(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 85: Sáu Năm Thời Gian
Cuộc chiến giữa Tiêu Vũ và người hành tinh Luka cuối cùng đã hạ màn, kết thúc bằng thắng lợi của Tiêu Vũ. Thậm chí, nói là toàn thắng cũng chẳng hề khoa trương. Bởi vì Tiêu Vũ là một dạng tồn tại như văn minh cơ giới, chỉ cần có đủ thời gian và nguyên liệu, số lượng phi thuyền chỉ là một vấn đề nhỏ mà thôi.
Không thể nghi ngờ, việc Tiêu Vũ bắt giữ được những phi thuyền và người hành tinh Luka này sẽ mang lại cho hắn một bước tiến vọt vĩ đại về công nghệ. Cuộc truy đuổi trong không gian kéo dài tổng cộng nửa tháng. Khi trở về điểm xuất phát, vì không quá vội vàng, tốc độ đã được giảm bớt, dự kiến cần khoảng hai tháng rưỡi để trở về hệ sao Epsilon Eridani.
Trong khoảng thời gian này, Tiêu Vũ trước tiên thu thập được các yêu cầu về môi trường sống của người hành tinh Luka, sau đó bắt tay vào cải tạo phi thuyền, xây dựng nhà mới cho họ. Đến lúc đó, tất cả phi thuyền Luka đều sẽ do Tiêu Vũ tiếp quản, để đề phòng những vật chưa được phát hiện có thể uy hiếp đến mình trên các phi thuyền này. Người hành tinh Luka bày tỏ sự chấp nhận. Tuy nhiên, họ đã đưa ra rất nhiều yêu cầu chi tiết về môi trường, thậm chí còn đòi hỏi Tiêu Vũ phải cung cấp ít nhất một khu vui chơi cỡ lớn trên mỗi phi thuyền. Đối với những yêu cầu này, Tiêu Vũ đều lần lượt đồng ý, dù sao cũng chỉ là chuyện động tay một chút.
Tiêu Vũ định sẽ mang theo những người hành tinh Luka này trong hành trình của mình. Kinh nghiệm sinh tồn trong vũ trụ của họ cực kỳ quan trọng đối với Tiêu Vũ. Hơn nữa, những chi tiết kỹ thuật của văn minh cấp ba, Tiêu Vũ cũng cần họ cung cấp cho mình.
Đương nhiên, Tiêu Vũ cũng không quên một vấn đề quan trọng nhất. Khi điều động robot tiếp quản tất cả phi thuyền của người hành tinh Luka, đảm bảo chúng hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của mình, Tiêu Vũ đã không thể chờ đợi được mà hỏi câu này: "Hãy nói cho ta biết, khi văn minh mẹ của các ngươi biết các ngươi bị ta đánh bại và bị ta bắt làm tù binh, chúng sẽ đưa ra biện pháp ứng phó như thế nào?" Vấn đề này đối với Tiêu Vũ mà nói cực kỳ trọng yếu, thậm chí có thể nói là liên quan đến sự sống còn của hắn.
Mấy vạn người hành tinh Luka im lặng. Sau đó, chỉ huy tối cao tạm thời của người hành tinh Luka đã đưa ra câu trả lời. Tiêu Vũ đã đặt cho vị chỉ huy tối cao tạm thời này một cái tên, gọi là Luka Số 1. "Trong tình cảnh hiện tại của chúng tôi, chúng tôi biết rõ việc nói dối hoặc giấu gi���m ngài là một hành động cực kỳ ngu xuẩn. Vì vậy, tôi sẽ trình bày mọi chuyện chi tiết cho ngài. Nhưng ngài cũng cần hiểu rõ, về việc văn minh mẹ sẽ ứng phó như thế nào với vấn đề này, câu trả lời của chúng tôi chỉ là sự phỏng đoán, chúng tôi không dám đảm bảo nó nhất định sẽ chính xác." Luka Số 1 đáp lời.
Tiêu Vũ đáp lại: "Là một văn minh cơ giới đã tiến hóa ra trí tuệ của mình, ta sở hữu kh��� năng kiến tạo mô hình khổng lồ. Mỗi lời ngươi nói ra đều sẽ được thể hiện trong mô hình. Bất kỳ sơ suất hay mâu thuẫn nhỏ nào cũng sẽ bị ta phát hiện, thế nên ta không sợ ngươi nói dối. Tương tự, sau khi ngươi trả lời, ta sẽ yêu cầu ngươi cung cấp chi tiết về từng hình thái xã hội của văn minh mẹ Luka. Ta sẽ dùng những điều đó để đưa ra phán đoán của riêng mình. Câu trả lời của ngươi chỉ mang tính tham khảo đối với ta. Được rồi, mời hãy trả lời câu hỏi của ta."
Tiêu Vũ chứng kiến Luka Số 1 thông qua hệ thống truyền tin, tổ chức một hội nghị từ xa. Sau khi tranh luận gay gắt hàng chục phút, chúng mới đưa ra câu trả lời. Đương nhiên, toàn bộ quá trình thảo luận của chúng đều bị Tiêu Vũ nghe lén. "Sau khi thảo luận, chúng tôi cho rằng văn minh của chúng tôi sẽ có những đối sách như sau. Đầu tiên, vì văn minh mẹ vẫn tin tưởng có thể bắt được ngài, nên thông tin về vị trí của ngài không bị tiết lộ ra ngoài, mà vẫn chỉ lưu truyền nội bộ văn minh mẹ, không ai ngoài biết được. Ngài cần biết rằng, bảy ngàn phi thuyền này, kết hợp với kế hoạch tấn công lén, trong mô hình suy diễn của chúng tôi, có khoảng 99% khả năng bắt được ngài, nên chúng tôi mới không phái thêm nhiều phi thuyền hơn. Bảy ngàn phi thuyền này chỉ chiếm chưa đến 1% lực lượng quân sự của chúng tôi."
"Vì vậy, sau khi biết tin hạm đội bị tiêu diệt, văn minh mẹ sẽ một lần nữa tổ chức hạm đội, với quy mô ít nhất năm vạn phi thuyền trở lên. Trong hạm đội đó rất có thể sẽ bao gồm một chiếc cấp "Kilo", tương đương với phi thuyền cấp "Tỉnh" theo cách phân loại của ngài. Sau đó, chúng sẽ đổi lấy cơ hội truyền tống siêu tốc độ ánh sáng, tiếp tục đến đây để bắt ngài."
Tiêu Vũ im lặng một lát, rồi đáp: "Ta cần các ngươi đưa ra một phương án ứng phó cho ta."
Luka Số 1 đáp: "Với sự hiểu biết của chúng tôi về giới quân sự, cuộc chiến tất thắng này sẽ có rất nhiều người tình nguyện tham gia. Vì vậy, sẽ xảy ra tranh chấp nghiêm trọng trong việc bổ nhiệm chỉ huy tối cao, ngài biết đấy, điều này đồng nghĩa với việc kéo dài thời gian. Nhưng tối đa cũng chỉ kéo dài một năm. Cộng thêm năm năm cần thiết để di chuyển xa, ngài tổng cộng chỉ có sáu năm để chạy trốn. Trong sáu năm này, ngài phải di chuyển ra ít nhất nửa năm ánh sáng mới có thể thoát khỏi sự truy lùng của hạm đội văn minh mẹ."
Tiêu Vũ nhanh chóng tính toán. Sáu năm thời gian để di chuyển ra nửa năm ánh sáng. Điều này có nghĩa tốc độ bay của Tiêu Vũ phải đạt tới 25.000 km/s. Tốc độ này, Tiêu Vũ có thể đạt được, nhưng sau khi liên tục gia tốc đến tốc độ đó, Tiêu Vũ sẽ tiêu hao hết tất cả nhiên liệu mang theo. Điều này có nghĩa là sau đó, Tiêu Vũ sẽ không thể điều chỉnh quỹ đạo, cũng không thể giảm tốc độ khi đến các hành tinh phù hợp. Về cơ bản, điều này đồng nghĩa với cái chết của Tiêu Vũ.
"Vậy, đề nghị của các ngươi là gì?" Tiêu Vũ hỏi. "Đề nghị của chúng tôi rất đơn giản. Dùng mấy vạn tộc nhân của chúng tôi mà ngài đang nắm giữ để đàm phán với văn minh mẹ, hoặc là trở thành nước phụ thuộc của chúng tôi. Tóm lại, với trí tuệ của ngài, việc tìm kiếm cơ hội sống sót trong cuộc đàm phán như vậy hẳn không phải là chuyện khó khăn." Luka Số 1 đáp.
Tiêu Vũ hừ lạnh một tiếng, chỉ huy một chiếc phi thuyền cấp "Huyện", chĩa pháo năng lượng vào một phi thuyền cấp "Xã" của Luka. "Trên chiếc phi thuyền này ít nhất có một trăm tộc nhân của ngươi. Chúng sẽ chết vì sự xảo quyệt của ngươi. Hy vọng ngươi đừng quá áy náy." Tiêu Vũ nói, và trước khi Luka Số 1 kịp trả lời, hắn đã dứt khoát ra lệnh khai hỏa. Chiếc phi thuyền cấp "Xã" của Luka, vốn đã mất đi vòng bảo hộ năng lượng, bị chiếc phi thuyền cấp "Huyện" của Tiêu Vũ dễ dàng phá hủy. Thông qua hệ thống giám sát, Tiêu Vũ chứng kiến mấy vạn người hành tinh Luka đồng thời há hốc miệng, lộ ra vẻ không thể tin nổi, kinh ngạc và bi thương tột độ.
"Đây là lời cảnh cáo đầu tiên. Lời cảnh cáo thứ hai sẽ là sự hủy diệt của hai chiếc phi thuyền cấp 'Xã' của Luka." Tiêu Vũ lạnh lùng nói. "Ngài... ngài thực sự là một Ác Ma!" Luka Số 1 run rẩy nói. "Trước mặt hai vạn phi thuyền Luka, ngài không có bất kỳ cơ hội chạy trốn nào! Đầu hàng, hoặc trở thành nô lệ, đó là cơ hội sống sót duy nhất của ngài!"
Tiêu Vũ hừ lạnh một tiếng, không đáp lại những lời đó, mà đưa ra một câu hỏi khác. "Ta cần biết, để đổi lấy một lần cơ hội truyền tống siêu tốc độ ánh sáng, cần bao nhiêu điểm cống hiến liên minh?" Luka Số 1 im lặng một lát, rồi đáp: "50 điểm." Tiêu Vũ có thể xác định nó không nói sai. Bởi vì Tiêu Vũ đã tìm thấy câu trả lời trong kho dữ liệu của phi thuyền Luka, việc hỏi chỉ là một chiến thuật tâm lý.
"Vậy... bảy ngàn phi thuyền này của các ngươi, trị giá bao nhiêu?" "Bốn trăm hai mươi điểm cống hiến."
Lòng Tiêu Vũ thắt lại, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ. "Ban đầu đã tính toán sai lầm. Ta vốn cho rằng, bảy ngàn phi thuyền này, cộng thêm cơ hội truyền tống siêu tốc độ ánh sáng lần trước, giá trị của chúng ít nhất cũng gần bằng số tiền treo thưởng cho ta. Như vậy, sau khi ta tiêu diệt hạm đội này của chúng, chúng sẽ từ bỏ việc bắt ta vì rủi ro và lợi nhuận không tương xứng. Nào ngờ, tổng cộng chúng chỉ đáng giá bốn trăm bảy mươi điểm cống hiến, còn kém xa so với hai ngàn năm trăm điểm cống hiến treo thưởng cho ta." "Điều này có nghĩa là chúng sẽ tiếp tục điều động phi thuyền để bắt ta. Tình cảnh của ta vẫn nguy hiểm." "Ta có sáu năm thời gian. Trong sáu năm đó, ta có thể kiến tạo ra mười hai vạn phi thuyền, và sửa chữa tất cả các công sự phòng ngự. Cộng thêm ba vạn năm ngàn phi thuyền hiện có, tổng lực lượng của ta là... khoảng mười lăm vạn phi thuyền. Đối mặt với hạm đội gồm ít nhất một chiếc phi thuyền cấp 'Tỉnh' và năm vạn phi thuyền của chúng, ta không có phần thắng." "Nhưng mà... đạt tới 25.000 km/s, điều này đối với ta cũng là không thể thực hiện được." "Đánh không lại, chạy không thoát, ta phải làm sao bây giờ?" Tiêu Vũ lâm vào trầm tư.
"Không, không đúng. Nếu trong sáu năm này, ta có được công nghệ vòng phòng hộ và công nghệ chế tạo máy phát lực trường, đối mặt với hạm đội Luka, ta chưa chắc đã không có phần thắng." Nghĩ đến đây, Tiêu Vũ nở nụ cười lạnh. "Các ngươi nói ta không có phần thắng? Chỉ cần ta có được công nghệ vòng phòng hộ và công nghệ máy phát lực trường, lại có số lượng phi thuyền vư���t xa hạm đội của các ngươi, tại sao ta lại không có phần thắng? Hãy trả lời câu hỏi này của ta. Nếu câu trả lời không thể khiến ta hài lòng, ta không ngại phá hủy thêm vài chiếc phi thuyền Luka nữa."
Luka Số 1 sửng sốt một chút, rồi nở nụ cười khổ. "Công nghệ vòng phòng hộ, chúng tôi có. Trên thực tế, công nghệ vòng phòng hộ là tiêu chí quan trọng nhất để phân chia văn minh cấp hai và cấp ba. Sự xuất hiện của vòng phòng hộ mang ý nghĩa cực kỳ lớn lao, về cơ bản nó tuyên bố rằng trong chiến tranh vũ trụ, vũ khí động năng đã trở nên vô dụng. Nhưng rất xin lỗi, máy phát lực trường là thứ chúng tôi đã tốn 60 điểm cống hiến để đổi từ liên minh, nhằm chuẩn bị đối phó với ngài. Đó là tạo vật của văn minh cấp bốn, chúng tôi không có kỹ thuật chế tạo."
"Ngài nên biết tầm quan trọng của điểm cống hiến đối với một văn minh trong liên minh. Máy phát lực trường là vũ khí có giá trị cao nhất mà chúng tôi đã tính toán kỹ lưỡng, vì vậy chúng tôi mới đổi lấy nó. Ngoài ra, còn có một tin tức không tốt muốn báo cho ngài: Khi năm vạn phi thuyền tiếp theo đến, chúng có 90% khả năng sẽ đổi lấy một loại vũ khí có tính sát thương cao khác. Vì vậy, ngài không còn cơ hội nào đâu."
Về vấn đề này, Tiêu Vũ đã đồng thời hỏi hơn một ngàn người hành tinh Luka, sau khi xác nhận rằng chúng không thể liên lạc với nhau. Câu trả lời của một ngàn người hành tinh Luka này cực kỳ nhất quán, khiến Tiêu Vũ về cơ bản xác định được tính chân thực của thông tin. Trong lòng Tiêu Vũ, chua xót... "Ta tuyệt đối không cam lòng bị người giam cầm, bình lặng mà vô vị sống hết một đời. Ta vẫn còn sáu năm để chuẩn bị. Vậy thì, trong sáu năm này, ta nhất định phải tìm ra biện pháp."
Những dòng văn này, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện, xin mời quý bạn đọc đón nhận.