(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 158: Quyết định
Hai cô bé nằm sát vào nhau trong vòng tay anh, liếc nhìn nhau, trong mắt đối phương đều ánh lên chút dao động. Dù bản thân họ khác biệt, nhưng đứng trước lựa chọn, thì dù chọn ai cũng chỉ là một phương án khác mà thôi, mà đã là lựa chọn thì vẫn phải quyết định.
“Em làm sao biết được?” Giọng Diệp Trúc Lan rất khẽ, cũng đầy vẻ tủi thân. Nàng biết rõ Tần An sẽ chọn mình, chứ không chọn bất kỳ ai khác.
“Sẽ chọn Diệp Tử thôi.” Tôn Tôn dùng đôi tay mềm mại ôm eo Tần An, gò má khẽ dụi vào vai anh, vùi đầu vào ngực anh, lặng lẽ lắng nghe nhịp tim đập. Chọn Diệp Tử thì sao? Dù Tần An có không chọn mình đi nữa thì cũng chẳng sao, bởi vì bất kể Tần An chọn ai, Tôn Tôn vẫn luôn chọn Tần An.
Cô bạn cùng bàn trong truyện 《Lúa Nước Hương Hoa》, nếu nam chính không theo đuổi nàng, nàng sẽ chọn rời xa nam chính... Tôn Tôn thì khác, Tôn Tôn nhất định sẽ không rời đi, nhất định sẽ ở bên Tần An. Anh ấy muốn theo đuổi Diệp Tử thì cứ theo đuổi đi, Tôn Tôn vẫn sẽ luôn ở bên cạnh anh.
“Nếu anh là nam chính trong 《Học Viện Thiếu Nữ》, Diệp Tử là thanh mai trúc mã, Tôn Tôn là bạn học, các em nghĩ anh sẽ lựa chọn thế nào?” Hai cô bé trong lòng hẳn đang khó chịu và rối bời. Lúc này lại không phải lúc Tần An mở lời bày tỏ tình cảm với các cô bé. Tần An cố nở một nụ cười, an ủi các cô bé, đề tài này cũng chẳng phải là một vấn đề quá nặng nề.
“Em làm sao biết được?” Lúc này, giọng Diệp Trúc Lan đã lớn hơn rất nhiều, rồi liếc nhìn Tôn Tôn.
“Sẽ chọn Diệp Tử thôi.” Tôn Tôn cũng liếc nhìn Diệp Trúc Lan một cái, giọng lại càng nhỏ hơn một chút, cứ như thể đang nói về chuyện không liên quan đến mình vậy.
“Hai đồ ngốc này, sao hai đứa lại không biết đáp án chứ? Hiện tại hai đứa đều đang trong vòng tay của anh đây mà.” Tần An ôm chặt các cô bé.
“Hai đứa, anh sẽ không buông một ai ra cả, sẽ không để các em rời khỏi lòng ngực anh, sẽ không để bất kỳ ai trong hai đứa một mình rời đi, càng sẽ không đứng giữa ngã ba đường mà bàng hoàng do dự, càng sẽ không khi đang ôm một cô bé mà lại nhìn cô bé kia rời đi.” Giọng Tần An trầm thấp và dịu dàng. “Ngay từ đầu đến bây giờ, anh vẫn luôn nắm tay cả hai, ôm hai cô bé vào lòng, để các em hưởng thụ sự cưng chiều của anh... Đây là hạnh phúc của anh, đã nắm giữ rồi thì sẽ không buông tay nữa.”
Lời nói này của Tần An, thực ra đã nói rất rõ ràng rồi. Tim anh đập rất nhanh, khiến Tôn Tôn, người vẫn luôn lắng nghe nhịp tim của anh, không khỏi ôm chặt anh hơn một chút, để cho anh thêm chút tự tin. Bất kể thế nào, cô bé vẫn sẽ luôn ở bên cạnh anh.
“Thế nhưng mà... th�� nhưng mà khi làm cái loại chuyện đó thì sao?” Diệp Trúc Lan ôm mặt xấu hổ hỏi, căn bản không nghe ra ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Tần An.
“Nhưng mà sao cơ?” Tần An và Tôn Tôn đều nhìn Diệp Trúc Lan, chưa hiểu ra ngay. Bởi vì Tần An và Tôn Tôn đều đang lo lắng phản ứng của Diệp Trúc Lan, nhưng cô bé lại phản ứng hoàn toàn ngoài dự đoán.
“Chính là làm mấy chuyện xấu đó ạ... Vậy, cũng phải ba người cùng làm à?” Đôi chân nhỏ của Diệp Trúc Lan khua khoắng lung tung, hỏi chuyện này thật là quá xấu hổ.
“Xem cái bộ phim này đi.” Dây cung căng thẳng trong lòng Tần An như được nới lỏng ra ngay lập tức, anh có chút bất ngờ và mừng thầm. Anh không ngờ Diệp Trúc Lan lại có phản ứng như vậy. Chỉ là Diệp Trúc Lan căn bản không hiểu được, những lời nói mang ý thăm dò của anh hoàn toàn vô nghĩa rồi sao?
“Không xem, không xem nữa! Em muốn cùng anh làm chuyện xấu ngay bây giờ!” Diệp Trúc Lan che mắt, vụng trộm nhìn ra ngoài qua kẽ tay.
“Được thôi, vậy thì xem đoạn cuối cùng nhé.” Tần An cầm điều khiển từ xa. Muốn ôm hai cô bé, lại còn phải cầm điều khiển từ xa nữa, hơi tốn sức, nhưng trong tâm trạng phấn khích, anh vẫn làm rất nhanh.
Chuyển đến đoạn cuối cùng, Diệp Trúc Lan không tự chủ được bỏ tay đang che mặt xuống, vì nàng nhìn thấy hai cô gái và một chàng trai đang ở trên giường.
Đây rõ ràng giống hệt cảnh tượng hôm nọ cô bé, Tần An và Tôn Tôn chơi trò thỏ lớn thỏ con vậy. Chỉ khác là, hai cô gái kia đều đang hôn chàng trai, chàng trai kia lúc thì hôn người này, lúc thì hôn người kia.
“Xấu quá, không xem nữa!” Diệp Trúc Lan kinh hô lên. Phản ứng của Diệp Trúc Lan luôn có phần chậm chạp và khác thường. Khi xem hai bộ phim trước, tuy nam chính đều hôn hai nữ chính riêng biệt, nhưng họ đều hôn khi ở riêng. Diệp Trúc Lan chỉ cảm thấy nếu là yêu đương, hôn hẳn là đương nhiên. Điều cô bé quan tâm nhất là nam chính sẽ ở bên ai. Cô bé chỉ nghĩ rằng nam chính có thể thích cả hai, vậy thì đương nhiên sẽ hôn cả hai. Nhưng cảnh tượng bây giờ lại là, hai nữ chính cùng hôn một nam chính. Làm sao các cô gái có thể cho phép tình huống này xảy ra chứ? Không phải khi nhìn thấy cô gái khác hôn bạn trai của mình thì sẽ rất tức giận sao?
Sao lại không tức giận chứ? Sao hai người có thể cùng nhau hôn anh ấy được? Thật sự có thể như thế sao?
Diệp Trúc Lan từ trong vòng tay Tần An chạy xuống, rồi lập tức chạy vào phòng ngủ.
Tần An và Tôn Tôn nhìn nhau, đều hơi hoảng hốt. Không ngờ rằng, Tần An chỉ hỏi thế thôi mà Diệp Trúc Lan lại nghĩ đến chuyện xấu thì phải làm thế nào, có phải cũng phải làm cùng nhau không. Nhưng khi thật sự nhìn thấy cảnh tượng đó, phản ứng của cô bé lại kịch liệt như vậy, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
“Mau đi xem một chút đi.” Tôn Tôn vẫn luôn là cô bé khéo hiểu lòng người, đẩy nhẹ Tần An một cái.
“Em đi trước đi.” Tần An gật đầu nhẹ.
Tôn Tôn đỏ mặt lên, biết Tần An chỉ là phản ứng bản năng buột miệng nói ra, lúc này, anh chắc chắn không còn tâm trạng trêu chọc ai nữa.
Tần An đi theo đến cửa phòng ngủ, cửa phòng ngủ không khóa, Tần An vẫn gõ cửa một cái. “Diệp Tử?”
“Ừm.” Diệp Trúc Lan ở bên trong khẽ ừ một tiếng.
Tần An đẩy cửa vào, khẽ khép cửa lại. Diệp Trúc Lan quay lưng về phía cửa, ôm gối đầu, cằm tì lên gối, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bóng lưng mềm mại của cô bé lại có chút cô đơn.
Tần An kéo rèm cửa lên, ngồi xuống bên cạnh Diệp Trúc Lan. Cúi đầu nhìn, thấy Diệp Trúc Lan đang khóc.
Lòng Tần An đau như cắt. Anh vẫn luôn cho rằng mình hiểu rõ cô bé, sau đó anh mới nhận ra đây chẳng qua là sự tự cho là đúng của mình. Anh luôn dẫn dắt suy nghĩ của cô bé, tự cho rằng nắm bắt được suy nghĩ, tâm tư của cô bé, lại bỏ qua rằng trái tim cô bé cũng có sự nhạy cảm riêng, thậm chí không thể chấp nhận dù chỉ là một chút trêu chọc nhẹ nhàng.
Diệp Trúc Lan không tồn tại chỉ vì lý tưởng của anh, vì sự ích kỷ hay hạnh phúc của anh, mà hồn nhiên như vậy.
“Anh xin lỗi.” Tần An ôm chặt lấy cô bé.
“Anh xin lỗi cái gì?” Diệp Trúc Lan chớp chớp mắt, những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài, làm ướt đẫm hốc mắt.
“Vì đã để em khóc,” Tần An giật mình đáp lời, đưa tay ra hứng lấy nước mắt của Diệp Trúc Lan, có chút cố chấp muốn không để giọt nước mắt nào của cô bé rơi xuống đất.
“Anh chỉ được phép làm em khóc lần này thôi, sau này không được chọc em khóc nữa đâu.” Diệp Trúc Lan ôm lấy Tần An, bảo anh nằm xuống, rồi cô bé áp mặt vào ngực anh, nức nở khe khẽ, thân thể nhỏ bé khẽ run lên.
Tần An liên tục gật đầu, anh thậm chí còn không muốn để cô bé khóc cả lần này. Anh đã đánh giá quá cao khả năng dỗ dành người khác của mình, lại đánh giá thấp trái tim nhạy cảm đa sầu của cô bé có thể chứa bao nhiêu nước mắt.
“Anh có biết vì sao em khóc không?” Diệp Trúc Lan nhỏ giọng hỏi.
Tần An lắc đầu. Tâm sự của Diệp Trúc Lan lúc này, anh không đoán được, giống như kế hoạch của anh không theo kịp những thay đổi, tâm tư của con gái cũng thất thường biến đổi vậy.
“Vì em muốn chia một nửa Tần An cho Tôn Tôn, trong khi Tần An là người em thích nhất, là bảo bối nhất, em muốn giấu riêng để một mình em chiếm giữ.” Diệp Trúc Lan bĩu môi nhỏ, có chút ương bướng và tủi thân nói: “Em không nỡ, nhưng cô ấy chắc chắn rất muốn, nên đành phải cho cô ấy.”
Tần An ngẩng đầu nhìn Diệp Trúc Lan. Nỗi tổn thương trong lòng cô bé, ẩn chứa một tâm sự đơn giản, không phải vì tình cảm phức tạp, mà chỉ là trực giác mách bảo trong lòng cô bé. Cô bé không nhìn thấy sự thật ẩn chứa đằng sau trực giác đó, chỉ lựa chọn một lý do mình dễ chấp nhận và dễ hiểu nhất.
Nước mắt cứ thế tuôn rơi. Cô bé còn chưa hiểu rõ vì sao mình lại khóc. Nghĩ mãi nghĩ mãi, thì ra là vì mình phải chia Tần An một nửa cho Tôn Tôn, mình không nỡ, nên mới khóc.
Tại sao phải chia? Vì sao Tôn Tôn lại muốn? Nếu như không chia, thì sao? Trong đó ẩn chứa quá nhiều tình cảm phức tạp và tâm sự, trái tim nhỏ bé của Diệp Trúc Lan vẫn chưa nghĩ ra được.
Tìm được một lý do hợp lý là được, cũng giống như trước đây Diệp Trúc Lan vẫn nghĩ rằng mình và Tần An sẽ cứ thế mà tốt đẹp bên nhau, và mình sẽ muốn gả cho Tần An, điều đó cũng thật hiển nhiên.
“Chia thế nào? Em muốn chia anh ra làm sao?” Nỗi lòng lo lắng của Tần An vơi bớt đi một chút. Tâm trạng Diệp Trúc Lan đúng là không được tốt lắm, nhưng tuyệt đối không đến mức xảy ra tình huống cực đoan mà Tần An lo sợ, rằng cô bé sẽ bỏ đi, từ đây mỗi người một ngả với anh và Tôn Tôn.
“Giống như trong phim vừa rồi ấy, để cô ấy cùng em làm chuyện xấu với anh, loại mà có thể hôn hôn ��ó.” Diệp Trúc Lan lại “Oa” một ti��ng bật khóc.
“Ngoan, đừng khóc, đừng khóc nữa. Nếu không thích thì chúng ta không làm, không hôn hôn gì cả. Chỉ ôm một cái, vuốt ve một chút, rồi ngoan ngoãn đi ngủ, mai vui vẻ đi học nhé.” Tần An vỗ nhẹ lưng Diệp Trúc Lan, có chút dở khóc dở cười. Trong tiếng khóc này của Diệp Trúc Lan, rõ ràng có nhiều ý nũng nịu, chính là muốn Tần An an ủi, muốn Tần An dỗ dành, nếu không sẽ khóc mãi không thôi.
“Không đâu, muốn làm chứ! Phải làm ngay tối nay mới được... Làm những chuyện xấu nhất, anh phải làm chuyện xấu nhất với em, thì mới có thể hôn hôn với Tôn Tôn.” Diệp Trúc Lan nghĩ, Tần An là của mình, chia một nửa cho Tôn Tôn, nhưng mình cũng phải chiếm hơn một nửa, đương nhiên là chuyện thân mật nhất thì phải để mình và Tần An làm trước.
“Diệp Tử, em lại tự mình quyết định rồi.” Tiếng đập cửa vang lên, Tôn Tôn đứng tại cửa ra vào khẽ hừ hai tiếng.
“Chẳng lẽ cậu không muốn sao?” Diệp Trúc Lan bò dậy, cái mông nhỏ ngồi trên hông Tần An uốn éo uốn éo, chất vấn Tôn Tôn. Tần An rất cường tráng, Diệp Trúc Lan từ trước đến nay vẫn luôn cảm thấy mình có thể ở trên người anh tùy ý giày vò, đu, ôm, cưỡi, làm gì cũng được, vì vai anh đủ sức gánh vác cả một cô bé.
“Việc mình có muốn hay không là chuyện của mình, dựa vào đâu mà cậu lại muốn quyết định thay?” Tôn Tôn đứng tại cửa ra vào, có chút tủi thân. Rõ ràng mình thích Tần An, không hề thua kém Diệp Trúc Lan một chút nào. Rõ ràng mình hiểu chuyện hơn Diệp Trúc Lan, từ trước đến nay đều không cần Tần An phải dỗ dành như dỗ Diệp Trúc Lan để mình vui vẻ, luôn dễ dàng chấp nhận rất nhiều yêu cầu và lý do vô lý của anh. Con gái đều sẽ có lúc làm người khác tổn thương, Diệp Trúc Lan còn quá nhỏ để hiểu điều đó, hoặc cũng có thể nói Tần An chưa cho cô bé cơ hội để hiểu. Nhưng mình vẫn luôn nghĩ phải chăm sóc thật tốt tình bạn giữa mình và Diệp Trúc Lan, đừng để Tần An phải chia lòng thành hai, cố gắng kiềm chế phần kiêu ngạo và cẩn trọng của mình, cố gắng duy trì một tâm trạng ngọt ngào, hạnh phúc. Thế nhưng một người như mình, dựa vào đâu mà vẫn phải để Diệp Trúc Lan chăm sóc, chiều theo, và nhường nhịn chứ?
Mọi quyền về bản dịch thuật nội dung này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.