(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 200: Đường Mị đẹp mắt
Lệ Nữ Tử vẫn thường hỏi một câu quen thuộc: rốt cuộc anh có thích em không? Cô ấy hỏi thẳng thắn: nếu em không xinh đẹp như vậy, anh còn sẽ thích em sao?
Khi phụ nữ hỏi những câu như vậy, họ hoặc là si tình đến ngây ngốc vì quá yêu, hoặc là lạnh lùng cười vì chẳng còn yêu.
Đối với vấn đề rắc rối này, Tần An chỉ trả lời rằng: người đẹp mới là em. Nếu không còn đ���p thì không phải là em nữa. Sao em cứ phải muốn chứng minh rằng anh có thể không thích con người xinh đẹp của em, để rồi đi thích một người khác – một người không còn là em, cũng chẳng tốt đẹp gì?
Đương nhiên, câu trả lời kiểu này chỉ đúng nếu vẻ đẹp của người phụ nữ ấy là trời ban, và cái “không xinh đẹp” mà nàng tự hình dung cũng là một vẻ đẹp tự nhiên đã mất đi. Nếu người phụ nữ hỏi về việc dung nhan bị một tai nạn nào đó cướp mất, thì sẽ không dễ dàng trả lời như vậy, vì đây là vấn đề liên quan đến đạo đức và nhân tính. Ai cũng không đủ dũng khí để trả lời một cách dứt khoát nếu không muốn nói dối.
Thích em, bởi vì em là em. Nếu em không phải em, đương nhiên là anh sẽ không thích.
Khi yêu một người, luôn luôn có những nguyên do nhất định. Chỉ là đôi khi, người ta không nhận ra, cho đến khi thực sự thích ai đó, thì lại thấy thích tất cả mọi thứ ở họ, đến mức không còn tìm ra được nguyên nhân ban đầu khiến mình bị hấp dẫn nữa.
Lại nhìn thấy Tôn Xưng trong dáng vẻ này, Tần An bỗng dưng cảm th��y, có lẽ chính là khoảnh khắc nàng tiến lại gần, dung nhan tinh xảo ở ngay trước mắt, đôi mắt ngập tràn thần thái mê hoặc, hàng mi dài khẽ run, cái khoảnh khắc nàng xuất hiện đầy vẻ vũ mị ấy, đã chạm đến trái tim anh.
Tôn Xưng trong ký ức của Tần An, luôn là một mỹ nhân tuyệt sắc, mang đến cảm giác kinh tâm động phách. Nàng tựa như những viên kim cương rơi vãi lấp lánh dưới ánh đèn vòm, hay những mảnh thủy tinh vỡ vụn, mỗi góc cạnh sắc nhọn đều đâm thẳng vào lòng người.
Khi anh lần nữa nhìn thấy Tôn Xưng trong phòng học vũ đạo, nàng là một thiếu nữ kiêu ngạo, với bím tóc đuôi ngựa kiên cường bay phấp phới. Chiếc cằm hơi nhọn khẽ hếch lên, nét vũ mị ẩn giấu giữa đôi lông mày, tỏa ra khí chất lạnh lùng kiều diễm. Tần An cảm thán, chính dáng vẻ ấy đã giúp anh may mắn được chiêm ngưỡng Tôn Xưng của những năm tháng thiếu nữ.
Tôn Xưng ngồi trước cây đàn dương cầm Steinway, khiến tim Tần An đập thình thịch như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Cảm giác máu dồn lên não khiến anh nhất thời không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Ngày hôm ấy, trước cửa phòng học, tựa như lần đầu gặp gỡ.
Còn ngày hôm nay, bên cây đàn dương cầm trong lễ đường, lại giống như một cuộc gặp gỡ định mệnh khác.
Tôn Xưng đã tháo đi bím tóc đuôi ngựa – biểu tượng cho niềm kiêu hãnh thầm kín mà nàng vẫn gìn giữ từ thuở thiếu nữ. Mái tóc mềm mại tỏa ra ánh đen bóng mượt, tựa như lớp sơn mài bóng loáng trên cây đàn dương cầm Steinway trước mặt nàng. Mái tóc vốn thẳng tắp nay uốn lượn thành những lọn sóng lớn bồng bềnh, một lọn lớn rủ xuống trước ngực, uốn lượn theo đường cong đầy đặn của vòng một. Chiếc áo len dệt kim cổ chữ V màu đen, ôm sát cơ thể với những đường viền khoét rỗng tinh tế, phác họa vóc dáng thanh thoát của nàng, bên trong là áo trắng tinh khôi, nền nã. Một chiếc nơ con bướm lớn được cài ở cổ áo, chiếc cổ thon dài, đẹp như thiên nga, để lộ khí chất tinh xảo. Không còn thấy sự lạnh lùng ngây thơ của thiếu nữ chớm nở như hoa sen, mà thay vào đó là một vẻ đẹp rung động lòng người. Một Tôn Xưng như thế này, dường như không còn chút bóng dáng của cô gái bím tóc đuôi ngựa ngày nào. Gương mặt trắng mịn với lớp phấn mỏng nhẹ nhàng, đôi môi đỏ tươi được tô son, hàng mi rung động, đặc biệt kiêu sa. Nàng đã trang điểm, lại còn có một cảm nhận nhạy bén, khả năng nắm bắt được phong cách trang điểm đẹp nhất cho mình, tựa như một cô gái thực sự biết làm đẹp. Ban đầu, Tôn Xưng đã khiến người ta cảm thấy quá đỗi xinh đẹp, quá rực rỡ và dễ thấy. Giờ đây, Tôn Xưng trong lòng Tần An, lập tức gợi lên hai từ khiến trái tim anh thắt lại: “Hồng nhan bạc mệnh.”
Nhìn Tần An bước tới, Tôn Xưng rơi vào đủ thứ cảm xúc khó tả, run rẩy không hiểu. Trên gương mặt nàng hiện lên một vệt đỏ bừng vì căng thẳng. Nàng chỉ dám liếc nhìn Tần An rồi vội nghiêng mặt đi, hệt như tân nương thời cổ, lần đầu gặp tân lang trong động phòng, khi tấm khăn che mặt được vén lên.
Tần An đến gần Tôn Xưng, tỉ mỉ ngắm nghía nàng, ánh mắt ngập tràn yêu thương và trìu mến. Ngón tay anh lướt nhẹ v��o mái tóc nàng, nhìn vầng trán, đôi lông mày, đôi mắt, sống mũi, bờ môi nàng, không bỏ sót bất cứ chi tiết nào, phảng phất muốn thu trọn nàng vào trong đôi mắt mình.
Tựa như đêm hôm đó, anh nói muốn ôm nàng. Tôn Xưng đã để anh ôm, bởi vì nàng nhìn thấy trong ánh mắt anh chỉ có mình nàng, giống hệt như bây giờ. Anh dường như có thể ôm nàng thật chặt vào lòng bất cứ lúc nào, khiến nàng nghẹt thở.
“Tôn Xưng!” Giọng Tần An như nghẹn ngào, khàn đặc, khó nghe, phảng phất cuống họng bị cứa đứt.
“Tần An!” Tôn Xưng cắn môi, quên cả hơi thở, anh ấy làm sao vậy? Nàng không ngờ anh lại có vẻ mặt này. Nàng đã nghĩ anh sẽ bất ngờ, rồi cười đùa nói vài câu trêu chọc khiến người ta vừa đỏ mặt vừa tủi thân. Trong lòng nàng ngọt ngào thử dò xét phản ứng của anh, muốn cho anh biết, nàng cũng có thể lập tức biến hóa trở nên càng lúc càng xinh đẹp.
“Sao đột nhiên lại ăn mặc thế này?” Tần An nhẹ nhàng hôn lên trán nàng. Anh ngồi xổm xuống, cầm tay nàng, mang theo một sự dịu dàng khiến người ta cảm thấy tan chảy.
“Đường Mị đ���p không?” Đôi mắt Tôn Xưng lấp lánh hơi rung động, nàng khẽ hỏi đầy căng thẳng.
Tần An há hốc miệng, ngay lập tức nhận ra qua lời nói của Tôn Xưng, đó là sự ghen tuông, sự tủi thân, và cả niềm kiêu hãnh của thiếu nữ Tôn Xưng với bím tóc đuôi ngựa ngày nào vẫn còn đó.
Tần An lập tức bật cười. Anh tuyệt đối không muốn hai hình ảnh trong ký ức và trong mắt mình trùng lặp, anh sợ như thế sẽ khiến vận mệnh của họ cũng bắt đầu trùng lặp. Nhưng rồi trong khoảnh khắc, anh lại không hiểu được, sớm đã không thể trùng lặp lại rồi. Nàng đã từng ở trong tim anh, nhưng lại không ở bên cạnh anh.
“Cười cái gì! Tôi đang hỏi anh đó!” “Nếu muốn cười thì anh đi cười Đường Mị đi!” Tần An cười, mang theo vẻ cưng chiều và thích thú khi nhìn nàng làm nũng như một đứa trẻ. Sự bực dọc này khiến cô nàng thấy vô cùng khó chịu, hệt như nàng và Diệp Trúc Lan, chỉ biết thầm thì làm nũng với anh.
“Buổi biểu diễn hôm đó, nghe nói Đường Mị đẹp đặc biệt, đúng kiểu vịt con xấu xí hóa thiên nga. Nhưng đúng lúc đó anh lại có chút việc, ra ngoài một lát nên không xem được Đường Mị biểu diễn.” Tần An vỗ tay Tôn Xưng, nén cười. Anh biết Tôn Xưng muốn phân cao thấp với Đường Mị, vì với những cô gái càng xinh đẹp, càng ưu tú, khi gặp kỳ phùng địch thủ, lòng tranh cường háo thắng có lẽ càng mạnh mẽ hơn. Rất hiển nhiên, Tôn Xưng ăn mặc thế này chính là muốn Tần An làm trọng tài, để xem ai xinh đẹp hơn giữa mình và Đường Mị.
Gò má Tôn Xưng lập tức đỏ bừng. Ngày xem Đường Mị biểu diễn, nàng cảm thấy như bị Đường Mị tát một cái thật mạnh. Dù trước kia, Tôn Xưng cũng kinh ngạc vì Đường Mị rất giỏi, cũng không thích nàng thích Tần An, và cũng muốn phân cao thấp với Đường Mị, nhưng nàng chưa từng cảm thấy bị đe dọa sát sườn. Mãi đến khi nhìn thấy Đường Mị trang điểm, lại có vài phần khí chất của An Thủy tỷ, mà An Thủy tỷ lại là một đại mỹ nữ hiếm thấy trong mắt Tôn Xưng, lúc này nàng mới thực sự cảm thấy nguy cơ ập đến. Tần An chẳng phải là một tên háo sắc sao? Chính anh ta đã nói chỉ thích con gái xinh đẹp, Đường Mị xinh đẹp như vậy, chẳng lẽ anh ta sẽ không thích sao? “Anh sao không nói sớm!” Tôn Xưng tức giận quơ nắm tay nhỏ, hận đến nghiến răng, vì mình đã phí bao tâm cơ.
“Anh sao biết em lại thích ghen tuông như vậy? Đường Mị xinh đẹp thì có liên quan gì đến anh chứ? Cứ xuất hiện một cô gái xinh đẹp là em lại muốn so tài với người ta, sợ anh đi thích cô ấy sao? Vậy chẳng lẽ em phải trở thành cô gái xinh đẹp nhất thế giới thì mới quản được trái tim anh ư?” Tần An nghĩ đến tâm tư của Tôn Xưng. Cô gái ghen tuông này không hề làm quá lên, chỉ muốn cố nén cảm xúc để cho anh biết nàng còn xinh đẹp hơn. Vẻ đáng yêu này chẳng phải khiến người ta yêu mến lắm sao?
“Em, em đâu có ghen! Anh thích ai thì liên quan gì đến em chứ!” Tôn Xưng xoay người đi, không thèm để ý Tần An. Anh ta làm gì có ai lại trần trụi vạch trần tâm tư con gái như vậy? Thật muốn cắn anh ta một cái! Đồ tồi!
Dù chỉ vì một bộ trang phục và cách trang điểm trưởng thành, nhưng nàng thực chất vẫn chỉ là một thiếu nữ 16 tuổi. Tần An cười, đột nhiên bế ngang nàng lên, rồi tự mình ngồi xuống ghế đàn, đ���t nàng lên đùi.
“Làm gì! Thả em xuống! Nếu không em cắn anh đó!” Tâm tình của Tôn Xưng thật ra không tệ, dù có chút cảm giác hụt hẫng, nhưng chỉ cần Tần An không đi thích Đường Mị là được.
Tôn Xưng bị anh ôm, chớp chớp mắt nhìn anh. Ngồi trên đùi đàn ông, các cô gái luôn dễ dàng cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mềm nhũn, bất lực, chỉ muốn dựa vào anh ta. Tôn Xưng dần dần cúi đầu, nhưng vẫn tỏ ra: “Nếu anh còn lưu manh thêm chút nữa là em cắn anh đó!”
“Có phải em đã tìm người giúp rồi không? Mấy bộ quần áo và cách trang điểm này, không phải em tự mình lén lút làm ra được.” Tần An ôm eo nhỏ của nàng, hỏi. Lúc này, Tôn Xưng vẫn chưa phải là một ngôi sao độc lập có phòng thay đồ riêng, có thể tự do phối hợp hàng tá quần áo giày dép.
“Em đâu có! Sau Tết, An Thủy tỷ cho em số điện thoại, nói em có thể tìm chị ấy trò chuyện. Hôm đó em về nhà, vừa hay thấy số của chị ấy nên đã gọi. Sau đó chị ấy phái người đưa em đến tỉnh thành. Em chỉ là muốn thử cảm giác trang điểm một chút thôi, con gái ai mà chẳng thích, anh đừng có cười em!” Tôn Xưng thấy Tần An khóe miệng hơi nhếch lên liền có chút ngượng ngùng. Nàng vươn ngón tay út chặn khóe miệng anh, không cho phép anh lộ ra nụ cười như đã nhìn thấu nàng.
Tần An không cười, vuốt ve gương mặt nàng. Tôn Xưng trong dáng vẻ này, thật sự rất đẹp.
“Sao anh cứ nhìn em mãi vậy?” Ánh mắt anh khiến Tôn Xưng hoảng hốt, gò má nàng nóng bừng. Nàng xấu hổ cúi đầu, nắm chặt vạt áo, không dám nhìn anh.
“Tôn Xưng, em đẹp quá.”
Tần An đã ca ngợi nàng như thế, khiến lòng nàng rung động. Giọng nói ấy ẩn chứa cảm xúc từ sâu thẳm trái tim, chạm vào trái tim vốn đã đập rất nhanh của nàng.
“Chỉ được cái miệng dẻo quẹo! Nếu anh mà nhìn thấy Đường Mị, kiểu gì cũng nói y chang vậy thôi!”
“Anh sẽ nói: Đường Mị, em đẹp quá. Nhưng anh sẽ nói: Tôn Xưng, em đẹp quá, anh rất thích em. Em hơn cô ấy một câu.” Tần An ôm thân thể mềm mại của nàng, cánh tay anh rụt lại, khiến nàng phải ôm chặt lấy cổ anh. Tư thế ngồi trên đùi anh liền biến thành bị anh bế ngang vào lòng.
“Không được thích cô ấy!” Không chỉ có Diệp Trúc Lan có thể làm nũng với Tần An, Tôn Xưng cũng vậy. Nàng khẽ nói.
Tần An nhẹ nhàng gật đầu, cái mũi anh chạm nhẹ vào chóp mũi thanh tú của nàng. “Anh không thích Đường Mị, anh thích Tôn Xưng. Anh cũng sẽ không đi hôn Đường Mị, vậy Tôn Xưng có thể để anh hôn không?”
“Không.” Tôn Xưng không cách nào cự tuyệt. Môi Tần An đã in lên, cánh tay nàng ôm chặt lấy anh.
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý đ���c giả đã theo dõi và ủng hộ những bản dịch của chúng tôi.