(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 923: Mong muốn chi ca
Hạm đội của Tiêu Vũ đã hoàn toàn rút khỏi chiến trường. Vào lúc này, trên chiến trường, năng lượng phóng xạ cuồng bạo vẫn đang tàn phá, không gian vẫn còn vặn vẹo quái dị, nơi đây vẫn là một địa ngục đối với các sinh mệnh trí tuệ. Tuy nhiên, Tiêu Vũ hiểu rõ, dưới tác dụng của khả năng tự phục hồi của không gian, sự hỗn loạn nơi đây sẽ nhanh chóng được xoa dịu. Năng lượng phóng xạ rồi sẽ lắng xuống, không gian cũng sẽ trở lại bình thường. Ngoại trừ một vài mảnh vỡ chiến hạm cùng tàn dư phóng xạ, nơi đây sẽ không còn bất kỳ khác biệt nào so với các không gian vũ trụ khác.
Một nền văn minh cấp bảy hùng mạnh, chuyên về chiến tranh, đã bị diệt vong. Để đạt được điều đó, Tiêu Vũ đã phải trả giá bằng ba mươi ức chiến hạm bị phá hủy. Trong số ba mươi ức chiến hạm này, bao gồm hơn tám mươi chiến hạm cấp hằng tinh cùng hơn hai ngàn chiến hạm cấp hành tinh. Cái giá mà Văn minh Âm nhạc phải trả dường như chỉ là một thoáng tâm trạng u buồn, rồi sau đó lại nhanh chóng trở lại bình thường.
"Cảm tạ quý vị đã giúp chúng tôi tiêu diệt những kẻ xâm lược. Nếu không có quý vị, nền văn minh của chúng tôi giờ đây có lẽ đã diệt vong rồi." Sau đó, Tiêu Vũ nhận được tín hiệu từ Văn minh U Lam. Khi trận đại chiến này rốt cuộc khép lại, Văn minh U Lam, vốn là kẻ bàng quan, cuối cùng không thể không gửi đi một ít tin tức, chờ đợi vận mệnh của mình được định đoạt.
Sinh tử tồn vong của nền văn minh bọn họ, giờ đây chỉ nằm trong một ý niệm của Tiêu Vũ. Thế nhưng, họ lại rất may mắn, bởi vì Tiêu Vũ không hề có ác ý với họ. Chỉ cần nhìn vào mối liên hệ sâu xa giữa họ với Văn minh Pegasus và Văn minh Thần Chu, Tiêu Vũ cũng sẽ không làm gì họ.
"Các ngươi không cần lo lắng, ta không có ác ý với các ngươi." Tiêu Vũ thản nhiên nói: "Nền văn minh của các ngươi có chút duyên phận với ta, bởi vậy ta mới ra tay giải cứu các ngươi. Hiện tại, ta còn muốn hỏi các ngươi vài vấn đề, cần thu thập một ít tư liệu từ các ngươi."
"Ngài muốn biết điều gì? Chỉ cần là những gì chúng tôi biết, chúng tôi nhất định sẽ thuật lại toàn bộ cho ngài." Văn minh U Lam đáp lời.
"Khi các ngươi còn đang ở cấp độ văn minh cấp sáu, hãy giao lại toàn bộ tư liệu ghi chép về nền văn minh cao cấp mà các ngươi từng gặp." Tiêu Vũ nói.
"Xin ngài chờ một chút, chúng tôi cần tiêu tốn một ít thời gian để sắp xếp những tài liệu này." Văn minh U Lam nói, rồi sau khoảng mười phút, gửi một đoạn tin tức rất dài đến Tiêu Vũ.
Đoạn tin tức này vô cùng toàn diện. Có cả tư liệu âm thanh, tư liệu hình ảnh, thậm chí còn có tranh vẽ. Ngay cả phản ứng nội bộ của Văn minh U Lam khi đối mặt với các nền văn minh ngoại lai cũng được ghi chép lại tường tận.
Trong những tin tức này, Tiêu Vũ nhìn thấy những phi thuyền quen thuộc của Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus từ trên trời giáng xuống. Số lượng của chúng không quá lớn, bề ngoài các phi thuyền cũng có chút hư hại, nhưng trông không giống như vừa trải qua chiến tranh, mà càng giống như đã trải qua một hành trình dài đằng đẵng mới đến được nơi này.
Đối mặt với những chiến hạm xa lạ, Văn minh U Lam đã nhanh chóng đưa ra phản ứng. Bối cảnh của cảnh tượng này là một hành tinh đỏ tươi xinh đẹp. Hành tinh đỏ này dường như là hành tinh thủ đô của Văn minh U Lam. Lấy hệ hằng tinh này làm trung tâm, một số lượng lớn chiến hạm bùng lên, cảnh giác nghiêm ngặt trước những phi thuyền xa lạ. Thế nhưng, giữa hai bên không hề xảy ra xung đột. Sau những tiếp xúc và trao đổi ban đầu, vài chiếc phi thuyền nhỏ rời khỏi hạm đội của Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus, được Văn minh U Lam tiếp đón lên hành tinh thủ đô của họ. Sau một khoảng thời gian, một chiếc phi thuyền nhỏ khác lại cất cánh từ hành tinh thủ đô của Văn minh U Lam, bay đến hạm đội của Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus...
Từ những tiếp xúc thận trọng ban đầu, cho đến khi hai nền văn minh hoàn toàn gỡ bỏ sự đề phòng lẫn nhau, quá trình này chỉ mất chưa đầy hai trăm năm. Trong hơn một trăm năm tiếp theo, hai bên đã tiến hành trao đổi rộng rãi về khoa học kỹ thuật, văn hóa, tri thức và nhiều lĩnh vực khác. Cũng chính trong khoảng thời gian này, Văn minh U Lam đã hoàn thành việc tích lũy công nghệ, trở thành một nền văn minh cao cấp cấp sáu.
Cũng chính trong khoảng thời gian này, cơ sở công nghiệp khổng lồ của Văn minh U Lam đã được Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus tận dụng hoàn toàn. Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus dường như đã tiêu hao rất nhiều sau hành trình dài. Rõ ràng, họ không có khả năng kiến t���o mạnh mẽ như Tiêu Vũ. Do đó, để tiết kiệm thời gian, họ đã lựa chọn hợp tác với Văn minh U Lam, tự mình cung cấp công nghệ, còn Văn minh U Lam thì đưa ra cơ sở công nghiệp của mình để giúp họ hoàn thành việc tích trữ vật tư.
"Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus dường như rất vội vã đi tới Phi Diên tinh hệ... Chuyện này có lẽ đã xảy ra cách đây hơn một vạn năm. Nếu mọi việc thuận lợi, lúc này Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus còn cách Phi Diên tinh hệ chưa đến ba mươi triệu năm ánh sáng, và vẫn còn khoảng hơn hai vạn năm hành trình nữa." Tiêu Vũ lặng lẽ suy tính.
Trong đoạn tư liệu này, có rất nhiều ghi chép chi tiết về sự hợp tác và giao dịch giữa Văn minh Thần Chu, Văn minh Pegasus và Văn minh U Lam. Thế nhưng, vấn đề Tiêu Vũ quan tâm là tại sao Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus lại muốn đi tới Phi Diên tinh hệ thì vẫn chưa có câu trả lời.
"Đó là hành tinh khởi nguyên của các ngươi sao? Nó thật đẹp." Tiêu Vũ thầm thở dài nói.
"Đúng vậy, thế nhưng nó đã bị hủy diệt." Văn minh U Lam buồn bã đáp lại: "Không chỉ vậy, nền văn minh U Lam chúng tôi từng chiếm giữ hơn ba vạn hành tinh, cùng với hơn năm ngàn hệ hằng tinh, và vô số căn cứ vũ trụ. Vô số dân chúng đã tử vong. Hiện tại, Văn minh U Lam chúng tôi chỉ còn lại chút ít phi thuyền và dân chúng này. Nếu không nhờ quý vị, chúng tôi thậm chí không thể bảo tồn được chút lửa văn minh này."
"Các ngươi không cần đi tới Phi Diên tinh hệ, hãy ở lại hệ hà này an tĩnh nghỉ ngơi dưỡng sức đi." Tiêu Vũ nói: "Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus cùng ta đều sinh ra trong cùng một hệ hà, Văn minh Thần Chu lại càng do ta tự tay sáng lập. Ta sẽ đích thân đi tới Phi Diên tinh hệ để hội hợp với họ. Mọi vấn đề phát sinh sẽ đều do ta giải quyết."
Tiêu Vũ đã đại khái hình dung lại toàn bộ quá trình sự việc. Đầu tiên, trong khoảng thời gian ở Hệ Ngân Hà, do bị Văn minh Vi Mô ngăn cản, Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus đã không rời khỏi Ngân Hà, và họ cũng không chết đi theo sự nghịch chuyển thời gian của hệ hà. Nhờ sự giúp đỡ của một số tồn tại, họ đã âm thầm thoát khỏi Hệ Ngân Hà – những tồn tại không rõ này rất có thể là một thế lực nào đó thuộc Tập đoàn Người Phát ngôn. Trong quá trình thoát ly, họ có thể đã nhận được một số nhiệm vụ từ Tập đoàn Người Phát ngôn, đó là lý do tại sao họ lại cấp thiết đi tới Phi Diên tinh hệ như vậy.
Và về việc này, Văn minh Âm nhạc chắc chắn biết một vài điều. Thế nhưng, họ lại không chịu nói cho Tiêu Vũ vì một số lý do nào đó.
Tình hình dường như ngày càng hỗn loạn, thế nhưng mọi diễn biến tiếp theo đều không tách rời khỏi một nơi duy nhất, đó chính là Phi Diên tinh hệ. Phi Diên tinh hệ dường như không còn là một hệ hà thông thường. Người Phát ngôn đang bố trí ở đó, kẻ phản bội cũng đang bố trí ở đó, Tiêu Vũ có lý do để tin rằng, Vệ Đạo Giả cũng đã thực hiện những sắp đặt tương ứng tại Phi Diên tinh hệ. Quân cờ mà Vệ Đạo Giả đã sắp đặt rất có thể chính là bản thân Tiêu Vũ, bởi vì sự ra đời của y vốn dĩ là do "Kế hoạch bổ sung" mà Vệ Đạo Giả đã khởi động.
"Có lẽ, ba thế lực này sẽ lần đầu tiên đối đầu trực diện tại Phi Diên tinh hệ... Ta, Văn minh Người Bảo Vệ, Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus, Văn minh Âm nhạc, Văn minh Tinh Thể Cực Hạn, cùng cả Văn minh U Lam này, đều là những mắt xích trong kế hoạch đó. Tuy nhiên, dù cho tương lai khó đoán, ta cũng nhất định phải đi tới Phi Diên tinh hệ, bởi vì Văn minh Thần Chu và Văn minh Pegasus đã hướng về nơi đó. Ta phải xác nhận họ an toàn, rồi mới tiếp tục hành trình kế tiếp của mình."
"Vốn dĩ, ta cứ nghĩ khi đi tới Phi Diên tinh hệ, kẻ địch ta phải đối mặt chỉ có một, và vũ khí cần đối phó cũng chỉ là một vũ khí logic. Nhưng giờ đây xem ra, trong sự kiện lần này, còn ẩn chứa rất nhiều bí mật sâu xa hơn nữa." Tiêu Vũ thầm thở dài, trầm tư suy tính.
"Thực lực hiện tại của chúng tôi quả thực không đủ để thực hiện một chuyến đi xa như vậy." Văn minh U Lam buồn bã đáp lại: "Chúng tôi sẽ nghe theo sự an bài của quý vị, chúng tôi sẽ ở lại hệ hà này, an tĩnh nghỉ ngơi dưỡng sức. Nền văn minh của chúng tôi đã chịu tổn thất quá nghiêm trọng, hệ thống xã hội, cơ sở công nghiệp, tinh thần của dân chúng... gần như đều bị hủy hoại. Nếu không có hàng vạn năm, chúng tôi không thể khôi phục lại thời kỳ phồn vinh nhất của nền văn minh mình."
"Được, ta có thể giúp các ngươi rút ngắn khoảng thời gian này." Ngay lúc đó, Văn minh Âm nhạc, vốn vẫn duy trì im lặng, đã lên tiếng. Nó vẫn dùng cái giọng điệu như ca hát, ẩn chứa ý vị kỳ diệu mà nói: "Thẳng thắn mà nói, giúp đỡ một nền văn minh đã cơ bản rơi vào bờ vực sụp đổ kiến tạo lại tinh thần, mới là điều chúng ta yêu thích nhất. Sứ mệnh bẩm sinh của chúng ta là truyền bá tình yêu và hy vọng trong vũ trụ này, chứ không phải trở thành một đao phủ bẩn thỉu..."
"Dường như Văn minh Âm nhạc này cảm thấy vô cùng hổ thẹn vì đã hủy diệt Văn minh Tinh Thể Cực Hạn." Tiêu Vũ thầm đoán: "Có lẽ, họ cũng chỉ là một quân cờ mà thôi. Trên vai họ cũng mang vác trách nhiệm và sứ mệnh, nên họ phải vi phạm những giá trị quan mà nền văn minh của mình vẫn theo đuổi, để làm ra những việc trái với ý muốn bản thân."
Ngay trong lúc Tiêu Vũ chăm chú quan sát, một khúc ca kỳ diệu nữa lại vang lên trong tâm trí y. Khác với khúc ca hủy diệt Văn minh Tinh Thể Cực Hạn trước đó, khúc ca lần này tràn đầy ý nghĩa vui tươi. Trước mắt Tiêu Vũ dường như hiện ra những thảm cỏ xanh mướt và hoa dại bạt ngàn, bầu trời trong xanh vời vợi, ánh dương dịu dàng, nhiệt độ không quá nóng cũng không quá lạnh. Khắp không khí thoang thoảng hương ngọt ngào, thỉnh thoảng còn có tiếng kêu của các loài động vật vang vọng. Tất cả những đi���u này khiến Tiêu Vũ cảm thấy thật mỹ diệu.
"Bằng hữu thân mến, hãy nói cho ta biết vì sao ngươi khổ não? Có phải vì mặt trời đã lặn rồi chăng?"
"Ngươi có thấy không? Mặt trời lặn xuống, cả bầu trời mới đầy sao. Trong đêm tịch mịch này, dưới ánh quần tinh bầu bạn, hy vọng của ngày mai đang lặng lẽ trỗi dậy."
"Bằng hữu thân mến, hãy nói cho ta biết vì sao ngươi khổ não? Có phải vì những đóa hoa đã tàn phai rồi chăng?"
"Ngươi có thấy không? Hoa có tàn, nhưng cảnh sắc mùa đông vẫn tráng lệ. Trên mặt đất nơi gió lạnh gào thét, trong thế giới trắng xóa tuyết phủ này, hy vọng của mùa xuân đang lặng lẽ trỗi dậy..."
Những dòng dịch này được chắt lọc tinh túy, là thành quả độc quyền của truyen.free.