Diệp Trúc Lan dựng xong bếp lò. Nàng tìm cỏ tranh châm lửa, thấy những tia lửa bắn lên liền vội vàng né tránh, nhưng vẫn không kịp, làm quăn mất một lọn tóc mái trên trán.

"Tần An, mau đến nướng đi!" Diệp Trúc Lan mở chiếc ghế gấp rồi ngồi xuống. Nàng biết rõ mình chỉ làm được mấy việc lặt vặt thế này, chứ trách nhiệm nướng thịt thì rõ ràng không gánh vác nổi. Nàng cũng chẳng muốn lát nữa lại cùng Tần An ăn mấy cục than đen sì.

Tần An lấy ra dầu vừng, xì dầu, muối. Gừng, tỏi, hành được băm nhuyễn, cho vào trộn đều với nhau. Anh cầm những lát sườn mỏng lăn qua lăn lại cho ngấm gia vị, rồi mới lấy sốt ướp thịt ra, xiên sườn vào để nướng.

Diệp Trúc Lan đứng một bên nhìn Tần An nướng, nuốt nước bọt ừng ực. Sáng nay nàng chỉ nghĩ đến chuyện đi chơi, lúc ăn cũng không để tâm nên chẳng ăn được bao nhiêu. Giờ thì đặc biệt đói rồi.

Tần An nướng xong một xiên, liền lấy xuống đưa cho Diệp Trúc Lan.

Diệp Trúc Lan phồng má thổi phù phù, cảm thấy bớt nóng một chút, liền vội vàng nhét vào bụng. Đầu lưỡi nàng chạm vào vị sốt nướng đậm đà, lập tức cảm thấy mùi thơm lan tỏa khắp khoang miệng. Sau đó, răng khẽ cắn, nước thịt tươi non trào ra từ lớp mỡ, chảy qua kẽ răng, dính vào đầu lưỡi, vòm miệng, khiến người ta không nỡ nuốt. Nàng cứ để nó luẩn quẩn trong miệng, nhấm nháp cho đủ mọi hương vị rồi mới từ từ nuốt xuống.

"Ngon quá đi mất!" Diệp Trúc Lan ngạc nhiên kêu lên, rồi gắp một miếng đưa cho Tần An.

"Em đói rồi, cứ ăn trước đi. Anh nướng cho em đã, lát nữa anh ăn sau." Tần An đẩy đũa ra, biết nàng đã sớm thèm đến chảy nước miếng rồi.

Diệp Trúc Lan cũng chẳng khách khí, vừa muốn ăn như hổ đói để lấp đầy dạ dày, vừa lại muốn tỉ mỉ nhấm nháp từng chút mỹ vị. Ăn xong sạch sẽ, nàng chẹp chẹp miệng, cũng chẳng thèm lau, cứ thế chu môi nhỏ nhắn bóng nhẫy thơm chụt một cái lên má Tần An.

Nhìn thấy trên má Tần An có một dấu son môi, Diệp Trúc Lan cười khúc khích, không hiểu sao lại cảm thấy lòng mình thật bình yên.

"Ăn nữa đi!" Tần An lại nướng thêm một xiên.

Diệp Trúc Lan cũng chẳng thèm quan tâm Tần An đang làm gì, xách chiếc ghế gấp đến ngồi sát cạnh anh. Một tay nàng muốn kéo anh lại gần, tay kia lại bận rộn ăn uống.

"Làm gì mà cứ dính lấy anh thế? Em không biết con gái mà dính người quá thì sẽ bị người ta ghét sao?" Tần An vừa cười vừa nói.

"Không phải mà! Em phải giống như Tần Thấm mà dính lấy anh. Sáng muốn leo lên giường anh, ra ngoài tản bộ thì muốn anh bế, về nhà thì muốn anh dỗ ngủ, ban đêm còn muốn chui vào nách anh, để anh ôm em ngủ thật ngon." Khi ở riêng với Tần An, Diệp Trúc Lan ước gì có thể mọi lúc phát tiết niềm hạnh phúc của mình. Dính thì cứ dính đi, nàng mới không tin Tần An chán ghét mình đâu. Anh ấy rõ ràng là yêu thích nàng đến không chịu nổi cơ mà! Diệp Trúc Lan ghé vào lưng Tần An, gối mặt lên vai anh, mơ màng nghĩ.

"Em có còn là con nít đâu, lớn tướng rồi mà vẫn muốn người dỗ ngủ, có biết ngại không hả?" Tần An vừa trêu chọc nàng, một tay lật xiên thịt đang nướng, tay kia lại không kìm được nắm lấy bàn tay đang ôm cổ mình của nàng, nhẹ nhàng mân mê từng ngón tay.

"Tại Tôn Tiêu trêu em đó chứ," nàng thở dài, có chút tiếc nuối nói, "cậu ấy bảo em ngốc nghếch, ở cùng anh chắc chắn sẽ càng ngày càng ngốc, rồi chỉ biết học theo Tần Thấm mà cả ngày quấn quýt lấy anh thôi. Tần An, lần sau chúng ta lại cùng Tôn Tiêu đi chơi nhé?"

Tần An nhẹ gật đầu, "Bây giờ thì cứ hai đứa mình chơi, còn lúc ba người chơi cùng nhau thì sau này vẫn còn nhiều dịp mà."

Diệp Trúc Lan thấy có chút kỳ lạ. Khi ba người ở cùng nhau, nàng luôn cảm thấy hơi xấu hổ, không dám làm những chuyện thân mật, ôm ấp hay sờ soạng Tần An một cách táo bạo. Nàng luôn muốn được ở riêng với anh để anh có thể hôn, có thể ôm nàng thật thỏa thích. Nhưng giờ đây, khi chỉ có hai người, Diệp Trúc Lan lại có chút nhớ Tôn Tiêu. Mặc dù lúc này nàng r���t mãn nguyện, nhưng hình như đã quen với việc ba người chơi cùng nhau rồi, đột nhiên thiếu một người lại thấy hơi lạ. Giá mà khi nàng và Tần An thân mật thì Tôn Tiêu biến đi chỗ khác, rồi khi đùa giỡn nói chuyện thì cậu ấy lại chui ra, vậy thì tốt biết mấy!

Nhưng làm sao có thể như vậy được? Nếu Tôn Tiêu mà biết được suy nghĩ này của nàng, cậu ấy nhất định sẽ nghiến răng nghiến lợi đến mắng nhiếc nàng: "Cậu nghĩ tôi là đồ gọi đến là có, đuổi đi là khuất sao? Tôi sẽ đánh vào mông cậu ba trăm cái!" Diệp Trúc Lan càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao, không khỏi đứng thẳng người, cứ như thể cái tư thế đang ghé vào lưng Tần An của mình chính là đang nhếch mông ra cho Tôn Tiêu ẩn mình ở đâu đó đánh vậy.

Hai người cứ dính lấy nhau, ăn hết đồ ăn. Tần An dập tắt lửa trại. Giờ đây, việc nhóm lửa không còn khó khăn như thời cổ đại cần bảo tồn lửa mồi, nhưng tại những khu vực rừng núi, cạnh bãi sông lại mọc đầy cỏ tranh, không khí mùa đông khô hanh vô cùng, cành khô lá rụng khắp nơi. Một khi xảy ra hỏa hoạn, hậu qu��� sẽ khó lường, có thể hủy hoại cả một điểm du lịch tiềm năng. "Đi câu cá, hay đi săn đây?" Thu dọn xong đồ đạc, Tần An nắm tay Diệp Trúc Lan đứng dưới cầu gãy.

"Giờ có bắt được cua không?" Diệp Trúc Lan chưa chịu bỏ cuộc, hỏi.

"Dù thời tiết không quá lạnh, nhưng nước thì lạnh buốt. Em mà xuống nước thì chắc chắn sẽ đau bụng đấy." Tần An cười cười. Diệp Trúc Lan vốn chẳng có tí tài cán gì trong việc mò cua, chỉ giỏi quấy rối thôi. Nhưng mỗi lần nhìn thấy mấy con vật hung hăng đó bị mình "chinh phục" lại cảm thấy rất tự hào, như thể mình vừa làm được một việc gì đó ghê gớm lắm vậy.

"Em... em bây giờ sẽ không đau bụng đâu," Diệp Trúc Lan ngượng nghịu nói. "Hôm đó đau bụng là vì đến kỳ kinh nguyệt mà."

"Thôi, mình đi săn thôi!" Tần An cầm lấy chiếc ná cao su của mình, rồi đưa chiếc ná hoa cúc lê cho Diệp Trúc Lan cầm cho có lệ.

Tần An mang theo một ít đạn, túi lưới và con dao găm nhỏ phòng thân, cùng với miếng dán vết thương, băng gạc, băng dán cầm máu rồi lên núi. Những vật này đều là không thể thiếu. Túi lưới dùng để đựng con mồi, dao găm chủ yếu để phát quang cỏ dại. Có khi không cẩn thận bị gai đâm hay quẹt vào làm bị thương thì cũng cần cầm máu kịp thời. Diệp Trúc Lan nhìn thấy Tần An chuẩn bị đâu ra đấy, cân nhắc chu đáo như vậy, còn mình chỉ cần ngây ngốc cầm cái ná cao su nhỏ đi theo, liền cảm thấy mình có thể vĩnh viễn cứ thế đi theo phía sau anh, hướng về phía lũ động vật nhỏ đầy khắp núi đồi mà ra oai diệu võ.

"Chim sẻ con, thỏ con, gà rừng nhỏ! Hổ con, heo rừng con! Ta đến bắt các ngươi đây, chạy mau đi!" Vừa chui vào vùng núi Đại Hùng, Diệp Trúc Lan liền đắc ý hô to.

"Nếu mà có hổ con hay heo rừng con thật, thì chúng ta mới là người phải chạy ấy!" Tần An đi phía trước. Anh đang định bắn một con chim sẻ làm quà, thì tất cả chim sẻ đã bị Diệp Trúc Lan làm giật mình bay tán loạn. Tần An không kịp nhắm chuẩn, vội vàng bắn vội, nhưng chẳng trúng con nào.

"Anh thật ngốc, nhìn em đây này!" Đàn chim sẻ đã bay đi xa tít tắp, nhưng Diệp Trúc Lan vẫn không chút hoang mang kéo ná cao su ra, "bắn!"

Viên đạn của Diệp Trúc Lan bắn ra tạo thành một đường vòng cung gần, bay lên không trung trong chốc lát rồi nhanh chóng rơi xuống. Tần An đoán chừng, nếu viên đạn này có trúng phải con gà rừng nào đó, thì gà rừng ấy có lẽ cũng chỉ run rẩy bộ lông ngũ sắc mà thôi, chứ chẳng hề nhận ra đây là một đợt tấn công từ con người.

"Tần An, em thật sự càng ngày càng ngốc rồi. Ngày xưa em cũng biết chơi ná cao su, còn thường xuyên bắn trúng đầu anh, dù có xa mấy cũng trúng cơ mà." Diệp Trúc Lan uể oải nói.

Thời còn học cấp hai, mỗi khi Diệp Trúc Lan và Tần An chơi đùa, nàng thường dùng dây thun buộc tóc của con gái quấn vào ngón cái và ngón trỏ, sau đó cuộn những mẩu giấy nhỏ thành hình chữ "X" làm đạn giấy để bắn. Có khi Tần An một ngày bị nàng bắn trúng cả chục lần. Kỹ năng ná cao su của Tần An nhờ vậy mà đột nhiên tiến bộ vượt bậc, nhưng cũng là thiệt thòi cho Diệp Trúc Lan vì anh ấy luôn bị nàng bắn. Tần An mỗi ngày đều luyện tập ná cao su, dạy nàng mấy lần để nàng biết thế nào là "trăm phát trăm trúng". Sau đó, Diệp Trúc Lan mới cầu xin tha thứ, chịu thua, yếu ớt thề rằng sau này sẽ không dám bắn vào gáy Tần An nữa.

"Hồi đó em chơi là dây thun mà, em nhìn xem ná cao su của anh có dây cao su to hơn, đạn lại là bi sắt. Em dùng chút sức lực như vậy thì làm sao mà kéo nổi?" Trong số mấy chiếc ná cao su Tần An đang có, chiếc ná hoa cúc lê này có uy lực xem như mạnh nhất, nhưng cũng chỉ là tương đối thôi. Dùng bi sắt để bắn thì bình thường cũng khiến người ta đau điếng đến mức kêu cha gọi mẹ, nhưng dây cao su đó lại không phù hợp với người tay chân yếu ớt như Diệp Trúc Lan. Anh đưa cho nàng chơi, cũng chỉ là để làm dáng một chút thôi, chứ không trông mong nàng có thể bắn trúng được thứ gì.

"À, ra là vậy!" Diệp Trúc Lan nhẹ gật đầu, dùng sức kéo dây cao su, cảm thấy sức mình quá yếu. Nàng liền nhờ Tần An tháo bớt một nửa dây, lúc đó mới thấy vừa sức.

"Tiếp theo ra!" Cảm thấy mình đã tìm được bí quyết và làm chủ được vũ khí, Diệp Trúc Lan lại hào hứng bước tiếp.

Mãi đến giữa sườn núi, hai người vẫn chẳng có bất kỳ thu hoạch nào. Cũng chẳng thể trách Diệp Trúc Lan suốt cả đường cứ la hét ầm ĩ được, vì nàng đã phá phách hết mức rồi. Hơn nữa, chim sẻ khó nhắm trúng hơn nhiều so với cái gáy bất động của Tần An lúc đi học. Diệp Trúc Lan phí cả đống đạn, mà còn chẳng chạm được đến một cọng lông chim sẻ nào.

Tần An hầu như không ra tay. Không phải anh nhường hết cơ hội cho Diệp Trúc Lan, mà chỉ là không có hứng thú với lũ chim sẻ con. Anh cần phải giải quyết vấn đề bữa tối, mà những con chim sẻ no bụng mùa thu này, đến mùa đông thì chẳng còn được bao nhiêu thịt. Hơn nữa, đầu chúng lại nhỏ xíu, ăn chục con cũng chưa chắc đã no bụng. Lại còn phải nhổ lông, xé thịt, bỏ nội tạng, làm sạch từng con một cũng đã phiền phức rồi, huống chi là khẩu phần ăn của hai người.

Những con mồi lớn như thỏ rừng, gấu con, hổ đất thì lại chẳng thấy bóng dáng một con nào. Cứ như thể núi Đại Hùng đã bị khai thác quá độ sau hơn mười năm vậy, cho dù là hồi đó Tần An cùng Tôn Tiêu, Tần Tiểu Thiên đến chơi, chạy vào sâu trong núi vẫn có thể có chút thu hoạch. Tần An và Diệp Trúc Lan đều có chút thất vọng khi xuống núi. May mắn là Tần An cũng không trông cậy hoàn toàn vào việc đi săn để tự cung tự cấp, anh vẫn làm thịt nướng cho Diệp Trúc Lan ăn no căng bụng.

Dưới chân núi trời tối khá sớm, mà điều quan trọng nhất cần làm khi cắm trại dã ngoại qua đêm chính là bố trí tốt các thiết bị an toàn, sau đó chui vào trong lều.

Tần An bận rộn xong xuôi, Diệp Trúc Lan đã co ro trong túi ngủ, dương đôi mắt to tròn ngượng ngùng nhìn anh.

"Cứ nhìn em mãi làm gì?" Diệp Trúc Lan lúc này trông như chú thỏ con lần đầu rời khỏi ổ nhỏ, đôi mắt long lanh đầy vẻ e lệ và một khao khát không tên. Tần An chui vào lều, bật một ngọn đèn nhỏ rồi bắt đầu cởi quần áo. Mặc dù đêm còn dài, chưa nên sớm chui vào chăn ấm, nhưng ở nơi hoang vắng núi rừng này, điều duy nhất có thể làm chẳng phải là được anh ôm ấp, hôn hít, rồi cùng nhau chìm vào giấc ngủ sao?

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.