(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 922: Mặt trái tâm tình
Trong khối tập đoàn tinh thể Cực Hạn khổng lồ kia, chúng vẫn đang ra sức đề phòng. Ở phía bên này, cuộc chiến ác liệt vẫn không ngừng nghỉ. Hạm đội văn minh U Lam lại lặng lẽ quan sát cảnh tượng này từ một bên. Trong khung cảnh quỷ dị như vậy, khúc ca mờ ảo kia vẫn không ngừng truyền đến.
"Ngươi nói, ý nghĩa sinh mệnh nằm ở sự không ngừng khám phá, thế nhưng ta biết, những ý nghĩa đó chỉ có ý nghĩa đối với ngươi mà thôi. Ngoài ngươi ra, không ai bận tâm đến những điều này. Ngươi cuối cùng cũng sẽ chết đi, ngươi đang tìm ý nghĩa, nhưng ý nghĩa lại rời bỏ ngươi."
"Ngươi nói..."
"Hỡi lữ khách mệt mỏi, ngươi rốt cuộc vì điều gì mà chiến thắng bùn lầy dưới chân, chiến thắng mưa gió giăng đầy trời, chiến thắng gió rét thấu xương này? Ngươi vì điều gì mà kiên trì? Sự kiên trì của ngươi rốt cuộc vì điều gì?"
"Hãy dừng lại nghỉ ngơi một chút đi, ngươi xem, nơi đây tinh tú lấp lánh, nơi đây yên tĩnh an nhàn. Thay vì cứ kiên trì mãi, lãng phí sinh mệnh vào cuộc truy cầu vô tận này, chi bằng cứ ở lại đây đi. Khi ấy an nghỉ, ngươi sẽ cùng tinh tú tồn tại, khi ấy an giấc, ngươi sẽ đạt được sự trường tồn vĩnh cửu..."
Trong khúc ca mờ ảo này ẩn chứa một ý vị cổ quái khó nói thành lời. Bất chợt, Tiêu Vũ cảm thấy một cơn phiền não không kìm được từ sâu thẳm nội tâm bắt đầu lan ra. Tiêu Vũ bỗng nhiên cảm thấy tất cả những gì trước mắt mình đều vô cùng đáng ghét: những chiến hạm này thật đáng ghét, những ngôi sao này thật đáng ghét, tất cả đều thật đáng ghét. Tiêu Vũ có một thôi thúc muốn hủy diệt tất cả những thứ đang tồn tại trước mắt.
Thế nhưng Tiêu Vũ trong khoảnh khắc đã điều chỉnh lại bản thân. Đè nén loại cảm giác bất ổn nơi đáy lòng xuống, Tiêu Vũ có chút kinh ngạc nhìn tất thảy, trong lòng lập tức hiểu ra rất nhiều điều.
"Quả nhiên là như vậy, quả nhiên là như vậy sao..." Tiêu Vũ âm thầm thở dài một cái, "Văn minh âm nhạc quả nhiên không hề khoác lác. Khi bọn họ ra tay, tốt nhất ta vẫn nên là một người đứng ngoài quan sát... May mắn thay, mục tiêu tấn công của họ không phải là ta."
"Hãy dừng lại đi, ngừng truy cầu những điều hư vô mờ mịt, vô nghĩa này. Ta biết ngươi rất mệt mỏi, ngươi nên dừng lại nghỉ ngơi một chút..."
Khúc ca này vẫn tiếp tục vang vọng. Tuy lòng Tiêu Vũ đã có sự đề phòng, thế nhưng Tiêu Vũ vẫn không thể nào cắt đứt âm thanh này. Khúc ca này dường như được truyền đi qua một thủ đoạn mà Tiêu Vũ chưa từng hiểu rõ, nó dường như có thể trực tiếp tiến vào sâu thẳm tâm hồn của sinh vật có trí tuệ. Chỉ cần là sinh vật, đều sẽ bị khúc ca này lây nhiễm.
Trong tiếng ca không ngừng ngân nga đó, Tiêu Vũ đã chứng kiến một cảnh tượng kinh người. Ban đầu, những tinh thể Cực Hạn phòng ngự nghiêm ngặt này, về sau không hiểu vì sao, trận hình phòng ngự lại dần dần lơi lỏng. Về sau, những tinh thể Cực Hạn đó đã không còn bất kỳ tổ chức nào, chúng cứ thế tản mát đứng ở đó. Lúc đầu còn có chút động tác, nhưng về sau, ngay cả một cử động nhỏ cũng không có. Nếu không phải thiết bị che chắn trọng lực vẫn đang phát huy tác dụng, Tiêu Vũ thực sự sẽ cho rằng những tinh thể Cực Hạn đó đều là tinh thể tự nhiên.
Từ khi văn minh âm nhạc bắt đầu ngân nga, cho đến khi tất cả tinh thể Cực Hạn đều không còn động đậy, thời gian mới chỉ trôi qua chưa đầy ba giờ mà thôi. Trong quá trình này, không hề có bất kỳ trận chiến kịch liệt nào xảy ra, không gian không hề có một gợn sóng, không một vũ khí nào được phóng ra. Văn minh âm nhạc chỉ đơn giản là hát một khúc ca, sau đó tất cả đều kết thúc.
"Tiêu Vũ, văn minh chúng ta đã kết thúc chiến đấu, tình hình bên ngươi thế nào? Có cần giúp đỡ không?" Ngay sau đó, Tiêu Vũ lại nhận được tin tức từ văn minh âm nhạc. Tuy đã gần như đoán ra được kết quả này, nhưng khi văn minh âm nhạc đích thân nói ra kết quả này, lòng Tiêu Vũ vẫn kinh ngạc dị thường.
"Ba mươi vạn tinh thể Cực Hạn... Chiến đấu, cứ như vậy kết thúc?" Tiêu Vũ gần như tự lẩm bẩm nói.
"Đúng vậy." Văn minh âm nhạc hồi đáp, "Tất cả sinh vật có trí tuệ ẩn náu bên trong những tinh thể Cực Hạn này đều đã chết. Thế nhưng, các tạo vật khoa học kỹ thuật của họ, những chiến tinh tinh thể Cực Hạn đó đều vẫn còn nguyên vẹn không hề hư hại. Ngươi có thể thu hồi những tinh thể Cực Hạn này, trang bị vào hạm đội của mình. Sinh vật có trí tuệ của văn minh chúng ta đều không có thực thể, chúng ta giữ những thứ này cũng vô dụng."
"Được rồi, được rồi." Tiêu Vũ lẩm bẩm nói, "Ta vẫn còn cần khoảng ba tháng nữa mới có thể kết thúc chiến đấu... Đương nhiên, nếu những kẻ địch này mất đi ý chí chiến đấu, thì thời gian có lẽ sẽ nhanh hơn một chút..."
"Chúng ta chờ ngươi." Văn minh âm nhạc nói.
Vào giờ khắc này, Tiêu Vũ có một thôi thúc muốn tới gặp họ. Khi phát hiện văn minh âm nhạc mà bản thân vẫn luôn hoài nghi lại sở hữu sức chiến đấu cường hãn đến thế, thế giới quan của Tiêu Vũ gần như đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Tiêu Vũ chưa bao giờ từng nghi ngờ trí tưởng tượng của mình cũng như năng lực tiếp nhận những điều mới mẻ, thế nhưng vào giờ phút này, Tiêu Vũ vẫn bị thử thách nghiêm trọng.
"Trong vũ trụ này, rốt cuộc còn có chuyện gì là không thể xảy ra chứ? Một văn minh lấy sở thích làm nền tảng, lại có thể không tốn một chút tổn thất nào mà hủy diệt một văn minh lấy chiến tranh làm trung tâm... Chẳng lẽ, mọi chuyện trong vũ trụ này, đều có thể lật ngược lại sao? Nếu như văn minh âm nhạc này ra tay với ta, ta nên chống đỡ loại công kích này như thế nào?"
Tiêu Vũ đang suy tư những vấn đề này, thế nhưng Tiêu Vũ rất nhanh liền phát hiện, bản thân không có cách nào chống cự. Đây là một loại công kích hoàn toàn mới, trước khi làm rõ quy luật của loại công kích này, Tiêu Vũ không thể nào tìm được biện pháp ngăn cản.
"Các ngươi có thể nói cho ta biết, các ngươi đã làm điều đó như thế nào không?" Tiêu Vũ thì thào hỏi.
"Rất đơn giản thôi... Sinh vật có trí tuệ đều là những thứ rất phức tạp." Âm thanh của văn minh âm nhạc lại vẫn như âm nhạc, ẩn chứa một loại vận luật tuyệt vời vô cùng động lòng người, cực kỳ dễ nghe. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, trong mắt Tiêu Vũ, những âm thanh và tin tức này lại như tiếng quỷ khóc giữa đêm khuya, khiến người ta rợn người. "Trong đáy lòng mỗi sinh vật có trí tuệ đều có một nơi không bị lý trí khống chế... Đó là vô số mặt trái cảm xúc, chúng sẽ khiến đau lòng, sẽ khổ sở, sẽ bi thương, sẽ tuyệt vọng, sẽ uể oải, sẽ nghi ngờ những điều mình vẫn luôn kiên trì... Chúng ta chỉ là thông qua một vài thủ đoạn, để khuếch đại những điều này một cách vô hạn mà thôi."
"Ngươi có thật sự chưa từng nghĩ đến việc tự sát sao?" Văn minh âm nhạc bỗng nhiên dò hỏi.
"Ta khi còn bé nghĩ tới mà..." Tiêu Vũ có chút khổ sở nói, "Ai mà chẳng có vài lần ý nghĩ tự sát thoáng qua trong đầu? Ta mơ hồ nhớ khi đó ta học cấp hai, hình như là vì mất mười đồng tiền hay bị thầy giáo phê bình, ta đã nghĩ đến việc tự sát, thậm chí đã mua cả con dao nhỏ. Nhưng vì sợ đau, cuối cùng đã không ra tay được."
"Chính là như vậy." Văn minh âm nhạc nói, "Trừ khi trong lòng ngươi không có một chút mặt trái cảm xúc nào, thì công kích của chúng ta mới có thể vô hiệu. Chỉ cần trong lòng ngươi có một chút bi thương, tuyệt vọng, chỉ cần từng có bất kỳ một lần ý niệm tự sát nào thoáng qua, chúng ta có thể lợi dụng âm nhạc để khơi dậy chúng, cuối cùng khiến sinh vật có trí tuệ thực hiện điều đó."
"Vì vậy, nói nghiêm túc mà xét, sinh vật có trí tuệ của văn minh tinh thể Cực Hạn đó không phải do chúng ta giết chết." Văn minh âm nhạc yếu ớt nói, "Trong lòng chúng vốn đã có ý niệm về cái chết, chúng cũng có nỗi sợ hãi đối với tinh không vô tận này, trong cuộc sống hàng ngày của chúng, chúng cũng sẽ có những suy nghĩ bi quan chán đời... Điều chúng ta làm, chỉ là gỡ bỏ gông cùm lý trí, để những mặt trái cảm xúc đó có thể tràn ngập không chút e dè trong cơ quan tư duy của chúng mà thôi. Vì vậy, chính chúng đã tự giết chết bản thân mình."
"Thông thường chúng ta sẽ không sử dụng loại thủ đoạn công kích này, bởi vì khi gây ra loại ảnh hưởng này đối với họ, chúng ta cũng sẽ rõ ràng cảm nhận được sự tuyệt vọng và bi thương đó. Cho nên nói, âm nhạc không phải lúc nào cũng là điều tốt đẹp..." Chúng tựa như đang tự cảm thán mà nói, "Chúng ta cảm nhận được, trong các chiến hạm tinh thể Cực Hạn này, vô số sinh vật có trí tuệ đã bỏ lại công việc trong tay, ở đó khóc lóc tuôn trào nước mắt. Kẻ tiểu nhân hèn hạ vì hổ thẹn mà tìm đến những người từng bị mình hãm hại, dùng lưỡi dao sắc bén đâm vào ngực để bày tỏ sự hối lỗi của mình. Kẻ lãng tử phong lưu cắt nát cơ thể mình để bày tỏ sự hổ thẹn đối với những người bị hắn vứt bỏ. Người thống trị chí cao vô thượng vì mình không thể làm được điều đại công vô tư mà tự ném mình vào lò phản ứng năng lượng. Người nhát gan đáng thương vì sợ hãi tinh không vô tận này mà tự móc bỏ cơ quan thị giác của mình..."
Văn minh âm nhạc nói một cách u ám, Tiêu Vũ bất chợt cảm thấy vô cùng kinh hãi.
"Không, đừng nói nữa, đừng nói nữa." Tiêu Vũ lẩm bẩm một mình, "Ta thừa nh��n, ta thừa nhận, các ngươi rất mạnh mẽ, mạnh mẽ vượt xa tưởng tượng của ta."
Văn minh âm nhạc dừng lại một chút, lát sau nói: "Xin lỗi, trước đó chúng ta cũng bị loại tâm tình này lây nhiễm, cho nên mới không tự chủ được mà nói ra những điều này. Hiện tại chúng ta đã điều chỉnh xong rồi. Thế giới này, vũ trụ này, tinh không này vẫn còn rất tốt đẹp phải không? Chúng ta không cần phải... vì vài thứ đó mà từ bỏ sinh mệnh quý giá này."
"Đúng vậy..." Tiêu Vũ tự vấn nửa ngày, lắc đầu trong tâm trí, rồi khẽ thở dài.
"Ba tháng thật sao? Chúng ta đang đợi ngươi." Văn minh âm nhạc nói xong những lời này, liền không còn âm thanh nào nữa. Tiêu Vũ lại như trút được gánh nặng, lập tức dồn toàn bộ sự chú ý của mình vào trận chiến mà bản thân đang phải đối mặt.
Tiêu Vũ không còn giữ lại bất kỳ điều gì nữa, những chiến hạm còn giữ lại, chưa từng tham chiến vừa rồi, vào giờ khắc này cũng toàn bộ lao vào cuộc chiến. Tiêu Vũ biết, bản thân cũng cần giải tỏa. Trận chiến này, chính là cách giải tỏa tốt nhất của mình.
Khi số lượng chiến hạm tham chiến tăng lên hơn ba trăm ức chiếc, trận chiến này đã không còn bất kỳ điều gì đáng lo ngại. Trong chiến trường hỗn loạn này, khắp nơi đều là ánh sáng sau vụ nổ của tinh thể Cực Hạn. Số lượng tinh thể Cực Hạn bắt đầu giảm nhanh chóng, từ hai mươi vạn chiếc giảm xuống mười vạn chiếc, rồi lại giảm xuống chưa đến một vạn chiếc, chưa đến một trăm chiếc...
Khi viên chiến tinh Bạch Ải cuối cùng bị Tiêu Vũ phá hủy, trận chiến này cuối cùng đã kết thúc.
Nguồn dịch thuật của câu chuyện này xin hãy tìm đọc tại truyen.free.