(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 332: Cửa Vào
Tiêu Vũ chưa rõ rốt cuộc nền văn minh Thái Hạo là một thể tồn tại như thế nào, cũng như chưa rõ sự khác biệt giữa nó và các nền văn minh cấp sáu thông thường. Tuy nhiên, căn cứ thông tin hiện có, sức mạnh của nền văn minh Thái Hạo chắc chắn vượt trội hơn các nền văn minh cấp sáu thông thường một bậc. Dĩ nhiên, "thông thường" ở đây không bao gồm những dị loại như Thanh Tảo Giả hay Thủ Hộ Giả.
Một nền văn minh có thể tồn tại hàng chục triệu năm ắt hẳn không hề đơn giản.
Bởi vậy, Tiêu Vũ cho rằng nền văn minh Thác Lạc Nhĩ cũng chẳng thể mạnh mẽ bằng nền văn minh Thái Hạo. Nền văn minh Thái Hạo còn chưa thể nắm giữ hoàn chỉnh kỹ thuật không gian bốn chiều, Tiêu Vũ không tin nền văn minh Thác Lạc Nhĩ lại có thể làm được điều đó.
"Thật ra chúng ta hoàn toàn không cần bận tâm vấn đề này. Mục đích của chúng ta khi đến đây là thu hoạch di tích của nền văn minh Thác Lạc Nhĩ. Chỉ cần có thể đạt được di tích là đủ rồi, hà cớ gì phải bận tâm xem nền văn minh Thác Lạc Nhĩ mạnh mẽ đến mức nào?" Trong lúc Tiêu Vũ đưa ra câu hỏi này, khi các nhà khoa học đang không ngừng tranh luận, Lỗ Khải số hai, với tư cách là nhà khoa học thuộc hệ tâm lý xã hội, đã đứng dậy và trình bày quan điểm của mình.
"Ừm..." Tiêu Vũ như được thức tỉnh, lập tức tỉnh táo trở lại, trong lòng không khỏi thầm suy nghĩ: "Đúng là như vậy. Ta cần gì phải bận tâm rốt cuộc nền văn minh Thác Lạc Nhĩ đã xảy ra chuyện gì? Chỉ cần đoạt được di sản của nó, nâng cao thực lực của bản thân, sau này ta có vô số thời gian để phát triển khoa học kỹ thuật, rồi nghiên cứu vấn đề này cũng chưa muộn."
Trong phòng họp, nhất thời chìm vào tĩnh lặng.
"Quả nhiên, quả nhiên chúng ta đã rơi vào lối tư duy bế tắc. Chỉ là ta vẫn còn chút nghi ngờ, không cách nào xác định rốt cuộc nền văn minh Thác Lạc Nhĩ là như thế nào, ta lo lắng rằng trong quá trình hành động, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm." Lỗ Khải số ba lên tiếng.
"Ngươi có thể tìm ra nguy hiểm đến từ đâu không? Nếu gặp nguy hiểm, ngươi có thể ứng phó được chăng?" Lỗ Khải số hai hỏi ngược lại.
Lỗ Khải số ba khẽ sững sờ, có chút bất đắc dĩ nhìn vị thủ lĩnh tối cao của chủng tộc mình, đáp: "Không thể."
"Sao lại không được." Lỗ Khải số hai buông tay: "Hành động lần này, dù nói thế nào cũng ẩn chứa nguy hiểm. Mục đích của chúng ta là giảm thiểu rủi ro. Nhưng rõ ràng là, cho dù chúng ta có thể làm rõ mọi vấn đề về nền văn minh Thác Lạc Nhĩ, chúng ta vẫn không thể đạt được mục đích loại bỏ nguy hiểm. Vậy thì, hiện tại chỉ còn một lựa chọn duy nhất: liều mình tranh đấu một phen, hay là không mạo hiểm, cứ thế rút lui?"
Tất cả các nhà khoa học đồng loạt nhìn về phía Tiêu Vũ.
"Vấn đề là, chúng ta không biết làm thế nào để tiến vào di tích." Tiêu Vũ nói.
"Đó là một vấn đề khác." Lỗ Khải số hai lập tức đáp lời, "Điều chúng ta cần xác định ngay bây giờ là có nên mạo hiểm hay không, chứ không phải sa đà vào những chi tiết kỹ thuật này."
"Ta cần đánh giá mức độ nguy hiểm. Chư vị chờ một lát." Tiêu Vũ vừa nói, vừa điều khiển hư ảnh của mình chậm rãi nhắm hai mắt, thể hiện rằng y đang tiến hành suy tư.
Tiêu Vũ điều khiển năng lực tính toán khổng lồ của mình, bắt đầu xây dựng các khuôn mẫu công việc. Vô số mô hình được dựng lên, Tiêu Vũ suy xét mọi tình huống mà mình có thể gặp phải, bất kể tình huống ấy tốt hay xấu, y đều thôi diễn một lượt.
Điều này tiêu hao rất nhiều năng lực tính toán. Bởi vì tương lai có vô vàn khả năng, nhưng năng lực tính toán của Tiêu Vũ cũng có giới hạn. Dĩ nhiên, Tiêu Vũ không thể suy tính toàn bộ mọi khả năng của tương lai.
Tròn năm phút trôi qua, Tiêu Vũ mới mở mắt.
"Kết quả đánh giá cho thấy, chúng ta có sáu mươi phần trăm khả năng gặp phải nguy hiểm. Tuy nhiên, nguy hiểm cũng chia nặng nhẹ, trong sáu mươi phần trăm khả năng này, chỉ có mười phần trăm là có thể gặp phải tai họa diệt vong. Nói tóm lại, khả năng chúng ta bị hủy diệt hoàn toàn chỉ khoảng sáu phần trăm."
"Ta quyết định, sẽ mạo hiểm lần này." Tiêu Vũ dứt khoát nói ra quyết định của mình.
"Rất tốt. Nếu Chủ nhân đã đưa ra quyết định, vậy điều chúng ta cần thảo luận bây giờ là làm thế nào để tiến vào di tích. Về các khía cạnh kỹ thuật cụ thể, ta không am hiểu, nên sẽ không đưa ra quá nhiều ý kiến. Ta chỉ nói một điều: trong suy luận của các nhà khoa học hệ tâm lý xã hội chúng ta, vì nền văn minh Thác Lạc Nhĩ đã tuyên bố rõ ràng đây là di sản để lại cho tộc Ải Nhân, nên phương pháp để chúng ta tiến vào di tích chắc chắn có liên quan đến kiếp trước của tộc Ải Nhân. Đồng thời, nhất định sẽ có cách để tiến vào di tích; nếu chúng ta không tìm được, đó chính là trách nhiệm của chúng ta." Lỗ Khải số hai nói xong những lời này rồi ngồi xuống.
Tiêu Vũ khẽ nheo mắt: "Lỗ Khải số hai nói rất đúng. Hiện tại, ta yêu cầu mọi người hãy giải phóng năng lực tính toán của mình khỏi những vấn đề cũ, bắt đầu suy tư về vấn đề hiện tại: làm thế nào để tiến vào di tích."
"Trước hết, việc sử dụng phương pháp số học để suy đoán năng lực không gian bốn chiều đã tồn tại trong các nền văn minh cấp bốn. Nếu chúng ta xác định di tích đang vận động trong không gian bốn chiều theo hướng của chiều không gian thứ tư, vậy thì tôi cho rằng phương pháp để tiến vào rất có thể có liên quan đến số học." Sâm Á, nhà khoa học của chủng tộc số hai, nói.
"Đại môn của di tích chắc chắn nằm trong thế giới ba chiều của chúng ta. Bởi vì rất rõ ràng, các nền văn minh cấp bốn không hề có khả năng vận động trong chiều không gian thứ tư. Nền văn minh Thác Lạc Nhĩ, để di tích của mình được tộc Ải Nhân thuận lợi mang đi, cho dù họ có đặt di tích vào không gian bốn chiều, cũng nhất định sẽ dự trữ một lối vào trong không gian ba chiều. Nếu không, tộc Ải Nhân sẽ không thể nào có được di tích." Một nhà khoa học của chủng tộc số 10 phát biểu.
"Vậy thì rất đơn giản, mục tiêu của chúng ta không còn là tìm kiếm di tích, mà là tìm kiếm cánh cổng lớn của di tích này. Tôi tin rằng, tại lối vào, nền văn minh Thác Lạc Nhĩ nhất định còn dự trữ những thủ đoạn khác, để nghênh đón tộc Ải Nh��n tiến vào bên trong di tích." Một nhà khoa học khác nói.
Vừa mở ra hướng tư duy mới, cuộc thảo luận lập tức trở nên sôi nổi. Tuy nhiên, những người đang lên tiếng chỉ là một vài nhà khoa học còn lại, trong khi Lỗ Khải số ba và Lỗ Khải số bốn, những trợ thủ đắc lực nhất của Tiêu Vũ, vẫn im lặng. Họ khẽ nhắm mắt, dường như đang suy tư điều gì đó. Nhưng Tiêu Vũ rất nhạy cảm nhận ra, khi nghe các nhà khoa học khác phát biểu, họ có những động tác nhỏ khó nhận thấy, ví dụ như gật đầu biểu thị đồng tình hay lắc đầu biểu thị phản đối.
"Có vẻ như họ đã có ý kiến riêng, nhưng chưa vội nói ra, chỉ là để duy trì quyền uy của mình. Họ đang hoàn thiện ý tưởng của mình trong quá trình lắng nghe quan điểm của các nhà khoa học khác. Lỗ Khải số ba và Lỗ Khải số bốn cũng rất có phong thái của bậc trưởng giả." Tiêu Vũ thầm nghĩ trong lòng.
Tiêu Vũ cũng đang làm điều tương tự. Trong lòng y cũng có một ý tưởng, và giờ phút này, ý tưởng ấy cũng đang trong quá trình hoàn thiện.
"Lỗ Khải số ba, số bốn, các ngươi có ý kiến gì không, hãy nói ta nghe xem nào?" Tiêu Vũ nói.
Tiêu Vũ có tám phần nắm chắc rằng ý tưởng của hai vị quyền uy này cũng tương đồng với mình. Hơn nữa, y có tám mươi lăm phần trăm chắc chắn rằng ý tưởng này là chính xác. Trong tình huống như vậy, Tiêu Vũ chọn cách nhường cơ hội thể hiện lần này cho hai người họ, nhằm nâng cao quyền uy của họ. Dẫu sao, hư danh trong nội bộ đối với Tiêu Vũ mà nói đã không còn bất cứ ý nghĩa gì.
Lỗ Khải số ba và Lỗ Khải số bốn liếc nhìn nhau, Lỗ Khải số bốn ý bảo: "Đại nhân số ba, ngài nói trước đi."
"Được." Lỗ Khải số ba gật đầu, đứng dậy nói: "Theo lẽ thường mà nói, lối vào của di tích luôn là nơi gần di tích nhất. Vậy thì, chúng ta có thể đưa ra kết luận rằng, cho dù di tích này nằm trong không gian bốn chiều, chỉ cần chúng ta tìm được điểm gần nhất với di tích trong không gian ba chiều, chúng ta sẽ tìm thấy lối vào, phải không?"
"Quả nhiên giống với ý nghĩ của ta." Tiêu Vũ khẽ gật đầu, ý bảo: "Tiếp tục."
Lỗ Khải số ba ngừng lại một chút, Lỗ Khải số bốn tiếp lời: "Vậy thì vấn đề của chúng ta sẽ trở thành tìm ra điểm gần di tích nhất trong thế giới ba chiều mà chúng ta đang ở. Công việc này, đối với chúng ta mà nói, cũng không quá khó khăn. Mặc dù di tích này vẫn không ngừng vận động, nhưng chúng ta đã nắm giữ quy luật vận động của nó, chúng ta có thể tùy thời dự đoán vị trí của nó tại bất kỳ thời điểm nào, đúng không?"
Lỗ Khải số ba và Lỗ Khải số bốn vừa dứt lời, cả phòng họp chìm vào yên tĩnh. Tất cả các nhà khoa học đều đang cố gắng tự vấn, chỉ chốc lát sau, họ đều có chút bất đắc dĩ gật đầu.
Sở dĩ bất đắc dĩ, là vì họ nhận ra Lỗ Khải số ba và Lỗ Khải số bốn nói đều đúng, trong khi ban đầu họ vốn muốn tự mình tìm ra đáp án chính xác, rồi trình bày ra để mượn cơ hội này nâng cao địa vị của chủng tộc mình trong lòng Tiêu Vũ.
"Đừng quên, khi đến lối vào, phải mang theo tộc Ải Nhân – chìa khóa của chúng ta." Đúng lúc này, Lỗ Khải số hai kịp thời bổ sung một câu.
"Chư vị có ý kiến phản đối nào không?" Tiêu Vũ hỏi.
"Không có. Chúng ta cho rằng, ba vị đại nhân của tộc Lỗ Khải nói rất đúng." Sau một hồi suy tư, các nhà khoa học của các chủng tộc khác đành phải bày tỏ quan điểm như vậy.
Cả buổi hội nghị biến thành sân khấu để các nhà khoa học tộc Lỗ Khải thể hiện tài năng. Trong số các nhà khoa học tham dự, còn có hơn ba mươi nhà khoa học ưu tú khác của tộc Lỗ Khải. Giờ phút này, ánh mắt họ nhìn về phía ba người này tràn đầy sự sùng bái.
"Rất tốt, rất tốt." Tiêu Vũ rất hài lòng với hiệu quả này. Vì vậy, Tiêu Vũ đưa ra lời tổng kết: "Vậy thì, chúng ta hãy hành động theo phương án này. Phải... Dựa theo thông tin chúng ta thu thập được, mượn các công cụ số học, chúng ta có thể biết rằng, ba ngày sau đó, di tích này sẽ nằm tại điểm không gian bốn chiều cụ thể kia. Và trong không gian ba chiều của chúng ta, điểm gần nhất với điểm không gian bốn chiều đó chính là... nơi đây."
Tiêu Vũ khẽ chỉ ngón tay, trên bầu trời phòng họp, tại vị trí hai thước rưỡi bên trái điểm vàng tượng trưng cho Hằng Tinh kia, liền xuất hiện một chấm đen.
Một thước đại diện cho bốn mươi ức cây số. Hai thước rưỡi chính là mười tỷ cây số.
"Ba ngày sau đó, hạm đội của chúng ta sẽ đến địa điểm này, tất cả đáp án sẽ được công bố vào khoảnh khắc đó."
Từng lời dịch được kết tinh từ tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.