(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 691: Tinh Lộ Mênh Mông
Trước mắt Tiêu Vũ lúc này hiện ra là một cảnh tượng kinh người. Tiêu Vũ nhìn thấy, ít nhất có mấy ngàn ngôi sao lùn đỏ được bao bọc bởi Cầu Dyson đang nằm im tại chỗ, mà bởi vì lực hấp dẫn của chúng đã bị che giấu, nên dù những Hằng Tinh này phân bố vô cùng dày đặc, nhưng lại không hề xảy ra va chạm.
Ẩn mình quan sát, Tiêu Vũ phát hiện dấu vết của các tiểu vũ trụ. Rất rõ ràng, trong vùng không gian vũ trụ bốn chiều lân cận này, tồn tại không ít tiểu vũ trụ. Những quan sát tiếp theo cũng chứng thực nhận định của Tiêu Vũ. Tiêu Vũ thấy, những Hằng Tinh bao quanh Cầu Dyson đang không ngừng di chuyển về một điểm, và khi tới một địa điểm nhất định thì lập tức biến mất không dấu vết. Rõ ràng, chúng đã tiến vào bên trong tiểu vũ trụ.
Một tiểu vũ trụ đại khái có thể chuyên chở một trăm Hằng Tinh. Tiêu Vũ nhìn thấy, sau khi một trăm Hằng Tinh biến mất, một phi thuyền cấp quốc gia của Văn minh Thủ Hộ Giả bắt đầu từ từ khởi động, tiến về phía bên ngoài Ngân Hà.
Duy trì sự tồn tại của một tiểu vũ trụ không hề đơn giản, điều này đòi hỏi tiêu hao rất nhiều nhân lực và tài nguyên. Việc sử dụng tiểu vũ trụ để vận chuyển từng Hằng Tinh một hiển nhiên là không có lợi, Cầu Dyson đã đủ để đảm nhiệm vai trò này. Tiêu Vũ nghĩ, chính vì lẽ đó, Văn minh Thủ Hộ Giả mới xây dựng một điểm trung chuyển vật liệu tại đây, sau khi tập hợp đủ một trăm Hằng Tinh, mới dùng tiểu vũ trụ để vận chuyển chúng đến những tinh hệ xa xôi bên ngoài.
Cảnh tượng bận rộn này có lẽ đã kéo dài từ rất lâu. Bởi Tiêu Vũ thấy, không ngừng có những Hằng Tinh bao quanh Cầu Dyson được dỡ xuống và vận chuyển đến từ các nơi khác, không ngừng có Hằng Tinh được đưa vào tiểu vũ trụ, và không ngừng có những phi thuyền cấp quốc gia kéo theo tiểu vũ trụ hướng về bên ngoài Ngân Hà.
Trong khu vực rộng lớn này, có ít nhất mấy chục triệu phi thuyền! Ngoài những tinh thuyền này, còn có vô số loại phương tiện công nghiệp. Vô số phi thuyền bận rộn qua lại, vô số Hằng Tinh được bốc dỡ và vận chuyển đến đây, sau đó lại được "đóng gói" và vận chuyển đến vùng vũ trụ sâu thẳm bên ngoài Ngân Hà. Nơi đây, giống như một trạm trung chuyển vật liệu hiệu suất cao. Các Hằng Tinh đến từ khắp Ngân Hà đều được xử lý hiệu quả tại đây, và được vận chuyển đến địa điểm đã định.
Dựa trên tốc độ vận chuyển Hằng Tinh hiện tại của Văn minh Thủ Hộ Giả, cùng với thời gian mà ho��t động này có thể duy trì. Tiêu Vũ nhẩm tính một chút, rồi đi đến một kết luận kinh người. Đó chính là, để xây dựng con tinh lộ này, Văn minh Thủ Hộ Giả ít nhất đã tìm kiếm hai mươi vạn Hằng Tinh từ khắp các ngóc ngách bình thường của Ngân Hà! Đây là một công trình vĩ đại đến nhường nào, để hoàn thành công trình này, Văn minh Thủ Hộ Giả đã phải bỏ ra bao nhiêu tâm sức.
Hiện tại, Tiêu Vũ thậm chí hoài nghi động cơ ban đầu của Văn minh Thủ Hộ Giả khi xây dựng Liên minh Thủ Hộ Giả. Có lẽ, ban đầu Liên minh Thủ Hộ Giả được thành lập không phải để nhiều nền văn minh tập hợp lại cùng nhau đối kháng Văn minh Thanh Tảo Giả, mà là do Văn minh Thủ Hộ Giả muốn tập hợp một lượng lớn sức lao động để vận chuyển Hằng Tinh. Lúc đó, Văn minh Luka có thể vì cấp độ văn minh quá thấp nên không thể tham gia vào nhiệm vụ vận chuyển Hằng Tinh, vì vậy mới không hề hay biết những điều này.
Tiêu Vũ càng nghĩ càng cảm thấy chuyện này rất có khả năng. Sau đó, trong lòng càng thêm chấn động.
Hàng trăm, hàng ngàn nền văn minh tập hợp lại một chỗ, trong liên minh lấy Văn minh Thủ Hộ Giả làm hạt nhân, cùng nhau cống hiến sức lực của mình để xây dựng con tinh lộ này. Đồng thời khi họ cống hiến, Văn minh Thủ Hộ Giả sẽ ban cho họ những phần thưởng tương ứng. Mô hình như vậy, có lẽ đã kéo dài mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn năm hoặc lâu hơn nữa. Dù sao, việc Liên minh Thủ Hộ Giả giải tán là sự việc xảy ra sau khi Thái Hạo bán tứ chiều tấn công Văn minh Thanh Tảo Giả.
Nơi đây phòng bị tương đối nghiêm ngặt. Tại khu vực trung tâm của điểm trung chuyển hiệu suất cao này, những phi thuyền nhỏ của Tiêu Vũ dường như lờ mờ nhận ra sự tồn tại của soái hạm của Văn minh Thủ Hộ Giả, phi thuyền Quang Huy Hào. Bên cạnh phi thuyền Quang Huy Hào, dường như còn có một thân ảnh khổng lồ mờ mịt, không nhìn rõ. Bởi vì phi thuyền của Tiêu Vũ không dám đến quá gần. Nhưng Tiêu Vũ đoán, thân ảnh khổng lồ kia chắc hẳn là dị thú Mãng Xà.
"Có lẽ, ban đầu dị thú Cá Sấu và dị thú Mãng Xà đã chịu kết minh với Văn minh Thủ Hộ Giả. Hơn nữa, chúng trung thành liều chết cũng muốn giúp đỡ Văn minh Thủ Hộ Giả, rất có thể là vì con tinh lộ này. Hai đại dị thú này có thể hiểu rõ cục diện của mình vô cùng bất lợi, hiện tại có tinh lộ của Văn minh Thủ Hộ Giả, có hy vọng thoát thân, tự nhiên sẽ ra sức giúp đỡ Văn minh Thủ Hộ Giả. Mà chính vì bí mật của con tinh lộ này nằm trong tay Văn minh Thủ Hộ Giả. Nếu Văn minh Thủ Hộ Giả bị hủy diệt, thì con tinh lộ này cũng sẽ trở thành phế phẩm. Bởi vậy, hai đại dị thú này mới có thể dốc hết toàn lực, thà rằng mình bị tổn hại cũng phải bảo toàn phi thuyền Quang Huy Hào."
Vào lúc này, rất nhiều nghi ngờ trong lòng Tiêu Vũ bỗng chốc tan thành mây khói. Trước đây, Tiêu Vũ vì chưa từng tận mắt chứng kiến nên đối với tinh lộ luôn không có khái niệm gì rõ ràng. Hiện tại, khi tận mắt nhìn thấy sự vĩ đại của tinh lộ, cùng với ý nghĩa trọng đại và sự khó khăn trong việc kiến tạo nó, Tiêu Vũ mới thực sự cảm nhận được cảm giác đó.
"Văn minh Thủ Hộ Giả, thật quá... trâu bò." Tiêu Vũ từ đáy lòng cảm thán. Vốn dĩ Tiêu Vũ muốn dùng từ "lợi hại" để hình dung Văn minh Thủ Hộ Giả, nhưng lại cảm thấy từ "lợi hại" để hình dung có chút không thỏa đáng. Suy nghĩ một lát, hắn mới chọn dùng từ "trâu bò" mang đậm hơi thở Trái Đất này.
Đây chính là điều cần phải bỏ ra rất nhiều, trước khi trở thành văn minh cấp bảy, mà lại mưu toan tiến hành chuyến du hành nhảy vọt qua hệ tinh hà thực sự. Hàng trăm, hàng ngàn nền văn minh hội tụ một chỗ, miệt mài lao động thủ công lấy vạn năm làm đơn vị thời gian, mới khiến con tinh lộ này dần thành hình. Cũng chính vì sự khó khăn và ý nghĩa trọng đại của nó, mà hai tồn tại cường hãn là dị thú Cá Sấu và dị thú Mãng Xà mới khăng khăng một mực đứng về phía Văn minh Thủ Hộ Giả.
Tiêu Vũ có thể hình dung được số phận của những tiểu vũ trụ được phi thuyền cấp quốc gia của Văn minh Thủ Hộ Giả kéo đi, tiến vào sâu trong vũ trụ. Trước khi rời khỏi Ngân Hà, hệ thống động lực và nhiên liệu dự trữ của chúng sẽ được bổ sung lần cuối, sau đó sẽ tiến vào sâu trong vũ trụ, chạy đến điểm A1 trên tinh lộ. Khi đến điểm A1, mười phần vật chất mà chúng vận chuyển có thể chỉ còn lại sáu phần. Khi vật chất dự trữ tại điểm A1 đã đủ phong phú, điểm A1 sẽ bắt đầu vận chuyển vật liệu đến điểm A2, tương tự, cứ mười phần vật liệu được vận chuyển từ điểm A1 đến điểm A2, cuối cùng có thể chỉ còn lại khoảng một nửa. Sau đó, khi vật liệu dự trữ tại điểm A2 cũng đủ phong phú, sẽ bắt đầu vận chuyển vật liệu đến điểm A3, cứ như vậy, một đường dự trữ, một đường tiến về phía trước, cuối cùng lan tỏa đến quần thể sao xa xôi bên ngoài Ngân Hà. Và trong quá trình này, theo tính toán toán học, để vận chuyển vật chất từ Ngân Hà bản địa đến điểm xa nhất, có thể cần vận chuyển một vạn phần hoặc nhiều hơn vật chất, mới có một phần cuối cùng đến được điểm đó.
Nơi Tiêu Vũ đang thấy, chính là điểm khởi đầu của con tinh lộ khổng lồ này. Công trình ở đây đã đủ lớn, nhưng nơi đây chẳng qua chỉ là một góc của tảng băng trôi trong toàn bộ con tinh lộ, tựa như hạt gạo so với mặt trăng. Những công trình vĩ đại và tráng lệ hơn nhiều vẫn còn ẩn mình trong vũ trụ sâu thẳm.
Cảnh tượng trước mắt này khiến trong lòng Tiêu Vũ không kìm được nảy sinh ý niệm muốn đi theo con tinh lộ này đến quần thể sao bên ngoài Ngân Hà để du ngoạn một phen. Tiêu Vũ thậm chí bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề: "Sau khi tiêu diệt Văn minh Thủ Hộ Giả, chẳng bằng mình đi theo con tinh lộ này đến quần thể sao bên ngoài Ngân Hà, dùng cách này để tránh né Văn minh Thanh Tảo Giả thì sao?"
Tiêu diệt Văn minh Thủ Hộ Giả là điều tất yếu. Bởi rất rõ ràng, Văn minh Thủ Hộ Giả sẽ không làm công vô ích. Lượng vật chất dự trữ trên con tinh lộ này, nhiều nhất c��ng chỉ đủ cho một mình Văn minh Thủ Hộ Giả di chuyển. Hoặc nếu là điều kiện trao đổi khi kết minh, cộng thêm lượng vật chất cần thiết cho dị thú Mãng Xà tiêu hao, nhưng nếu thêm cả Tiêu Vũ nữa thì nhất định là không đủ.
Nghĩ đến đây, trong lòng Tiêu Vũ bỗng nhiên lại nảy ra một ý niệm: "Có lẽ trong trận chiến ở trung tâm Ngân Hà, việc Văn minh Thủ Hộ Giả và dị thú Mãng Xà cuối cùng lại ngang nhiên ra tay tiêu diệt minh hữu của mình là dị thú Cá Sấu, nguyên nhân không chỉ là dùng huyết nhục của dị thú Cá Sấu để gây ra hỗn loạn. Mà còn có thể... giết chết dị thú Cá Sấu, lượng vật liệu xây dựng tinh lộ cũng sẽ giảm đi một ít. Vì vậy dị thú Mãng Xà mới đồng ý đề nghị này của Văn minh Thủ Hộ Giả. Như vậy... vào phút cuối cùng, Văn minh Thủ Hộ Giả có thể sẽ giết chết cả dị thú Mãng Xà không? Khả năng này rất cao. Nhưng trong số các dị thú, dị thú Mãng Xà nổi tiếng với trí khôn, hay đúng hơn là mưu kế, hẳn sẽ không dễ dàng như vậy bị Văn minh Thủ Hộ Giả ám toán."
Tiêu Vũ suy nghĩ rất nhiều, ngẫm nghĩ rất kỹ. Cuối cùng quyết định từ bỏ ý định tiêu diệt Văn minh Thủ Hộ Giả để chiếm lấy tinh lộ. Dù sao, tình thế ở quần thể sao xa xôi bên ngoài Ngân Hà quá đỗi mờ mịt. Đến đó biết đâu còn có nguy hiểm mới. Nếu không phải bị dồn đến đường cùng, ai sẽ chọn viễn hành qua hệ tinh hà? Văn minh cấp sáu không phải văn minh cấp bảy, không thể coi việc du hành qua hệ tinh hà là trò chơi.
Một điểm quan trọng nhất, Tiêu Vũ có lòng tin vào thi thể của Văn minh Vi Tinh. Ngoài nguyên nhân này ra, còn có sự khát vọng thăng cấp lên văn minh cấp bảy trong lòng Tiêu Vũ. Phải biết rằng, khi trở thành văn minh cấp bảy, có thể tự do nhảy vọt qua hệ tinh hà, có thể bước vào vòng tròn vị trí của Trần Mặc... Bởi vậy, Tiêu Vũ tình nguyện ở lại Ngân Hà, liều chết đánh cược một lần với Văn minh Thanh Tảo Giả.
"Mặc dù ta vô cùng kính nể Văn minh Thủ Hộ Giả các ngươi, vô c��ng bội phục sức hành động, ý chí kiên cường cùng lực tổ chức hiệu quả cao của văn minh các ngươi. Nhưng rất đáng tiếc, lập trường của chúng ta đã định trước rằng chúng ta không thể nào hòa bình chung sống. Các ngươi phần lớn là không thể nào giao công nghệ mà ta cần cho ta, vậy thì chỉ có thể tiêu diệt các ngươi, sau đó tự mình đi lấy... Con tinh lộ này, cứ để nó ở đó, có lẽ sau này khi ta không thể ở lại Ngân Hà nữa, ta sẽ mượn con tinh lộ này để thực hiện một chuyến du hành nhảy vọt qua hệ tinh hà mà các ngươi vẫn luôn muốn nhưng chưa thể thành công."
Tiêu Vũ lặng lẽ tự hỏi, điều khiển hạm đội khổng lồ của mình đang ở cách đó gần ngàn năm ánh sáng, cùng với tiểu vũ trụ của mình, bắt đầu cấp tốc lao đến nơi này.
"Thiên hà Tam Giác à, hẳn là một nơi tốt, đáng tiếc, các ngươi sẽ không có cơ hội đến đó..."
Bản dịch tinh túy này được trọn vẹn truyền tải, độc quyền tại truyen.free.