(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 505 : Phi Mã Tọa
Tên của nền văn minh cấp năm này vốn không phải là văn minh Thiên Mã. Trong tài liệu của văn minh Thợ Săn, nó được gọi bằng tên của một tinh hệ khác. Trùng hợp thay, tinh hệ đó trong bản đồ sao của Tiêu Vũ lại nằm về phía chòm sao Thiên Mã, thế nên Tiêu Vũ đã dứt khoát đặt tên nó là văn minh Thiên Mã.
Tiêu Vũ đã thu thập được rất nhiều tài liệu quý giá từ nền văn minh Thợ Săn này. Văn minh Thợ Săn là một loại văn minh có hình thức tồn tại rất đặc thù, tương tự như trạng thái hiện tại của Tiêu Vũ. Chỉ có điều họ đã phiêu bạt trong Ngân Hà hàng chục vạn năm, thậm chí hơn trăm vạn năm. Vô số sinh vật có trí tuệ cứ thế lấy phi thuyền làm nhà, trải qua cuộc đời sinh lão bệnh tử trong đó, sau đó thế hệ con cháu nối tiếp, con cháu lại tiếp tục hành trình của tiền bối.
Thời gian hàng chục đến trăm vạn năm đó, đủ để đi lại nhiều lượt trong Ngân Hà, gần như thăm dò một lượt tổng quát Ngân Hà. Thăm dò toàn bộ Ngân Hà là một nhiệm vụ vô cùng phức tạp, cần rất nhiều nhân lực, tài lực hỗ trợ, e rằng ngay cả một văn minh cấp sáu cũng chưa chắc có thể gánh vác nổi. Hơn nữa, văn minh cấp sáu cũng không có nhu cầu triển khai hoạt động thăm dò tương tự.
Nói cách khác, về mức độ am hiểu Ngân Hà, trình độ của văn minh Thợ Săn này rất có thể còn vượt trên cả văn minh cấp sáu.
Trong tài liệu thu được từ văn minh Thợ Săn, có một bảng xếp hạng sơ bộ về thực lực các văn minh cấp năm. Trong bảng này, tổng cộng có khoảng hơn hai mươi nền văn minh cấp năm. Hơn hai mươi nền văn minh cấp năm này chính là tất cả những văn minh cấp năm mà văn minh Thợ Săn đã tiếp xúc hoặc nghe nói đến trong hành trình dài hàng chục, trăm vạn năm của mình. Văn minh Thiên Mã này lại xếp hạng số một trong số các văn minh cấp năm trong bảng xếp hạng đó. Tài liệu của văn minh Thợ Săn cho thấy, dân số của văn minh Thiên Mã ước chừng khoảng hai trăm tỷ, chiếm giữ hơn năm mươi hành tinh sự sống, cùng hàng trăm hành tinh khoáng sản, công nghiệp.
Một nền văn minh khổng lồ như vậy, đủ để hình dung được thực lực cường hãn đến mức nào. Nền văn minh này, trong tiêu chuẩn đánh giá thực lực của văn minh Thợ Săn, được xếp vào mức cực kỳ nguy hiểm, gặp phải hạm đội của văn minh Thiên Mã, họ thà đi đường vòng cũng không muốn tiếp xúc.
"Một nền văn minh cấp năm cường hãn như vậy, sẽ sở hữu những công nghệ tiên tiến nào? Sau khi có được những công nghệ này, trình độ khoa học kỹ thuật của ta sẽ phát triển đến mức nào? Nghĩ đến thôi đã thật sự khiến người ta mong chờ rồi..."
Với tâm trạng mong chờ như vậy, hạm đội của Tiêu Vũ đã bước lên hành trình khá dài, kéo dài đến bảy nghìn năm ánh sáng.
Tốc độ hiện tại của Tiêu Vũ là ba mươi lăm lần vận tốc ánh sáng, nói cách khác, Tiêu Vũ đại khái sẽ cần hai trăm năm để đến được đích. Nhưng xét đến việc trên đường còn cần tiếp tế, cùng với gia tốc, giảm tốc, một số hao tổn ngoài ý muốn các loại..., Tiêu Vũ cho rằng, mình đại khái cần hai trăm năm mươi đến ba trăm năm mới có thể tới mục tiêu.
"Căn cứ tài liệu của văn minh Thợ Săn, trong văn minh Thiên Mã này, lực lượng quân sự ít nhất là một trăm nghìn chiếc phi thuyền, trong đó có ít nhất năm chiếc phi thuyền cấp Lục Địa, tốc độ cao nhất ít nhất có thể đạt tới hai mươi lăm lần vận tốc ánh sáng. Đây là một kình địch, cũng là một văn minh rất có tiềm lực tiến lên cấp sáu."
"Văn minh này vẫn luôn rất kín tiếng, thế nên chưa từng thu hút sự chú ý của các văn minh cấp sáu, nhưng trong số các văn minh cấp năm, lại có danh tiếng rất cao. Từ điểm này mà phân tích, đại khái có thể suy đoán ra họ vẫn luôn tiến hành trao đổi với các văn minh cấp năm khác. Vậy thì có một vấn đề, vì sao văn minh Thiên Mã này lại thường xuyên trao đổi với các văn minh cấp năm khác? Ta cho rằng, rất có thể là vì các văn minh khác sở hữu những công nghệ tiên tiến. Văn minh Thiên Mã đang thu thập các công nghệ tiên tiến của các văn minh cấp năm khác, chuẩn bị tấn thăng lên văn minh cấp sáu."
"Trên thực tế, tốc độ ít nhất hai mươi lăm lần vận tốc ánh sáng cũng biểu lộ điểm này, chỉ dựa vào sự phát triển của một văn minh, về cơ bản không thể phát triển đến tình trạng như vậy."
Trong phòng họp cao nhất của phi thuyền Á Châu Hào, Tiêu Vũ triệu tập các nhà khoa học kiệt xuất như Luka số hai, số ba, số bốn để tiến hành phân tích toàn diện về văn minh Thiên Mã, từ các phương diện như trình độ khoa học kỹ thuật, cấu trúc xã hội, thực lực quân sự, ý đồ đối ngoại.
"Những điều trên đây là tài liệu được ghi chép trong văn minh Thợ Săn. Ngoài ra, còn có một số tài liệu về xã hội, dân sinh của văn minh Thiên Mã, mọi người có thể xem qua." Tiêu Vũ vừa nói, vừa truyền những tài liệu này đến thiết bị đầu cuối cá nhân của các nhà khoa học tham dự hội nghị.
"Ta cần mọi người đưa ra một kế hoạch tiếp xúc hợp lý, ước định khả năng tiếp xúc hòa bình và trao đổi công nghệ tiên tiến, ta cần một lịch trình tiếp xúc. Đồng thời, các chính sách ứng phó với các tình huống ngoài ý muốn cũng cần mọi người xây dựng cho ta. Ví dụ như, nếu đối phương tỏ thái độ thù địch với chúng ta, tiến hành tấn công lén hoặc tấn công trực diện, phe ta nên ứng phó như thế nào."
"Đầu tiên, hãy nói về khả năng tiếp xúc hòa bình." Luka số hai khẽ vuốt cằm, cau mày nói: "Tài liệu có hạn, tạm thời không thể đưa ra kết luận rõ ràng. Tuy nhiên, dựa vào tài liệu hiện có để suy đoán, ta cho rằng khả năng tiếp xúc hòa bình vẫn rất cao. Ít nhất, trong quá trình văn minh Thiên Mã thường xuyên tiếp xúc với các văn minh khác, chưa từng xảy ra chuyện một nền văn minh nào bị họ tiêu diệt."
"Ngươi là nói, văn minh Thiên Mã vẫn luôn giao dịch công nghệ tiên tiến một cách hòa bình với các văn minh khác sao?" Tiêu Vũ hỏi.
"Rất có thể." Luka số hai khẽ gật đầu.
Tiêu Vũ nhíu mày nói: "Nhưng ngươi đã quên một điều. Ngươi phải biết rằng, các văn minh khác, ví dụ như nền văn minh cấp năm tên là văn minh Thuyền Để này, tài liệu cho thấy họ cũng đang tiến hành tiếp xúc mật thiết với văn minh Thiên Mã. Thế nhưng văn minh Thuyền Để này trong đánh giá cấp bậc thực lực của văn minh Thợ Săn, chỉ thuộc cấp bình thường, thực lực tổng thể thậm chí còn có vẻ kém hơn văn minh Thợ Săn. Nói cách khác, văn minh Thuyền Để kém xa so với văn minh Thiên Mã. Giao dịch hòa bình là một khái niệm rất rộng, việc ký kết hiệp ước bất đắc dĩ dựa trên thực lực có được tính là giao dịch hòa bình không?"
"Ồ? Ngài là nói, nếu văn minh Thiên Mã tiến hành giao dịch hòa bình với các văn minh khác, thì rất có khả năng đó là giao dịch bất bình đẳng được thực hiện dựa vào thực lực làm hậu thuẫn? Và khi gặp phải Thần Chu Văn Minh chúng ta, nếu không thể khiến chúng ta quy phục bằng cách đe dọa, văn minh Thiên Mã sẽ triển khai đả kích quân sự?" Luka số hai nói.
"Đúng vậy. Ta cho rằng điều này cũng rất có thể xảy ra. Nói chung, ta không muốn phát động chiến tranh, so với chiến tranh, ta càng muốn bỏ ra một chút lợi ích, để có được thứ ta mong muốn bằng phương thức hòa bình." Tiêu Vũ nói: "Tuy nhiên, quyền quyết định có phát động chiến tranh hay không không nằm ở chúng ta. Thế nên chúng ta hãy chuẩn bị tốt cả hai phương diện. Nếu văn minh Thiên Mã muốn hòa bình, ta sẽ cho họ hòa bình. Nếu văn minh Thiên Mã muốn chiến tranh, vậy thì cho họ chiến tranh."
Tiêu Vũ có sự tự tin tuyệt đối vào thực lực của mình. Văn minh cấp sáu thì Tiêu Vũ không dám nói, nhưng trong số các văn minh cấp năm, Tiêu Vũ chưa từng sợ hãi bất kỳ ai.
Có được thứ mình muốn mới là điều quan trọng nhất, Tiêu Vũ chỉ cần kết quả, chứ không quan tâm quá trình là chiến tranh hay hòa bình. Đây là sự lý trí của Tiêu Vũ. Đồng thời, về mặt tình cảm, Tiêu Vũ lại có khuynh hướng sử dụng thủ đoạn hòa bình. Chính vì có sự nắm chắc tuyệt đối, nên Tiêu Vũ mới chiều theo một chút tình cảm cá nhân của mình, khuynh hướng sử dụng thủ đoạn hòa bình. Nếu Tiêu Vũ không có thực lực hiện tại, vậy Tiêu Vũ sẽ kìm nén sở thích cá nhân, lấy lý trí làm chủ đạo, lựa chọn các thủ đoạn như đánh lén, âm mưu.
Tóm lại, bất kể thế nào, có được thứ mình muốn mới là điều ưu tiên hàng đầu.
"Tiếp theo, ta sẽ phân tích một chút thực lực của văn minh Thiên Mã về mặt khoa học kỹ thuật." Luka số ba đứng dậy, nói: "Từ con số hai mươi lăm lần vận tốc ánh sáng này có thể phân tích ra rất nhiều điều. Tuy nhiên, văn minh Thợ Săn miêu tả văn minh Thiên Mã là có tốc độ ít nhất hai mươi lăm lần vận tốc ánh sáng, hơn nữa những tài liệu này là từ hơn ba nghìn năm trước. Dựa theo tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật bình thường của văn minh Thiên Mã mà suy đoán, ta cho rằng, chiến hạm tiên tiến nhất của văn minh Thiên Mã, hiện tại tốc độ chỉ có thể đạt tới ba mươi lần vận tốc ánh sáng. Tốc độ này, nếu so sánh với chúng ta, đã không còn quá khác biệt."
"Văn minh Thiên Mã chiếm cứ mười mấy hành tinh sự sống, hàng trăm hành tinh công nghiệp, khoáng sản, điều này có nghĩa là văn minh Thiên Mã có dân số khổng lồ cùng thực lực công nghiệp cường hãn. Tài liệu của văn minh Thợ Săn nói rằng văn minh Thiên Mã có một trăm nghìn tàu chiến hạm, ta tin rằng con số này chỉ là thực lực quân thư���ng trực của văn minh Thiên Mã, nếu phát sinh chiến tranh, con số này còn có thể tăng trưởng ít nhất bảy mươi phần trăm. Ít nhất năm chiếc phi thuyền cấp Lục Địa, con số này đã vượt qua chúng ta. Đây chính là toàn bộ thực lực của văn minh Thiên Mã." Luka số ba hơi do dự một chút, rồi tiếp tục nói: "Ta cho rằng, có lẽ chúng ta không cần lựa chọn một mục tiêu cứng cựa như vậy làm mục tiêu đầu tiên của mình. Chúng ta hoàn toàn có thể lựa chọn văn minh nằm về phía chòm sao Thuyền Để này, hoặc là lựa chọn văn minh nằm ở chòm sao Lục Phân Nghi này... So sánh mà nói, hai nền văn minh cấp năm này dễ đối phó hơn. Văn minh Lục Phân Nghi này, thậm chí ngay cả một chiếc phi thuyền cấp Lục Địa cũng không có, tương đương với văn minh Mặc Liên đã bị chúng ta tiêu diệt."
"Đã muốn chọn thì phải chọn kẻ mạnh nhất mà ra tay, chẳng lẽ một văn minh không có vũ khí không gian, không có vòng bảo hộ bốn chiều, lại có thể là đối thủ của chúng ta sao?" Tiêu Vũ mỉm cười nói: "Điều quan trọng nhất là, chúng ta còn có Quả Cầu Tử Vong có thể sử dụng. Nếu thật sự không có cách nào khác, các ngươi hãy toàn bộ tiến vào trạng thái đông lạnh sâu, dùng một viên Quả Cầu Tử Vong để tiêu diệt văn minh Thiên Mã này."
"Điều quan trọng nhất là... chúng ta cũng không phải là tiến hành trận địa chiến với văn minh Thiên Mã. Nếu không tiến vào chiến đấu đội hình, hạm đội khổng lồ của họ sẽ không thể phát huy hết uy lực. Hơn nữa, mục đích của chúng ta chỉ là khoa học kỹ thuật của họ, chứ không phải tiêu diệt toàn bộ họ... Dĩ nhiên, nếu muốn có được thứ ta mong muốn mà phải tiêu diệt toàn bộ họ, ta cũng tuyệt đối sẽ không nương tay." Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.