(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 326 : Lên Đường! Dời
Sau khi công cuộc di dời kết thúc, tinh cầu sự sống này, một khi mất đi chúa tể sinh mệnh có trí tuệ, nó sẽ một lần nữa bị các loài động vật hoang dã chiếm cứ. Những thành phố phồn hoa năm xưa sẽ dần dần tàn lụi theo dòng thời gian. Những tòa nhà cao tầng sẽ trở thành nơi dây leo bám víu, bên trong sẽ trở thành hang ổ của động vật. Hệ thống giao thông ngầm hoàn chỉnh sẽ dần dần biến thành những dòng chảy ngầm. Thực vật sẽ trở thành đội quân tiên phong của thiên nhiên công chiếm thành phố; theo sự lan tràn của thực vật, động vật ăn cỏ sẽ tìm đến. Sự xuất hiện của động vật ăn cỏ lại hấp dẫn động vật ăn thịt, cuối cùng biến thành phố thành chốn vui chơi thuộc về chúng.
Xét theo khía cạnh này, tộc Người Lùn càng giống như những vị khách qua đường trong vòng vài tỷ năm tuổi thọ của tinh cầu này, chứ không phải là chúa tể.
Dĩ nhiên, trong bốn mươi tỷ Người Lùn, luôn có những người không muốn lên phi thuyền rời đi. Số người này, theo thống kê của Tiêu Vũ, khoảng chừng tám mươi vạn. Đối với những người này, Tiêu Vũ cũng không chọn lựa biện pháp cưỡng chế. Dù sao, chỉ với một số ít người như vậy, đối xử tử tế với họ sẽ mang lại lợi ích rất thực tế cho Tiêu Vũ.
Dưới lý do này, Tiêu Vũ đã xây dựng một môi trường sống hoàn chỉnh cho họ, để lại một lượng lớn robot thông minh cùng hệ thống nhiên liệu có chức năng tự sửa chữa. Nhưng chỉ với tám mươi vạn người này, họ không cách nào truyền thừa đầy đủ toàn bộ nền văn minh, họ đã đánh mất khả năng sáng tạo ra nền văn minh rực rỡ. Theo dự đoán của Tiêu Vũ, sau vài thế hệ, con cháu của những người này sẽ dần dần đánh mất khoa học kỹ thuật của họ, họ sẽ trở thành những kẻ ăn bám chỉ biết phụ thuộc vào robot để sinh tồn. Chờ đến khi hệ thống robot thông minh mà Tiêu Vũ để lại hoàn toàn hư hại, không thể sử dụng, họ sẽ một lần nữa trở về thời đại nguyên thủy, bởi vì không có sự ưu hóa gen của Tiêu Vũ, trí thông minh, thể chất của họ cũng sẽ dần dần suy giảm, trở về mức bình thường.
Có lẽ sau khi dần dần phục hồi và phát triển, họ sẽ một lần nữa trải qua thời đại phong kiến, thời đại tư bản, rồi lại một lần nữa phát triển văn minh. Nhưng điều đó không biết phải cần bao nhiêu vạn năm nữa. Điều có thể khẳng định là, trong quá trình này, các loại kiến trúc mà nền văn minh Người Lùn từng phồn hoa để lại, sẽ trở thành một bí ẩn không lời giải trong thế giới của họ. Cũng không biết họ có thể hay không phát hiện rằng, trên tinh cầu của họ, từng có một nền văn minh phồn hoa với dân số lên đến bốn mươi tỷ, và nền văn minh ấy đã bị một nền văn minh cường hãn hơn di chuyển toàn bộ lên phi thuyền mang đi.
Đây là sự hưng thịnh và suy vong trong phạm vi một tinh cầu, đây là một bản sử thi vĩ đại. Có lẽ, rất nhiều năm sau, Tiêu Vũ sẽ một lần nữa nảy sinh hứng thú, quay lại tinh cầu này, xem xét mầm mống văn minh này rốt cuộc đã phát triển thành dáng vẻ gì.
Đây là chuyện về sau. Giờ phút này, Tiêu Vũ vừa kết thúc công cuộc di dời kéo dài ba tháng. Tổng cộng có bốn mươi chiếc phi thuyền Gia Viên Hào bị tộc Người Lùn chiếm giữ. Những Người Lùn vừa được đưa đến đây đang trong thời kỳ hưng phấn tột độ, các loại sự vật vốn đã khiến chúng tò mò, nay càng khiến chúng hưng phấn không ngừng, giống như bà Lưu vào phủ quan lớn vậy.
"Đã đến lúc khởi hành." Tiêu Vũ kiểm tra lần cuối tất cả phi thuyền của mình. Lực tính toán khổng lồ rà soát từng chiếc phi thuyền, đồng thời xác nhận lại danh sách dự trữ vật liệu. Sau khi xác nhận không có bất kỳ sai sót nào, anh hạ lệnh khởi hành.
Mặt Trăng và vành đai tiểu hành tinh, cùng với các căn cứ công nghiệp trên vệ tinh của hành tinh khí khổng lồ này, đều sắp bị bỏ lại. Bởi vì môi trường khác biệt, những thứ này sẽ được bảo tồn từ vài thập kỷ đến vài trăm vạn năm. Các căn cứ công nghiệp này đã chứng kiến sự phồn vinh của hệ hằng tinh này, và cũng sẽ chứng kiến sự hoang vắng của nó. Có lẽ, vài vạn năm hoặc vài chục vạn năm sau, sẽ có những Người Lùn phát triển lại một nền văn minh rực rỡ, mặc bộ đồ du hành vũ trụ cồng kềnh, lái những phi thuyền vũ trụ thô sơ đến đây thăm lại. Tiêu Vũ nghĩ, lần đầu tiên nhìn thấy những kết tinh công nghệ cao bậc nhất của mình, những căn cứ công nghiệp khổng lồ và tinh vi này, các phi hành gia Người Lùn chắc chắn sẽ có vẻ mặt kinh ngạc và không thể tin được.
"Những thứ ta để lại ở đây, có lẽ có thể chỉ ra một phương hướng cho quá trình phát triển khoa học kỹ thuật của các ngươi. Chỉ là... sự chênh lệch giữa văn minh cấp năm và văn minh cấp hai quá lớn, không biết các ngươi có thể hiểu được những tạo vật này không." Tiêu Vũ thầm nghĩ, "Tóm lại, chúc các ngươi may mắn. Nếu có duyên, có lẽ ta sẽ còn quay lại nơi đây."
Ba trăm vạn chiếc phi thuyền khổng lồ, bao gồm phi thuyền sinh sống, phi thuyền vận chuyển vật liệu và phi thuyền chiến đấu, cùng nhau bay lên không gian hư vô tăm tối. Hệ thống động lực thông thường khởi động, động cơ đẩy phun ra ngọn lửa màu lam sáng rực, hơn trăm triệu luồng hỏa diễm đồng thời hoạt động, chiếu rọi cả một vùng không gian bao la thành sắc xanh u thẳm.
Một chiếc phi thuyền không thể chỉ có một động cơ; phi thuyền càng lớn, càng cần nhiều động cơ. Chúng đóng các vai trò khác nhau ở những vị trí khác nhau, ví dụ như chuyển hướng, tăng tốc, phụ trợ, v.v. Làm như vậy còn có một nguyên nhân quan trọng, đó là để lực phân bố đều. Tiêu Vũ không hy vọng thân phi thuyền do mình chế tạo sẽ bị bóp méo dưới lực đẩy của động cơ.
Chiếc phi thuyền cấp tỉnh đầu tiên của Tiêu Vũ, phi thuyền Hà Bắc Hào trước đây, đã có hơn vạn động cơ. Hiện tại, các phi thuyền như Gia Viên Hào và Trung Quốc Hào đều khởi đầu với hàng triệu động cơ. Dưới sự điều khiển của Tiêu Vũ, những động cơ này phối hợp hoạt động một cách tinh vi, có thể giúp một chiếc phi thuyền khổng lồ thực hiện đủ loại động tác linh hoạt trong không gian.
Ba trăm vạn chiếc phi thuyền xếp hàng theo đội hình tinh vi, chia thành các đội hình khác nhau. Phi thuyền Gia Viên Hào không nghi ngờ gì là phải được bảo vệ trọng điểm, bởi vì nơi đây chứa đựng toàn bộ nền văn minh trí tuệ của Tiêu Vũ, cùng với tất cả vật liệu dự trữ. Mất đi những thứ này, rắc rối sẽ rất lớn.
Tộc Luka cùng hơn một trăm nền văn minh khác từng quy thuận dưới trướng Tiêu Vũ giờ phút này cũng đã dọn vào phi thuyền Gia Viên Hào. Trong chiếc phi thuyền Gia Viên Hào này, họ có được điều kiện sống vật chất tốt hơn.
Số lượng của họ quá ít, nên chỉ chiếm giữ một chiếc phi thuyền Gia Viên Hào. Chiếc phi thuyền Gia Viên Hào này cũng là chiếc quan trọng nhất, Tiêu Vũ thà mất đi toàn bộ tộc Người Lùn cũng không muốn chi��c phi thuyền này xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Do đó, chiếc phi thuyền Gia Viên Hào này nhận được sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất từ Tiêu Vũ.
Trên thực tế, tổng cộng có hơn một triệu chiếc phi thuyền chiến đấu, thuộc năm đội hình phi thuyền cấp quốc gia, đang bảo vệ một trăm năm mươi chiếc phi thuyền Gia Viên Hào. Hai triệu chiếc phi thuyền còn lại được chia thành mười đội hình phi thuyền cấp quốc gia với thực lực không đồng đều; trong số mười đội hình phi thuyền cấp quốc gia này, đội hình phi thuyền Trung Quốc Hào là mạnh mẽ nhất.
Đây chính là tổng thể thực lực của Tiêu Vũ. Tiêu Vũ cho rằng, mình đã chính thức bước chân vào ngưỡng cửa văn minh cấp năm, trở thành một nền văn minh cấp năm danh xứng với thực. Mình đã chính thức có tư cách và thực lực để đối kháng với văn minh Mặc Liên. Nếu một lần nữa gặp phải hạm đội của văn minh Mặc Liên, Tiêu Vũ sẽ không ngần ngại cho chúng thấy một chút "màu sắc".
Hạm đội khổng lồ chậm rãi bay về phía ngôi sao chủ trong hệ hằng tinh này. Hạm đội của Tiêu Vũ, sau khi lướt qua ngôi sao này, sẽ tiến vào vũ trụ đen nhánh vô tận. Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là giả tượng; nếu sau một năm di chuyển cong vênh, nơi được cho là chôn vùi di tích văn minh Thác Lạc Nhĩ vẫn không có bất kỳ phản ứng gì, Tiêu Vũ sẽ quay đầu trở lại, đích thân đi thực địa kiểm tra một chút.
"Ồ? Tên đáng chết này lại bám theo ta? Yên tĩnh ba trăm năm, bây giờ lại thò đầu ra. Hừ hừ, thực lực của ta bây giờ đã khác xa xưa, ngươi nếu dám chọc ta, ta sẽ giết ngươi, lấy thân thể ngươi làm vật liệu." Tiêu Vũ lạnh lùng cười trong lòng, cũng không quá để ý đến kẻ này.
Hạm đội khổng lồ đang từ từ tăng tốc, giờ phút này, tốc độ đã đạt khoảng hai vạn dặm mỗi giây. Dưới hiệu ứng của tốc độ này, màu sắc của ngôi sao chủ ban đầu trở nên xanh hơn một chút, ngay sau đó lại bắt đầu chuyển sang màu đỏ. Điểm phân giới của hai sự biến chuyển màu sắc này, đúng lúc là khi Tiêu Vũ lướt qua ngôi sao chủ ở khoảng cách gần nhất. Tiêu Vũ biết, đây chính là hiệu ứng dịch chuyển đỏ và dịch chuyển xanh.
Trong phi thuyền Gia Viên Hào, vô số Người Lùn thông qua video trực tiếp quan sát quá trình này, để lại vô vàn tiếng thở dài. Dù sao, nơi đây là cố hương của họ, sau chuyến đi lần này, trong suốt cuộc đời mình, về cơ bản họ sẽ ít có cơ hội quay trở lại.
Một cảm xúc bi thương bắt đầu lan tràn, nhưng cảm xúc bi thương này đã tan biến khi khoảng cách đủ xa, không còn nhìn thấy ngôi sao chủ bằng mắt thường được nữa. Cảm giác mới lạ và hưng phấn đối với cuộc sống mới nhanh chóng thay thế cảm xúc bi thương, toàn bộ xã hội Người Lùn lại một lần nữa tiến vào trạng thái vui sướng hướng tới vinh quang.
Phạm vi ảnh hưởng lực hấp dẫn của ngôi sao lùn đỏ này, đại khái khoảng năm tỷ dặm. Tiêu Vũ dùng ba ngày để vượt qua đoạn khoảng cách này, tắt động cơ thông thường, mở động cơ trọng lực, lại một lần nữa tiến vào trạng thái di chuyển cong vênh.
Khi tiến vào di chuyển cong vênh, họ hoàn toàn biến mất khỏi vũ trụ khả kiến, không thể tiếp nhận ánh sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cũng sẽ không phát ra ánh sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Tuy nhiên, dưới sự trợ giúp của kỹ thuật dò xét hạt siêu tốc, Tiêu Vũ vẫn có thể giao tiếp không chướng ngại với thế giới bên ngoài. Tiêu Vũ tin rằng, với tư cách là một nền văn minh cấp sáu, nếu nơi di tích kia thật sự có tồn tại muốn gửi một đoạn tin tức nào đó cho mình, họ chắc chắn sẽ có cách.
Trong hành trình dài dằng dặc, Tiêu Vũ luôn chú ý sát sao đến động tĩnh của di tích kia. N���u nơi đó có chút dị động, Tiêu Vũ sẽ quyết đoán từ bỏ lòng tham của mình, lựa chọn bỏ trốn; đến lúc đó, chuyến đi mang tính thăm dò này sẽ biến thành hành động bỏ chạy thực sự.
Điều khiến Tiêu Vũ vui mừng là, trong suốt thời gian mình thực hiện hành động "bỏ trốn", nơi di tích kia vẫn không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Dường như, ở đó thật sự không có sự tồn tại mang ác ý nào.
Thời gian "bỏ trốn" dự kiến một năm đã đến, Tiêu Vũ đã di chuyển ra khỏi khoảng cách gần mười năm ánh sáng. Trong một năm này, nơi đó vẫn luôn bình yên như thường.
"Được rồi, xem ra nơi đó thật sự chỉ đơn thuần là một di tích mà thôi. Vậy thì... cứ đi xem thử một chút đi, tranh thủ nắm lấy di sản của Thác Lạc Nhĩ."
Quyết tâm đã định, Tiêu Vũ điều khiển hạm đội khổng lồ của mình, nhanh chóng thay đổi hướng, quay đầu chạy về phía di tích. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.