(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 100: Chỉ là bằng hữu
Tần An đến trường, trên đường đi cứ suy nghĩ mãi làm sao để học được Trần gia quyền pháp từ tay Trần Thiên Thiên. Mới nãy, anh và tẩu tử đã làm chuyện mà cả hai đều thích, mặc dù cuối cùng tẩu tử lấy lý do đêm qua anh đã "làm chuyện đó" với Liêu Du quá nhiều lần, buộc anh phải kiềm chế... Nhưng Tần An cảm thấy, kiềm chế không phải là giải pháp, còn phải giải quyết vấn đề từ gốc rễ mới được.
Đáng tiếc Trần Thiên Thiên căn bản là một người cứng đầu cứng cổ, dù mềm mỏng hay cứng rắn đều không lay chuyển được. Anh cũng không biết Trần Thiên Thiên có tâm nguyện đặc biệt nào có thể dùng để trao đổi hay không, nhưng ngay cả khi có, e rằng cô ấy cũng chưa chắc đã chịu trao truyền Trần gia quyền pháp. Đối với Trần gia, đây là bí mật gia truyền. Với tính cách của Trần Thiên Thiên, nếu cô ấy thực sự nếm mùi thất bại, có thể sẽ bị buộc phải hứa hẹn trao ra, nhưng nếu muốn mua chuộc, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể được.
Tần An thở dài một hơi, đến trường, gác lại chuyện này, hôm nay anh chỉ chờ Liêu Du.
Thời gian diễn ra buổi biểu diễn văn nghệ Quốc Khánh ngày càng gần, trừ lớp 12, các lớp từ khối trung học cơ sở đến trung học phổ thông đều đang tích cực chuẩn bị. Mỗi lớp được phép chuẩn bị hai tiết mục ca múa quy mô lớn, còn đơn ca thì không tính. Vì lãnh đạo trường cân nhắc đến thời gian học tập, đơn ca có thể tự luyện tập mà không chiếm quá nhiều thời gian, nhưng các tiết mục ca múa quy mô lớn thường tốn nhiều thời gian và công sức hơn, hai tiết mục lớn đã là giới hạn trường cho phép.
Tiết mục của lớp chuyên do Ngả Mộ phụ trách, phần đơn ca của Đường Mị thì Ngả Mộ tự nhiên không cần bận tâm. Chỉ là dù thời gian diễn ra buổi biểu diễn văn nghệ Quốc Khánh đã đến gần, Đường Mị vẫn bặt vô âm tín.
Chỗ ngồi của Đường Mị vẫn được công nhận là tệ nhất. Điều này cũng là đương nhiên, dù sao cô ấy cơ bản không đến trường, nếu còn chiếm chỗ tốt thì càng vô lý. Sau khi đổi chỗ ở học kỳ mới, Tần An vẫn ngồi cùng Chu Hướng Phong, còn Ngả Mộ thì lại ngồi bên tay phải Tần An.
Ngả Mộ cao ráo, là nữ sinh cao nhất lớp thường. Con gái vóc dáng cao thường rất dễ nổi bật, và cô ấy là một trong hai nữ sinh có chiều cao vượt trội trong lớp. Bạn ngồi cùng bàn với cô ấy là Ngô Lệ, một học sinh thể thao chơi bóng chuyền, cũng thấp hơn Ngả Mộ một chút rồi.
"Tớ mời cậu đi Thấm Viên uống trà, có thời gian không?", Ngả Mộ đưa một mẩu giấy cho Tần An.
Lên lớp 11, vẻ ngây ngô hồi lớp mười dường như đã biến mất nhiều. Các nữ sinh đều thoải mái hơn nhiều, việc đưa mẩu giấy cũng đã trở nên rất bình thường. Nhưng vì Ngả Mộ và Tần An đều là những người đặc biệt nổi bật, nên vẫn có người tò mò nhìn thêm vài lần.
"Uống trà? Được thôi, khi nào..."
Tần An viết vào vở bài tập, rồi đưa thẳng cho Ngả Mộ.
"Sau tiết thể dục, tớ đợi cậu ở sau ký túc xá khu giáo viên..."
Ngả Mộ giơ ngón cái về phía Tần An, khen anh thông minh, truyền vở bài tập an toàn hơn nhiều, cũng không gây chú ý.
"Trèo tường..."
Tiết 7 là tiết thể dục. Tiết thể dục cơ bản là tập hợp khởi động, nếu không có chương trình vận động đặc biệt thì được tự do hoạt động, nhưng cũng không được phép về sớm, chỉ có thể trèo tường. Và nơi thích hợp nhất để trèo tường, chính là chỗ mà Tần An, Tôn Tôn và Diệp Trúc Lan từng bò qua.
Ngả Mộ nghịch ngợm thè lưỡi, gật đầu.
Tần An xé mẩu giấy của Ngả Mộ thành hình người, đặt lên bàn học cho nó đi chậm rãi. Gặp phải "bức tường" sách chặn đường, người giấy ngẩng đầu nhìn, rồi thẳng tắp bước lên. Tần An buông tay, người giấy liền rơi xuống. Sau đó, anh vẽ hai hàng nước mắt lên mặt người giấy, trông thảm thương, rồi đưa cho Ngả Mộ xem.
Ngả Mộ hiểu ý anh, rõ ràng là anh không tin cô có thể trèo tường. Cô cẩn thận đặt mẩu giấy xuống, nhìn dáng vẻ người giấy nhỏ bé đó, không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Ngả Mộ... Tập trung học bài! Không được cười toe toét với bạn nam..." Thầy giáo chính trị cầm mẩu phấn ném qua.
Tiếng cười nhỏ xíu, trầm thấp vang lên. Ngả Mộ dù thuộc tuýp phát triển sớm, thường bị nhiều bạn học nói vài câu khó nghe sau lưng, nhưng nhìn chung cô ấy vẫn có mối quan hệ tốt với bạn bè, đặc biệt là có nhiều bạn thân. Lại có rất nhiều người biết Ngả Mộ thích Tần An, chỉ là Tần An không thích cô ấy. Chỗ ngồi của Ngả Mộ nghe nói cũng là đổi với Ngô Lệ, ban đầu Ngô Lệ mới là người ngồi cạnh Tần An.
Ngả Mộ vội vã cúi đầu, trên khuôn mặt trắng trẻo, bầu bĩnh ửng lên một vệt hồng.
Trương Dược và Đồng Quan đã sớm chú ý Tần An và Ngả Mộ lén lút truyền giấy. Lúc này, họ lại tỏ vẻ bình thản nhìn sách giáo khoa. Ngả Mộ bị Tần An từ chối, giống như họ từng bị Ngả Mộ từ chối vậy, nhưng Ngả Mộ vẫn thản nhiên như không có chuyện gì mà qua lại với Tần An. Họ rất muốn hỏi Tần An dựa vào đâu mà Ngả Mộ đối xử như vậy, nhưng họ cũng biết, họ không có tư cách hỏi điều đó, chuyện này không liên quan đến họ.
Mối tình đầu chớm nở của hai thiếu niên lần đầu tiên bị tổn thương sâu sắc.
Tần An cười khẽ, Ngả Mộ không giống Lý Tâm Lam trong trắng như tờ giấy, căn bản không cần anh phải cẩn thận từng li từng tí che chở. Anh đã nói rõ, Ngả Mộ cũng hiểu ý anh. Cô ấy vẫn hoàn toàn bình thường tiếp xúc với anh, nên anh cũng không cần thiết cố ý xa lánh cô ấy, làm vậy mới thật sự tổn thương cô ấy.
Sau khi tiết thể dục giải tán, Ngả Mộ liếc mắt ra hiệu với Tần An một cái, rồi vào lớp lấy cặp sách của cô và Tần An, đi vòng ra phía sau tòa nhà dạy học.
Tần An mới để ý, cặp sách của Ngả Mộ là loại túi vải Monognam lớn, có thể đựng rất nhiều sách, và cũng chắc chắn hơn so với cặp sách thông thường.
"Cặp sách không tệ..." Tần An nhận lấy cặp của mình, rồi chỉ vào cặp của Ngả Mộ. "Cậu biết không? Mẹ tớ thưởng cho tớ đấy, nhưng cũng lấy mất hơn hai ngàn tiền mừng tuổi mà tớ để dành được." Ngả Mộ cũng rất thích cặp của mình, một chiếc túi hiệu Louis Vuitton, hàng xa xỉ phẩm. Ngả Mộ lại không hề cố ý khoe khoang chiếc túi của mình. Có bạn thì thấy đẹp, có bạn lại thấy xấu, có người hỏi mua ở đâu, Ngả Mộ chỉ nói là có người mang từ Bắc Kinh về cho cô ấy. Nhưng Tần An hiển nhiên là người có kiến thức hơn, biết được thương hiệu của chiếc túi.
"Cậu làm chuyện gì ghê gớm vậy mà đáng giá đến mức này?" Thành tích của Ngả Mộ không có tiến bộ gì, hiển nhiên không phải vì việc học. Tần An cũng chỉ thuận miệng hỏi, rằng Trầm Di này đối với con gái mình cũng không hề keo kiệt chút nào. Mua chiếc túi Louis Vuitton thế này, e là sẽ không còn lấy việc mua bộ quần áo hơn một ngàn tệ ở trung tâm thương mại ra mà làm vẻ vang nữa.
"Không có gì đâu..." Ngả Mộ không nói, làm sao cô có thể nói rằng mẹ cô cho rằng việc cô trở thành cán sự lớp là nhờ Tần An, và việc cô có thể dính dáng đến Tần An là vì con gái? Việc mua chiếc túi này, cũng là để khuyến khích con gái tiếp xúc nhiều với Tần An.
Ngả Mộ rất sẵn lòng tiếp xúc nhiều với Tần An, nhưng không thích việc đó là do mẹ cô dặn dò. Cô ấy nghĩ nếu Tần An cho rằng cô tiếp xúc với anh vì mẹ, vì những lý do người lớn khác, thì Tần An chắc chắn sẽ cực kỳ ghét cô.
"Cậu trèo qua được không?" Tần An chỉ vào bức tường cao. Anh thì có thể dễ dàng nhảy lên, bám vào đầu tường rồi loáng cái đã lật qua, nhưng Ngả Mộ thì chắc là không được.
"Coi thường tớ sao..." Ngả Mộ nhướng mày, vẻ mặt đầy háo hức.
Tần An nhận lấy túi của Ngả Mộ. Ngả Mộ mặc áo cộc tay kẻ sọc trắng đen, quần short jean dài năm phân, để lộ bắp chân thon dài, đầy sức sống của tuổi trẻ. Chỉ là vẻ vũ mị trên gương mặt cô khiến cô trông trưởng thành hơn rất nhiều, ngược lại lại cho Tần An cảm giác rằng những cô gái như vậy rất phổ biến trong các học viện nghệ thuật, học viện điện ảnh truyền hình.
Ngả Mộ lùi ra xa một chút, khiêu khích nhìn Tần An, rồi lấy đà nhẹ nhàng, một cú nhảy, thế mà tóm được đầu tường, vội vàng quay đầu gọi Tần An: "Đẩy tớ một cái!"
Lực bật này thật tốt, Tần An hơi ngạc nhiên, nhớ hồi trước đưa Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn trèo tường còn chật vật hơn nhiều. Anh chạy đến đỡ Ngả Mộ lên một cái vào mông. Ngả Mộ liền đỏ mặt, vội vàng luống cuống tuột xuống khỏi tường.
Tần An vội ôm chặt cô, đặt cô xuống: "Cẩn thận!" "Ối!" Cổ tay Ngả Mộ vẫn bị va vào tường một cái, cô cố nén đau, trừng mắt nhìn Tần An: "Anh làm cái gì vậy..."
"Tự cậu ngã, sao lại trách tôi?", Tần An khó hiểu.
"Anh... anh vừa rồi đặt tay vào chỗ nào vậy?" Ngả Mộ giận dữ nhìn chằm chằm anh. Nếu Tần An cố ý, thì anh ta là kẻ biến thái, Ngả Mộ đương nhiên sẽ phản cảm, nhưng vì anh là Tần An, cảm giác phản cảm ấy sẽ giảm xuống thấp nhất, sau đó cô sẽ có chút lén lút vui vẻ. Còn nếu anh vô tình, Ngả Mộ lại càng tức giận, chẳng phải trong lòng anh căn bản không xem cô là một người bạn khác giới mà có chút ý tứ sao?
"Tôi tưởng cậu không để ý chuyện này." Tần An thật sự không cố ý, như đôi khi đi leo núi với bạn nữ bình thường, tiếp xúc như vậy rất đỗi tự nhiên, huống chi là chuyện trèo tường trốn ra ngoài như thế này.
"Tớ có dễ dãi như vậy sao..." Ngả Mộ xoa cánh tay, thở hổn hển.
"Tôi nhận sai rồi, xin lỗi cậu. Cậu đừng giận. Để tôi xem tay cậu, không sao chứ..." Tần An đưa tay nắm lấy tay Ngả Mộ, tiện thể nhìn khuỷu tay cô.
Ngả Mộ chỉ cảm thấy cánh tay bị anh nắm hơi tê dại, cơ thể khẽ giật mình nhưng không tránh ra.
"Thôi được rồi, đừng nghĩ đến chuyện trèo tường nữa. Mau đi phòng y tế rửa vết thương một chút, tôi sẽ gọi điện thoại bảo người đến đón cậu." Tần An lắc đầu, không có chuyện gì lớn, chỉ là va quẹt ngoài da, nhưng chỗ đó chắc sẽ đau, trèo tường thì chịu rồi.
"Tớ đâu có yếu ớt đến thế, làm lại đi. Lát nữa cậu đỡ chân tớ nhé..." Ngả Mộ lại nghĩ muốn ra ngoài sớm một chút, như vậy có thể về nhà sớm, khỏi phải tối nay về muộn rồi mẹ lại hỏi lung tung, phải tìm lời nói dối để lấp liếm. Ngả Mộ cũng không muốn mẹ biết cô và Tần An ở cùng nhau. Nếu là trước đây, tối nay về cô nói đi chơi với Đồng Quan và Trương Dược là xong, nhưng giờ thì lý do đó không dùng được nữa. Mẹ cô sẽ chỉ kéo tay cô mà thủ thỉ dặn dò rằng sau này ít chơi với Đồng Quan và Trương Dược lại, kẻo Tần An thấy không vui.
Ngả Mộ nghĩ thầm: "Anh ta có gì mà không vui? Anh ta căn bản không quan tâm con gái mẹ thế nào...". Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Ngả Mộ lại biết mình đã vô tình hay cố ý xa lánh hai người bạn lớn lên cùng mình từ bao giờ.
Ngả Mộ lại lấy đà một lần nữa, nén đau, tóm lấy đầu tường. Tần An nắm lấy bắp chân cô, đẩy cô lên, rồi anh đưa tất cả cặp sách qua, xong mới lật mình leo qua.
"Đi thôi..." Tần An đứng dậy, nhưng lại thấy Ngả Mộ đang ngạc nhiên đứng đó, vì Trầm Di thế mà lại xuất hiện trước mặt anh và Ngả Mộ.
Điều khó hiểu là, nhìn thấy con gái mình cùng một bạn nam trèo tường trốn ra ngoài trong giờ học, Trầm Di thế mà lại tỏ vẻ vừa mừng vừa sợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.