(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 986: Nhãn cùng lập trường
Giữa Tiêu Vũ và Ares tồn tại một sự ăn ý khó nói thành lời. Cả hai bên đều không nói rõ điều này. Cảm giác này rất kỳ diệu, tựa hồ không cách nào dùng từ ngữ để hình dung rõ ràng, nhưng vào thời kỳ cổ đại của Trái Đất, có một câu nói rất đúng để hình dung tình huống này:
Cùng nhau hoạn nạn, rồi sau đó lãng quên nhau trong giang hồ. Trong vũ trụ mênh mông vô tận này, tựa như giang hồ, hai con cá nhỏ đã từng là một thể sẽ bắt đầu hành trình riêng của mình. Lần chia ly này, có lẽ đến khi đất trời già nua cũng không còn ngày gặp lại — vũ trụ quá mức mênh mông, quá mức to lớn, ngay cả sức mạnh của văn minh cấp bảy cũng trở nên nhỏ bé không đáng kể khi đối mặt với nó. Trong hành trình kéo dài vạn năm và hàng tỷ năm ánh sáng này, không ai có thể dự liệu được điều gì sẽ xảy ra. Có thể, ngay trong một tinh hệ nhỏ bé, mờ mịt nào đó, sẽ trở thành nơi chôn xương của Tiêu Vũ hoặc Ares.
Nhưng Tiêu Vũ và Ares vẫn cứ lên đường riêng. Dựa theo dữ liệu quan trắc hiện có và kế hoạch hai bên đã thương lượng, Tiêu Vũ và Ares mỗi người lựa chọn một hướng đi khác nhau. Trong những hướng đi khác nhau này, hai bên mỗi người đều vạch ra tuyến đường của riêng mình — phạm vi vũ trụ có thể quan sát được ước chừng một trăm ba mươi bảy tỷ năm ánh sáng, trong hành trình dài đằng đẵng này, có rất nhiều nơi đáng để đích thân đến xem.
Chẳng hạn như tinh hệ Sombrero, tinh hệ Tadpole, vân vân. Mỗi một tinh hệ trong số đó đều từng khơi gợi vô vàn mơ ước của nhân loại thời kỳ Trái Đất.
Mang theo ước mơ về tương lai, dưới sự dẫn dắt của phi thuyền Nhân Loại Hào, hạm đội khổng lồ của Tiêu Vũ rời khỏi tinh hệ Phi Yến, lại một lần nữa bước lên hành trình không biết. Tốc độ hiện tại của Tiêu Vũ vẫn bị hạn chế ở khoảng một nghìn bảy trăm lần tốc độ ánh sáng, nhưng trong hành trình dài đằng đẵng này. Tiêu Vũ có đủ thời gian để nghiên cứu khoa học kỹ thuật, dần dần đẩy tốc độ của mình nhanh hơn nữa.
Trong số các tài liệu khoa học kỹ thuật này, quan trọng nhất không nghi ngờ gì chính là những dữ liệu quan trắc bên trong hố đen mà văn minh Thần Chu và Pegasus đã giao cho Tiêu Vũ. Những thứ này rất có thể là chìa khóa mở cánh cửa bước vào văn minh cấp tám.
Lúc này Tiêu Vũ vẫn duy trì liên hệ với văn minh Thần Chu và Pegasus. Với kỹ thuật hiện tại của Tiêu Vũ, khoảng cách hiệu quả của việc liên lạc siêu xa điểm đối điểm chính xác là khoảng một triệu năm ánh sáng, vượt quá khoảng cách này thì không thể giữ liên lạc được nữa. Nói cách khác, sau khi chia tay, hai bên đại khái còn có thể giữ liên lạc trong ba trăm năm.
Tiêu Vũ rất trân trọng ba trăm năm này. Không chỉ có Tiêu Vũ, Lệ Na, Trương Thắng Nhã và những người khác cũng rất trân trọng khoảng thời gian này. Khi Tiêu Vũ bắt đầu chuyến viễn du lần này, Lệ Na và Trương Thắng Nhã cũng không hề nói ra thỉnh cầu muốn đi theo Tiêu Vũ. Có lẽ, các nàng biết Tiêu Vũ nhất định sẽ không đồng ý điều này. Hoặc là, các nàng đã thích nghi với cuộc sống trong văn minh Thần Chu và Pegasus. Bất kể là nguyên nhân nào, Tiêu Vũ đều chỉ có thể lặng lẽ chúc phúc cho họ.
"Ta còn có rất nhiều chuyện muốn làm. Trách nhiệm của ta nặng nề hơn nhiều so với văn minh Thần Chu và Pegasus, đưa các ngươi vào nguy hiểm là một biểu hiện của sự vô trách nhiệm." Tiêu Vũ trầm tư suy tính. "Cứ bình yên sống nốt nửa đời còn lại của các ngươi dưới sự che chở của Ares và Nordin, trong văn minh Thần Chu và Pegasus đi."
Đây là Tiêu Vũ sắp xếp số phận cho Lệ Na và Trương Thắng Nhã. Thế nhưng… còn số phận của Tiêu Vũ thì sao?
Tiêu Vũ luôn có một cảm giác, rằng con đường mình đang đi đều như đã được sắp đặt sẵn. Trong hành trình không ngừng tiến về phía trước này, Tiêu Vũ thân bất do kỷ, luôn có một loại sức mạnh không thể nói rõ đang thúc đẩy bản thân tiến về phía trước.
Tiêu Vũ nỗ lực vén màn bí ẩn này, thế nhưng khi vén màn một tầng, lại luôn gặp phải một tầng sương mù dày đặc tiếp theo. Phía trước vẫn luôn mịt mờ, khiến Tiêu Vũ không thể nhìn rõ.
Tiêu Vũ đã biết cấu thành thế lực đại khái trong vũ trụ. Người Phát Ngôn, Kẻ Phản Nghịch và Vệ Đạo Giả. Căn cứ vào dữ liệu đã có, mình là kết quả của kế hoạch bổ sung của Vệ Đạo Giả — kế hoạch bổ sung rốt cuộc là gì, Tiêu Vũ tạm thời chưa biết, nhưng có một điều Tiêu Vũ có thể biết, đó là bản thân mình có giá trị rất lớn đối với Vệ Đạo Giả.
Đồng thời, bởi vì Trần Mặc cùng sinh ra trên Trái Đất với mình, giữa hai bên từng có một số vướng mắc tình cảm, phe Người Phát Ngôn vốn dĩ là kẻ thù của mình, giờ đây biến thành một phần đối với mình mang thiện ý, một phần mang ác ý. Còn phe Kẻ Phản Nghịch thì không nghi ngờ gì là mang ác ý đối với mình.
Thế nhưng có một điều rất quan trọng, điều quan trọng nhất.
"Những thứ này đều là người khác gán lên người ta những cái mác." Trong hành trình vũ trụ tốc độ cao này, Tiêu Vũ lặng lẽ thở dài, "Họ đối với ta hoặc là thiện ý, hoặc là ác ý, những thứ này đều do xuất thân của ta quyết định, chứ không phải do bản thân "ta" quyết định. Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch, Người Phát Ngôn ba phe đối địch lẫn nhau, thế nhưng ta đến nay không biết sự khác biệt rốt cuộc ở đâu, là do có cái nhìn khác nhau về vũ trụ? Hay là do ba bên có xung đột lợi ích với nhau?"
Có một số thù hận, không phải do Tiêu Vũ tự mình có thể quyết định. Tựa như trong những câu chuyện lưu truyền từ thời Trái Đất, nếu ngươi sinh ra trong một gia đình thích khách, vậy thì ngươi vừa sinh ra đã mang trên mình rất nhiều thù hận — tuy rằng ngươi vẫn chỉ là một đứa trẻ, ngươi cũng chưa làm gì cả. Những thù hận đó cùng với bản thân mà sinh ra, bởi vì ngươi là con trai của thích khách, thế nên, hậu duệ hoặc thân bằng của những người đã chết dưới tay thích khách, tự nhiên sẽ trút thù hận lên người ngươi.
Ở đây, ngươi chỉ là một cái danh, cái mác trên người ngươi quyết định tất cả về ngươi. Vô luận ngươi là phóng khoáng hay trầm mặc, vô luận ngươi là thiện lương hay tà ác, mọi tính cách đặc biệt của ngươi ở đây đều không quan trọng, việc ngươi là con trai của thích khách đủ để che lấp mọi thứ khác trên người ngươi.
Tiêu Vũ là kết quả của kế hoạch bổ sung của Vệ Đạo Giả. Đây là cái mác Tiêu Vũ mang trên mình. Không ai quan tâm Tiêu Vũ có cái nhìn như thế nào đối với vũ trụ này, cũng không có ai quan tâm Tiêu Vũ đối với một văn minh cấp thấp là thiện ý giúp đỡ hay ác ý hủy diệt. Chỉ vì cái mác trên người Tiêu Vũ, ba thế lực Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch và Người Phát Ngôn liền xác định cảm nhận của mình đối với Tiêu Vũ.
Đây là một việc đáng buồn, nhưng chuyện bi ai cũng có lý lẽ của riêng nó. Bởi vì cùng lúc đó, Tiêu Vũ cũng là như thế này nhìn nhận người khác. "Kẻ Phản Nghịch đối với ta là ác ý", đây cũng là cái mác trên người Liên minh Kẻ Phản Nghịch, theo Tiêu Vũ. Tiêu Vũ tương tự cũng sẽ không quan tâm Kẻ Phản Nghịch rốt cuộc là một tổ chức như thế nào, sẽ không quan tâm Kẻ Phản Nghịch rốt cuộc có ý kiến gì, có kế hoạch gì cho vũ trụ này, chỉ vì cái mác trên người Liên minh Kẻ Phản Nghịch, Tiêu Vũ liền xác định mọi cảm nhận đối với phe Kẻ Phản Nghịch.
Đối với phe Người Phát Ngôn cũng như vậy.
Nhưng bây giờ Tiêu Vũ nghĩ tới một số thứ khác, Tiêu Vũ muốn biết, dưới những cái mác này, Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch, Người Phát Ngôn thật sự trông như thế nào. Tiêu Vũ muốn biết, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến ba bên này tranh chiến không ngừng. Đều là những lực lượng đỉnh cao nhất trong vũ trụ, chúng lại có ý kiến và quy hoạch gì đối với vũ trụ này.
Lúc này Tiêu Vũ vẫn không thể trực tiếp nhúng tay vào cuộc tranh đấu giữa ba bên này, cũng chính bởi vì nguyên nhân này, Tiêu Vũ mới toàn tâm toàn ý làm việc của mình — bản thân không thể giúp Trần Mặc được gì, chi bằng đừng đi vào chuyến nước đục này. Mà Tiêu Vũ cũng vững tin, nếu Trần Mặc có chuyện gì cần mình giúp, Trần Mặc nhất định sẽ tìm được.
"Như vậy... rốt cuộc lại là nguyên nhân gì đâu? Căn cứ dữ liệu hiện có... phe Kẻ Phản Nghịch tựa hồ là một nhóm văn minh không cam lòng chấp nhận sự thống trị của Vệ Đạo Giả đã liên hợp lại mà thành, chúng muốn phủ nhận sự thống trị của Vệ Đạo Giả? Vậy Vệ Đạo Giả đang thực thi lý niệm chính trị như thế nào, Người Phát Ngôn lại đang đóng vai trò gì trong đây? Người Phát Ngôn lại có mục đích gì, có yêu cầu gì?"
"Quan trọng nhất, yêu cầu của ta là gì? Ta cần gì?" Tiêu Vũ lặng lẽ suy tính vấn đề này. Vấn đề này rất quan trọng. Lúc này Tiêu Vũ vẫn chưa biết rốt cuộc mình đang theo đuổi điều gì. Tìm Trần Mặc? Thám hiểm những điều chưa biết? Không, hai chuyện này chỉ là mục tiêu, chứ không phải lập trường.
Nói cách khác, lý niệm của Vệ Đạo Giả là duy trì trật tự và quy tắc hiện có của vũ trụ, để vũ trụ tiếp tục vận hành ổn định, còn lý niệm của Kẻ Phản Nghịch là phủ nhận sự thống trị của Vệ Đạo Giả, thiết lập một hệ thống quy tắc hoàn toàn mới do chính tay mình kiểm soát, còn lập trường của Người Phát Ngôn là bãi bỏ mọi quy tắc trong vũ trụ, để vũ trụ có thể tự do tự tại, phát triển theo ý muốn — giả sử lập trường của ba phe là như vậy, vậy thì, khi phải chọn một phe, Tiêu Vũ nên chọn phe nào?
Xét về mặt tình cảm, Tiêu Vũ không nghi ngờ gì nên chọn phe Người Phát Ngôn, thế nhưng, lý niệm của phe Người Phát Ngôn, Tiêu Vũ thực sự tán thành sao? Giả như kết quả cuối cùng là Tiêu Vũ tán thành lý niệm của phe Kẻ Phản Nghịch, khi đó Tiêu Vũ nên lựa chọn thế nào?
Lý niệm của mình là gì? Lập trường của mình là gì?
Tiêu Vũ không biết.
"Bây giờ ta, dù sao vẫn còn quá nhỏ bé, ta còn không biết bản nguyên vũ trụ, không biết một số huyền bí sâu sắc hơn của vũ trụ. Có lẽ, chờ đến khi ta đạt tới trình độ văn minh cấp tám, chính là lúc nên chọn phe và xác định lý niệm của bản thân. Ta, Tiêu Vũ, cũng không chỉ đơn thuần là một cái mác mà thôi, ta là ta, ta cũng có những suy nghĩ và quan niệm của riêng mình." Tiêu Vũ lặng lẽ nghĩ.
"Nếu như quan niệm của ta, cùng quan niệm của Trần Mặc xung đột, ta nên làm gì bây giờ? Ta nên lựa chọn thế nào?" Tiêu Vũ có chút mơ hồ suy nghĩ về vấn đề này.
Một lúc lâu sau, Tiêu Vũ lại thở dài một hơi.
"Tự hỏi những vấn đề hư vô mờ mịt này làm gì. Sự việc còn chưa xảy ra cuối cùng, bây giờ ta dù nghĩ gì cũng không có chút tác dụng nào. Chờ đến khi sự việc phát triển đến bước này rồi hẵng nghĩ tiếp." Tiêu Vũ nghĩ như vậy, gạt bỏ tất cả những vấn đề này ra khỏi đầu.
Phía trước, một tinh hệ khổng lồ đã hiện ra trước mặt Tiêu Vũ. Thời gian đã qua mấy vạn năm, Tiêu Vũ đã vượt qua quãng đường xa hàng chục triệu năm ánh sáng, đi tới một nơi mà trước đây chưa từng đặt chân tới.
Đây là tinh hệ mà theo quan sát và suy đoán, là tinh hệ lớn nhất đã được biết đến trong vũ trụ có thể quan sát được.
Dịch phẩm này do Truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.