phải nhón mũi chân để cùng anh hôn nhau.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.