(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 206: Lừa Gạt
Những lời này có phần nằm ngoài dự liệu của Tiêu Vũ. Không kể những lời giao phong ngầm, kể từ khi Tiêu Vũ đến Thiên Lam thị trường và tiếp xúc với Mặc Liên văn minh, hai bên vẫn duy trì một tình thế hữu hảo bề ngoài, quá trình giao dịch cũng diễn ra trong trạng thái công bằng và công chính.
Trên thực tế, sau khi hoàn thành đợt giao dịch 300 triệu điểm này, Tiêu Vũ đã định rời đi, tìm một nơi để tiêu hóa những công nghệ vừa thu được. Theo ước tính của Tiêu Vũ, những công nghệ này ít nhất cần anh và các nhà khoa học Luka cùng nhau nghiên cứu, kiểm chứng trong vài trăm năm mới có thể hoàn toàn nắm giữ. Đây đã là một thu hoạch lớn không tưởng.
Cứ tưởng một cuộc giao dịch mua bán sẽ kết thúc hoàn hảo, thế nhưng ngay vào phút cuối lại xảy ra tình huống bất ngờ.
Về ý nghĩa sâu xa của những lời này, Tiêu Vũ hiểu rất rõ. Ngay khi nghe đoạn đối thoại ấy, trong lòng Tiêu Vũ đã dấy lên một cảm giác quen thuộc khó tả. Lý do tương tự dường như đã từng không ít lần xuất hiện trong thời đại Địa Cầu.
Trong khoảnh khắc ấy, hàng tỉ ý nghĩ sôi sục trong tâm trí Tiêu Vũ, hàng tỉ tính toán được thực hiện. Trong khi các nhà khoa học thuộc hệ xã hội học, đứng đầu là Luka số hai, vẫn đang chìm trong sự kinh ngạc và chưa kịp phản ứng, Tiêu Vũ đã đưa ra lời đáp lại với Mặc Liên văn minh.
Bởi vì thời gian không cho phép Tiêu Vũ chậm trễ. Trong tình huống này, dù chỉ một chút chần chừ cũng sẽ khiến đối phương nảy sinh nghi ngờ.
"Thật vậy sao? Việc này xảy ra thật đáng tiếc. Với tư cách là một văn minh có hệ thống đạo đức hoàn thiện và tinh thần trọng nghĩa cơ bản, chúng tôi cần thiết và cũng có thể phối hợp công việc của ngài. Nhưng vì một số lý do nội bộ của văn minh chúng tôi, xin ngài cho chúng tôi một chút thời gian chuẩn bị, để chúng tôi hoàn thành việc bố trí phòng thủ nội bộ cơ bản và công tác sơ tán người dân. À mà đúng rồi, ngài có thể giới thiệu thêm cho chúng tôi về công nghệ mà ngài nói, công nghệ cho phép văn minh cấp bốn đạt được tốc độ bốn mươi lần vận tốc ánh sáng được không? Lãnh đạo của chúng tôi rất quan tâm đến loại công nghệ này. Nếu với kỹ thuật của chúng tôi mà thực sự có thể ứng dụng được công nghệ này, vậy thì việc lấy vài chiếc phi thuyền làm vật trao đổi, xem ra cũng không phải là điều không thể chấp nhận."
Đoạn trả lời của Tiêu Vũ khá dài, ngoại trừ những thông tin gây nhiễu và lừa dối, thực ra Tiêu Vũ chỉ làm rõ một điều. Tiêu Vũ tin rằng, điều này hẳn sẽ khiến Mặc Liên văn minh tạm thời từ bỏ ý định phát động chiến tranh. Đó chính là, Tiêu Vũ đã thay đổi ý định, sẵn lòng dùng chiến hạm của mình làm vật trao đổi để mua công nghệ từ Mặc Liên văn minh.
Tiêu Vũ nhìn thấu tâm tư của Mặc Liên văn minh, chỉ là ở giai đoạn trước đó, Tiêu Vũ đã đánh giá thấp quyết tâm của Mặc Liên văn minh trong việc muốn có được chiến hạm của mình.
Ban đầu, Mặc Liên văn minh đã cố gắng thông qua các biện pháp hòa bình, dùng phương thức giao dịch hàng hóa để có được những chiến hạm chế tạo từ huyết nhục dị thú từ tay Tiêu Vũ. Nhưng khi Tiêu Vũ tỏ rõ ý từ chối, họ lập tức không chút do dự lựa chọn chiến tranh.
Kẻ phản bội nội bộ? Kẻ phản bội đã chạy trốn vào hạm đội của Tiêu Vũ, vì vậy yêu cầu được kiểm tra? Chỉ có kẻ ngốc mới tin những lời như vậy. Đây chẳng qua chỉ là cái cớ để gây chiến mà thôi.
Do sai lầm trong tính toán ban đầu, Tiêu Vũ lập tức rơi vào thế bị động cực lớn. Mặc dù năm vạn chiến hạm này chỉ chiếm một phần nhỏ trong hạm đội của Tiêu Vũ, nhưng anh vẫn không muốn để mất những chiến hạm này.
Vì vậy, Tiêu Vũ ngay lập tức phải đối mặt với một lựa chọn lưỡng nan: nếu đồng ý cho phép lực lượng của đối phương tiến vào hạm đội của mình, đó chắc chắn là "đưa dê vào miệng cọp". Còn nếu không đồng ý, sẽ phải đối mặt với chiến tranh, và anh vẫn không có phần thắng.
Tiêu Vũ rất rõ ràng, nếu mình từ chối Mặc Liên văn minh khám xét chiến hạm, thì Mặc Liên văn minh sẽ lập tức phát động chiến tranh. Mà rõ ràng là, đối mặt một văn minh cấp năm – cho dù chỉ là một phần nhỏ lực lượng, còn đại quân chủ lực của văn minh cấp năm đó không biết đang ẩn náu ở đâu – năm vạn chiến hạm này cũng không có phần thắng.
Do đó, Tiêu Vũ đã kích hoạt năng lực tính toán khổng lồ, chỉ trong nháy mắt hoàn thành vô số lần mô phỏng và suy tính, cuối cùng tìm ra một biện pháp đơn giản nhưng rất hiệu quả: kéo dài thời gian.
Kéo dài cho đến khi đại quân của mình đến nơi.
Mục tiêu của Mặc Liên văn minh chỉ là những chiến hạm này. Sau khi phương án đầu tiên – tiếp xúc giao dịch hòa bình để thu hoạch – thất bại, họ mới lựa chọn phương án dự phòng, tức là trực tiếp cướp đoạt.
Có thể khẳng định, nếu phương thức giao dịch hòa bình có hiệu quả, họ cũng sẽ không muốn phát động chiến tranh. Vậy nên hiện tại, Tiêu Vũ phải cho họ một hy vọng, một hy vọng có thể thu được những chiến hạm này mà không cần phát động chiến tranh.
Trong khoảng thời gian này, Tiêu Vũ cũng không hề rảnh rỗi. Anh đã lợi dụng việc hai văn minh liên tục trao đổi thông tin chi tiết để lặng lẽ xâm nhập vào hệ thống máy tính của Mặc Liên văn minh. Mặc dù bị hạn chế bởi nhiều nguyên nhân, Tiêu Vũ không thu được quá nhiều tình báo, nhưng chỉ một ít thông tin cơ bản cũng đủ để anh đưa ra đánh giá về lực lượng của Mặc Liên văn minh đang đóng tại đây.
Đặc điểm cơ bản nhất của văn minh cấp năm là công nghệ phản vật chất. Điều này cho phép phi thuyền của văn minh cấp năm được chế tạo lớn hơn, có động lực mạnh mẽ hơn, vũ khí và khả năng phòng thủ cũng vượt xa văn minh cấp bốn. Ngoài ra, còn có rất nhiều công nghệ phái sinh dựa trên nền tảng công nghệ phản vật chất, những công nghệ mà văn minh cấp bốn chỉ có thể ngưỡng vọng.
Thế nhưng, điều quan trọng nhất là, trong hệ hằng tinh này, Mặc Liên văn minh không hề đóng giữ quá nhiều lực lượng. Theo phân loại trong kế hoạch của Tiêu Vũ, thậm chí chỉ có duy nhất một chiếc phi thuyền cấp tiết kiệm trở lên đóng ở đây.
Ngoài các chiến hạm và lực lượng cơ động, lực lượng còn lại của Mặc Liên văn minh trong hệ hằng tinh này chỉ có một số lượng lớn các căn cứ không gian và pháo đài mặt đất. Tuy nhiên, những căn cứ và pháo đài này đều được điều khiển bằng trí tuệ nhân tạo, nên hiệu suất của chúng rất thấp. Hơn nữa, Tiêu Vũ còn có thể mạo hiểm thử phát động một cuộc chiến tranh thông tin chống lại chúng, dùng nó để phá hủy những thiết bị này.
Kết luận là, sau khi đại quân chủ lực từ khoảng cách ba tháng ánh sáng đến nơi, Tiêu Vũ không phải là không có cơ hội giành chiến thắng trong cuộc chiến này, thậm chí, anh còn có cơ hội cướp bóc Thiên Lam thị trường một phen.
Như vậy, điều mấu chốt nhất hiện tại chính là, liệu Tiêu Vũ có thể kéo dài đủ thời gian, cho đến khi đại quân chủ lực đến hay không.
Sau khi nhận được lời đáp lại của Tiêu Vũ, Mặc Liên văn minh im lặng một thời gian ngắn. Tiêu Vũ đoán rằng nội bộ của họ hẳn đang tranh luận kịch liệt.
Lúc này, các nhà khoa học thuộc hệ xã hội học của Luka cuối cùng cũng đã phản ứng kịp. Vi��c phán đoán ý đồ của các văn minh bên ngoài và xây dựng phương án hành động tiếp theo vốn là chuyên môn của họ, và chỉ trong nháy mắt, họ đã hiểu rõ ý đồ thực sự của Mặc Liên văn minh.
Họ không hề ồn ào mà chỉ nhíu mày, bắt đầu suy tư. Ngay lúc đó, Tiêu Vũ đã đưa ra lời đáp lại, nói ra đoạn đối thoại kia.
Các nhà khoa học Luka đương nhiên hiểu ý nghĩa đoạn đối thoại của Tiêu Vũ.
Luka số hai chậm rãi gật đầu: "Phương án kéo dài thời gian này rất chính xác. Nhưng Mặc Liên văn minh cũng không ngu xuẩn, tôi hơi lo lắng liệu một kế hoạch rõ ràng như vậy có thể lừa được họ không."
"Điểm này không cần lo lắng." Tiêu Vũ điều khiển hư ảnh của mình lắc đầu, nói: "Thông tin không đối xứng cùng lòng tham sẽ khiến họ rất có thể đồng ý điều kiện của chúng ta. Dựa trên thái độ trước đó của họ, xem ra họ cũng không mong muốn phát động chiến tranh."
Mười mấy giây sau, Tiêu Vũ nhận được tin tức từ Mặc Liên văn minh.
"Vô cùng cảm tạ sự thấu hiểu và phối hợp của ngài, chúng tôi đồng ý yêu cầu của các vị. Tuy nhiên có một điều cần phải làm rõ, để ngăn ngừa kẻ phản bội này trốn thoát, chúng tôi đã phái một số chiến hạm đóng xung quanh khu vực các vị. Xin ngài yên tâm, chúng tôi không hề có địch ý với các vị, những lực lượng này chỉ là để phòng bị vạn nhất. Được rồi, chuyện này cứ thế giải quyết, ngài vừa nói, lãnh đạo của ngài đã thay đổi ý định và có hứng thú với sản phẩm của chúng tôi ư?"
Nghe Mặc Liên văn minh nói vậy, Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, các nhà khoa học Luka đang cau mày cũng giãn ra một chút. Họ biết, bước đầu tiên trong kế hoạch của Tiêu Vũ đã thành công.
Điều này liên quan trực tiếp đến vận mệnh tương lai của họ. Mặc dù Tiêu Vũ và họ không nói rõ, nhưng có một điều hai bên đều rất rõ trong lòng. Đó là, nếu Mặc Liên văn minh không chịu chấp nhận điều kiện của Tiêu Vũ mà ngang nhiên phát động chiến tranh, Tiêu Vũ cùng lắm sẽ từ bỏ năm vạn chiến hạm này, nhưng kết cục của các nhà khoa học Luka chắc chắn sẽ vô cùng bi thảm.
Đến lúc đó, việc bị Mặc Liên văn minh rao bán như hàng hóa trên Thiên Lam thị trường đã có thể xem là kết cục tốt nhất rồi.
"Vâng. Sau khi trải qua vòng thương thảo cuối cùng, lãnh đạo của chúng tôi đã quyết định một lần nữa xem xét khả năng mua các loại công nghệ liên quan. Dù sao, nếu chúng tôi có thể nắm giữ công nghệ di chuyển với tốc độ bốn mươi lần vận tốc ánh sáng và công nghệ phản vật chất với giá ưu đãi ngay trong giai đoạn văn minh cấp bốn, sức mạnh của văn minh chúng tôi sẽ có một bước nhảy vọt." Tiêu Vũ đáp lời.
"Rất tốt. Đây là thông tin chi tiết về các hạng mục công nghệ liên quan, ngài có thể để các nhà khoa học nội bộ của văn minh ngài tiến hành khảo sát và kiểm chứng. Mặc Liên văn minh chúng tôi chân thành hy vọng ngài có thể mua những công nghệ này."
"Được, cảm ơn lòng nhiệt tình của ngài. Các nhà khoa học của chúng tôi sẽ sớm đưa ra ý kiến liên quan về việc này, rồi trình lên lãnh đạo của chúng tôi để quyết định." Tiêu Vũ trả lời.
Cuộc trao đổi lần này kết thúc tại đây. Sau khi ngắt kết nối, nhìn các nhà khoa học Luka với thần sắc nghiêm túc, Tiêu Vũ nói: "Nguy cơ lần này tạm thời đã hóa giải. Đại quân của chúng ta đang tăng tốc di chuyển về phía này, dự kiến sẽ đến sau nửa tháng nữa. Vậy thì, trong khoảng thời gian này, Luka số hai, ta cần ngươi làm một vài việc."
"Đối với những chuyện hư tình giả ý này, ta không hề am hiểu, việc làm đến giai đoạn hiện tại đã là giới hạn của ta rồi. Vậy thì, chuyện tiếp theo cứ giao cho ngươi nhé. Hãy phát huy sở trường của các nhà khoa học hệ xã hội học các ngươi, hết sức kéo dài thời gian lần này, ít nhất phải trì hoãn cho đến khi đại quân chủ lực đến. Chỉ khi đến lúc đó, sinh mạng của chư vị mới có hy vọng..."
"Vậy thì, vì sinh mạng mà chiến thôi! Ta sẽ cung cấp mọi sự giúp đỡ và hỗ trợ mà các ngươi cần."
Bản chuyển ngữ đặc sắc này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.