(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 999: Thuyền Noah
Lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả đối diện với Tiêu Vũ. Y biết rằng, vào khoảnh khắc này, vận mệnh của toàn bộ xã hội loài người đang nằm trong tay y. Bước phát triển tiếp theo của nhân loại sẽ được định đoạt bởi những lời y sắp sửa thốt ra.
Y có thể tiếp tục khẩn cầu Tiêu Vũ, dùng những giá trị quan phổ biến trong xã hội sinh vật có trí tuệ để thuyết phục Tiêu Vũ, như kiên cường, tự lập, bất khuất... Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, vì những lời Tiêu Vũ vừa nói, y cũng bắt đầu hoài nghi những giá trị quan mà bản thân vẫn luôn tin tưởng sâu sắc.
... Tại sao tự lập, tự mình cố gắng lại nhất định là đúng? Tại sao đắm chìm trong hưởng thụ lại nhất định là sai? Đời người ngắn ngủi, vỏn vẹn ngàn năm, có bao nhiêu người ắt sẽ có bấy nhiêu lựa chọn, số phận mỗi người cũng chẳng hề tương đồng. Thế nhưng có một điểm giống nhau, đó là sau ngàn năm, bất luận kẻ nào rồi cũng sẽ hóa thành cát bụi. Cái gọi là linh hồn vĩnh tồn chẳng qua chỉ là một lời dối trá mỹ lệ. Trừ những trường hợp cực kỳ đặc biệt, ví như trở thành U Linh tộc, linh hồn cũng chỉ có thể tồn tại ngắn ngủi như một đoạn sóng điện trong không gian tự nhiên mà thôi. Nó thậm chí không có năng lực tư duy, thậm chí còn ngắn hơn rất nhiều so với vòng đời sinh mệnh.
Nếu kết quả đều như nhau, thì khi lựa chọn một con đường nhân sinh, ta có tư cách gì để nói một lựa chọn khác là sai lầm? Những giá trị quan phổ biến trong hệ thống xã hội sinh vật có trí tuệ, liệu có thực sự là chính xác?
Khoảnh khắc này, trong đầu lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả hỗn loạn trăm mối tơ vò, y không tài nào tìm ra một lối thoát. Theo lập luận của Tiêu Vũ, tại sao đắm chìm trong hưởng thụ lại là sai lầm? Bản thân y, lại có tư cách gì để đại diện cho toàn bộ xã hội loài người, thỉnh cầu Tiêu Vũ diệt thế?
"Ta không biết, ta không biết..." Lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả thì thầm.
Tiêu Vũ lại thở dài một tiếng: "Thôi vậy, ngươi cứ về trước đi. Nếu ngươi vẫn muốn tổ chức Thanh tỉnh giả tiếp tục tồn tại, vậy cứ để nó tồn tại đi. Dù sao, nếu con đường nhân sinh đắm chìm trong hưởng thụ là chính xác, thì việc dâng hiến cả đời mình để cố gắng thức tỉnh xã hội loài người cũng không hẳn không phải một con đường chính xác."
"Thế nhưng... Thế nhưng... Ta vẫn còn một vài suy nghĩ khác." Lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả nói: "Dù cho con đường nhân sinh đắm chìm trong hưởng thụ là không sai, thế nhưng... những nền văn minh khác sẽ không nghĩ như vậy. Ngài nói, ngài sẽ tiến hành đại tẩy trừ toàn bộ hà hệ IC1101, hủy diệt tất cả nền văn minh. Thế nhưng, ngài làm sao bảo đảm trên mảnh đất hà hệ IC1101 này sẽ không lại tái sinh ra những nền văn minh mới?"
"Những nền văn minh mới này. Họ cũng sẽ trải qua quá trình từ xã hội nguyên thủy, phong kiến, đến xã hội khoa học kỹ thuật, họ cũng sẽ lớn mạnh và cuối cùng đặt chân vào vũ trụ. Có thể, trong hàng vạn hàng nghìn nền văn minh mới này, sẽ xuất hiện một nền văn minh cường đại. Họ cuối cùng sẽ phát hiện sự tồn tại của văn minh nhân loại, đồng thời lại một lần nữa tiến hành xâm lược nền văn minh nhân loại yếu ớt, bệnh tật... Cho đến lúc đó, xã hội nhân loại chúng ta nên làm gì? Ngài đã rời đi rồi, còn ai có thể bảo vệ chúng ta?"
"Có thể bảo vệ các ngươi, chỉ có chính các ngươi mà thôi." Tiêu Vũ thở dài nói.
"Đúng vậy, có thể bảo vệ chúng ta chỉ có chính chúng ta." Ánh mắt của lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả dần trở nên kiên định: "Cho nên giờ đây chúng ta phải thức tỉnh. Chúng ta tạm thời không bàn luận con đường nhân sinh nào là chính xác, chúng ta chỉ bàn luận điểm này. Ta chỉ biết, nếu xã hội loài người chúng ta vẫn ngủ say, vẫn dậm chân tại chỗ không tiến lên, thì nhất định sẽ có nền văn minh mới vượt qua chúng ta."
"Sinh tồn là ý nghĩa quan trọng nhất của sinh mệnh. Nếu đến cả việc sinh tồn cũng không thể đảm bảo, thì mọi cuộc thảo luận khác đều trở nên vô nghĩa... Mặc kệ lựa chọn nhân sinh nào là chính xác, ta chỉ biết, vì sự sinh tồn của xã hội nhân loại chúng ta, giờ đây chúng ta phải tỉnh táo lại. Chúng ta không thể để bước chân mình tiếp tục dậm chân tại chỗ này, chúng ta phải một lần nữa bắt đầu tiến bộ, phải một lần nữa hướng tầm nhìn ra vũ trụ bao la vô tận kia..."
Tiêu Vũ gật đầu: "Được, ngươi đã thuyết phục ta. Vậy thì, ta sẽ ban cho xã hội loài người thêm một cơ hội nữa. Sau một trăm năm, ta sẽ thi triển thủ đoạn diệt thế, và một trăm năm này chính là sân khấu của tổ chức Thanh tỉnh giả các ngươi. Các ngươi có thể tạo ra một con thuyền, xem đó là nơi dựa dẫm để sống sót qua thời mạt thế này. Các ngươi vẫn có thể triển khai công tác tuyên truyền, chọn lọc những người nguyện ý thức tỉnh để đưa lên con thuyền này."
"Con thuyền này..." Tiêu Vũ ngừng lại một chút, nói, "Cứ gọi nó là thuyền Noah đi."
Lãnh tụ tổ chức Thanh tỉnh giả một lần nữa quỳ sụp xuống đất: "Ta nghĩ, giờ đây ta có đủ tư cách để đại diện cho toàn bộ xã hội loài người, gửi đến ngài lời cảm tạ chân thành nhất. Cảm ơn ngài đã làm tất cả vì nhân loại."
Tiêu Vũ khoát tay: "Ngươi đi làm việc của mình đi, ta còn phải giải quyết một vài kẻ đáng ghét..."
Hư ảnh của Tiêu Vũ tan biến. Tiêu Vũ đã nhìn thấy, trong hà hệ IC1101, các nền văn minh đã tổ chức liên quân thứ hai, và giờ đây họ đã tiếp cận vị trí của Tiêu Vũ.
Lần này, quy mô liên quân lớn hơn rất nhiều so với lần trước. Tiêu Vũ nhìn thấy, trong hạm đội liên quân, số lượng chiến hạm đã đạt đến một tỷ chiếc, còn số lượng phi thuyền hậu cần các loại thậm chí vượt quá mười tỷ chiếc. Đây không nghi ngờ gì là một thế lực cường đại đủ để hủy thiên diệt địa, ngay cả một hà hệ khổng lồ cũng phải run rẩy trước sức mạnh này. Thế nhưng, chừng đó vẫn chưa đủ. Vẫn chưa đủ tư cách để khiến Tiêu Vũ phải lưu tâm.
Rõ ràng, liên quân hà hệ do ba nền văn minh cấp bảy đứng đầu đã hạ quyết tâm làm một trận dứt điểm. Tiêu Vũ có lý do tin rằng, lực lượng lần này là toàn bộ tài sản mà ba nền văn minh cấp bảy có thể dốc hết ra.
Mạng lưới khổng lồ do Tiêu Vũ bố trí đã giăng ra. Không chỉ ở xung quanh tinh hệ nhân loại, mà trong toàn bộ hà hệ IC1101 rộng lớn này, hạm đội của Tiêu Vũ đã xuất kích tứ phía, lặng lẽ ẩn nấp tại các cứ điểm của hàng nghìn, hàng vạn nền văn minh. Chỉ là những hạm đội đó hiện tại vẫn chưa phát động mà thôi.
Tiêu Vũ không định buông tha bất kỳ nền văn minh nào từng có địch ý với nhân loại. Sau khi bị thi triển thủ đoạn diệt thế, văn minh nhân loại chắc chắn sẽ vô cùng yếu ớt, ngay cả một hạm đội nhỏ của nền văn minh cấp ba ngẫu nhiên lẻn đến khu vực này cũng có thể giáng đòn hủy diệt lên nhân loại. Tiêu Vũ không thể dung thứ cho tình huống này xảy ra. Văn minh nhân loại cần một môi trường phát triển yên bình. Khi diệt thế, những hạt giống văn minh sống sót cần đủ thời gian để từ từ phát triển. Vì vậy, Tiêu Vũ đã hủy diệt tất cả nền văn minh trong hà hệ IC1101, tạo ra môi trường phát triển yên bình này cho nhân loại.
Liên quân đã phát động thế tiến công hung mãnh nhất. Trong cuộc chiến trước, liên quân tuy toàn quân bị diệt, nhưng phe Tiêu Vũ cũng phải chịu tổn thất nặng nề. Thế nhưng không hiểu vì sao, khi liên quân phát động tấn công, họ đột nhiên kinh hoàng phát hiện, số lượng phi thuyền của phe địch không những không giảm so với cuộc chiến lần trước, mà ngược lại còn tăng lên rất nhiều.
Hơn nữa còn tăng lên một cách chóng mặt. Lúc này, số lượng chiến hạm đang hiện diện trước mặt bọn họ đã vượt quá năm trăm triệu chiếc, mà con số đó vẫn đang không ngừng tăng lên.
Trình độ khoa học kỹ thuật của phe địch cao hơn phe mình, điểm này là nhận thức chung trong nội bộ liên quân. Điều này có nghĩa là, s��c chiến đấu của một phi thuyền đơn lẻ của phe địch cũng cao hơn phe mình. Chính vì để đề phòng tình huống ngoài ý muốn, phe liên quân mới dốc gần như tất cả của cải ra, thế nhưng vì sao... Tại sao bây giờ, số lượng chiến hạm của phe địch lại còn nhiều hơn cả phe mình?
Khi nhận ra điểm này, sĩ khí của phe liên quân gần như sụp đổ chỉ trong chớp mắt.
"Đây là một âm mưu, nhất định là một âm mưu." Ý nghĩ này nhanh chóng trở thành nhận thức chung của liên quân trong chốc lát, và ngay sau đó, một nhận thức chung khác lại nhanh chóng được thống nhất, đó là "Rút lui! Lập tức rút lui khỏi nơi này!"
Thế nhưng đã quá muộn. Nếu họ đã đến đây, thì Tiêu Vũ sẽ không có lý do gì để buông tha họ. Chỉ là vì tranh thủ thời gian hoàn tất bố cục của mình, Tiêu Vũ mới bằng lòng dung thứ cho sự tồn tại của họ lâu đến vậy. Hiện tại, bố cục đã hoàn tất, bất kể là nền văn minh nào có khả năng tiến vào vũ trụ, tất cả cứ điểm của họ đều đã bị Tiêu Vũ bố trí lực lượng đủ để hủy diệt toàn bộ nền văn minh đó. Kéo dài thêm nữa đã không còn ý nghĩa.
"Vậy thì... Hãy nghênh đón sự hủy diệt thuộc về các ngươi đi." Tiêu Vũ thản nhiên nghĩ.
Cuộc chiến đấu kịch liệt, không, phải nói là cuộc tàn sát kịch liệt, lại một lần nữa bắt đầu. Tiêu Vũ điều động hơn hai mươi tỷ chiến hạm, đồng thời phát huy toàn bộ tính năng của chúng, tiến hành cuộc tàn sát hung tàn đối với con mồi trong bẫy rập.
Đây là một cuộc chiến tranh khổng lồ lan rộng hàng trăm năm ánh sáng, thế nhưng bất kể tình hình chiến đấu kịch liệt đến đâu, tinh hệ cứ điểm của văn minh nhân loại, cách đây chỉ vài năm ánh sáng, lại không hề bị ảnh hưởng gì. Xã hội loài người vẫn chìm trong trạng thái mơ mơ màng màng. Tổ chức Thanh tỉnh giả đã bắt đầu nỗ lực chế tạo thuyền Noah, đồng thời, mạng lưới khổng lồ mà Tiêu Vũ đã giăng ra cũng bắt đầu siết chặt. Hàng vạn phân hạm đội đồng loạt giáng đòn hủy diệt lên các nền văn minh trong hà hệ IC1101...
Tin tức này được liên quân tiếp nhận trong một khoảng thời gian cực ngắn. Khi biết tin quê nhà bị tập kích, lòng họ lập tức chìm xuống tận đáy. Cho đến bây giờ, họ mới biết kẻ địch mình đối mặt rốt cuộc có lực lượng đáng sợ đến mức nào, và sự mưu tính mấy trăm năm của phe mình quả là ngu xuẩn khôn cùng.
"Kẻ xâm lược đến từ bên ngoài này, hắn không định buông tha bất kỳ ai... Mục đích của hắn, chính là hủy diệt toàn bộ nền văn minh trong hà hệ của chúng ta..." Các thành viên liên quân tràn đầy tuyệt vọng nghĩ, "Thế nhưng, rốt cuộc là vì sao? Rốt cuộc là vì sao?"
"Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì các ngươi đã phạm phải tội nghiệt không thể tha thứ đối với đồng loại của ta. Tội nghiệt này, chỉ có thể được rửa sạch bằng cách thanh tẩy toàn diện toàn bộ hà hệ IC1101... Các ngươi hãy chuộc tội cho những tội nghiệt mình từng gây ra đi." Tiêu Vũ thản nhiên nói.
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.