(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 203: Bách khoa toàn thư
Văn minh cấp năm này quả thực sở hữu thực lực hùng hậu. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy danh mục hàng hóa, Tiêu Vũ đã lập tức nảy sinh cảm giác ấy.
Đây là một danh mục chuyên về khoa học kỹ thuật, ghi chép vô số hạng mục. Trong số đó, có những kỹ thuật Tiêu Vũ đã nắm giữ, chẳng hạn như "Tường giải khoa học kỹ thuật suy biến vật chất", "Nguyên lý khởi động khúc suất", "Nguyên lý dò xét siêu quang tốc". Thế nhưng, phần lớn những kỹ thuật còn lại thì đến cả Tiêu Vũ cũng chưa từng biết đến.
Các hạng mục khoa học kỹ thuật này vô cùng đa dạng, bao trùm mọi lĩnh vực, thậm chí có những thứ Tiêu Vũ hoàn toàn chưa từng nghe thấy, khó lòng lý giải, ví như "Khoa học kỹ thuật liên quan đến hố đen và vật liệu" hoặc "Cách thức xác định giá trị của một tinh cầu".
Ngoài ra, một vài kỹ thuật khác cũng thu hút sự chú ý của Tiêu Vũ. Chàng thấy, tài liệu "Cách thức nâng cao hiệu suất lợi dụng khoa học kỹ thuật suy biến vật chất" được niêm yết giá mười triệu điểm giao dịch. Một phần "Thảo luận và nghiên cứu về giới hạn tốc độ di chuyển khúc suất" có giá năm triệu điểm giao dịch. Còn phần "Vài nhận định của văn minh cấp năm về lý thuyết đại thống nhất" thì lại được yết giá mười ba triệu điểm giao dịch.
Tiêu Vũ vô cùng hứng thú với những khoa học kỹ thuật này, song, mức giá trên khiến chàng không khỏi chần chừ. Những kỹ thuật này quả thật quá đắt đỏ. Hiện tại, Tiêu Vũ chỉ còn chưa đầy hai trăm triệu tấn tứ chi Trùng Tộc sau đợt kiến thiết trước đó, số vật tư này thực sự không đủ để chàng thỏa sức tiêu dùng.
Tạm thời kìm nén sự kích động trong lòng, Tiêu Vũ bắt đầu lướt qua các mặt hàng thuộc loại tài nguyên.
Các mặt hàng tài nguyên rẻ hơn nhiều. Tiêu Vũ nhìn thấy, một loại khoáng sản tên là "Xích tinh", được hình thành từ lõi các hành tinh loại Địa, năm tấn mới đổi được vỏn vẹn một điểm giao dịch, rẻ gấp năm lần so với tứ chi Trùng Tộc. Một loại vật liệu tổng hợp nhân tạo khác, "lam rèn", lại có giá đắt hơn nhiều, một tấn đổi được bảy điểm giao dịch. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng các thông số kỹ thuật của vật liệu "lam rèn" này, Tiêu Vũ phát hiện mình hoàn toàn có thể tự chế tạo, hơn nữa, chàng vốn dĩ vẫn luôn sử dụng loại vật liệu này. Chỉ là trước đây, chàng đặt tên cho nó là vật liệu số A787 mà thôi.
Đối với các mặt hàng tài nguyên, Tiêu Vũ vốn không có quá nhiều nhu cầu. Thực tế, về phương diện tài nguyên, chàng vẫn luôn tự cấp tự túc, tự mình khai thác, tự mình tinh luyện, rồi tự mình sử dụng.
Thị trường Thiên Lam cung cấp tổng cộng bốn loại hàng hóa: ngoài khoa học kỹ thuật và tài nguyên, còn có tình báo và sinh vật. Các mặt hàng tình báo không được công khai niêm yết giá, mà khách hàng phải tự mình đề xuất vấn đề cần giải đáp, sau đó Văn minh Mặc Liền sẽ đưa ra bảng giá, và khách hàng sẽ tự quyết định có mua hay không.
Các mặt hàng sinh vật lại là muôn vàn chủng loại. Có dị thú, sinh vật phổ thông, thậm chí cả sinh vật văn minh có trí tuệ.
Tiêu Vũ kinh ngạc đến tột độ khi nhìn thấy, trong các mặt hàng sinh vật, lại còn có một loại hàng hóa tên là "Nhà khoa học" được rao bán. Sau khi xem xét kỹ lưỡng phần giới thiệu chi tiết, một cảm giác kỳ quái dâng lên trong lòng Tiêu Vũ.
Những mặt hàng mang tên "Nhà khoa học" này, kỳ thực chính là từng nhà khoa học còn sống sờ sờ. Các nhà khoa học này được định giá khác nhau, dựa trên mức độ tri thức mà họ nắm giữ, đẳng cấp văn minh của họ, cùng với sự nhanh nhạy trong tư duy.
Tiêu Vũ nhận thấy, mức giá cao nhất thuộc về một nhà khoa học với hướng nghiên cứu là "Cơ sở hạt căn bản học". Nhà khoa học này dường như đến từ một văn minh cấp bốn trung cấp, bị Văn minh Mặc Liền bắt làm tù binh trong một cuộc chiến tranh hay xung đột nào đó, và đang được rao bán tại đây với mức giá hai triệu điểm giao dịch.
Muôn vàn mặt hàng cổ quái, kỳ lạ đã khiến Tiêu Vũ được dịp mở mang tầm mắt.
Sau khi đại khái lướt qua tất cả các mặt hàng, Tiêu Vũ đã đưa ra quyết định của mình.
"Ta muốn mua các mặt hàng tình báo." Tiêu Vũ phát ra một đoạn tin tức.
Rất nhanh, Tiêu Vũ liền nhận được hồi đáp: "Kính mời ngài đệ trình vấn đề muốn biết."
Tiêu Vũ trầm tư đôi chút, rồi nói: "Về trận chiến đấu diễn ra cách đây hơn một ngàn năm, tại nhánh Xạ Thủ phần sau của Dải Ngân Hà. Chắc hẳn quý vị đều rõ chứ? Ta muốn biết, cuộc chiến này đã tác động thế nào đến cục diện toàn thể của Dải Ngân Hà."
"Phần tình báo này có giá hai trăm ngàn điểm giao dịch, tương đương với việc ngài phải đệ trình hai trăm ngàn tấn tứ chi Trùng Tộc. Ngài có chắc chắn muốn mua không?"
"Xác định." Tiêu Vũ hồi đáp.
"Tốt lắm, kính mời ngài chuẩn bị đầy đủ vật tư. Chúng tôi sẽ cử Robot đến tiếp nhận. Sau khi quá trình giao tiếp hoàn tất, ngài sẽ nhận được câu trả lời từ chúng tôi."
"Không thành vấn đề." Tiêu Vũ đáp lời. Ngay sau đó, chàng điều khiển đội Robot, chất hai trăm ngàn tấn tứ chi Trùng Tộc lên một chiếc phi thuyền vận tải vật tư, rồi vận chuyển đến địa điểm đã chỉ định. Chờ đợi trong giây lát, Tiêu Vũ liền trông thấy một chiếc phi thuyền vận tải vật tư khác bay tới từ giữa tinh hệ. Sau khi xác nhận với Tiêu Vũ, hai bên bắt đầu tiến hành giao dịch.
Tất cả quá trình diễn ra đơn giản mà hiệu quả. Chỉ vỏn vẹn một canh giờ sau, hai trăm ngàn tấn vật tư đã hoàn tất việc giao nhận. Cùng lúc đó, Tiêu Vũ cũng thuận lợi đạt được câu trả lời mà mình mong muốn.
"Là một văn minh đã tự mình trải qua cuộc chiến này và may mắn còn sống sót, chúng tôi – Văn minh Mặc Liền – hoàn toàn có tư cách để đưa ra câu trả lời cho v��n đề này. Sau khi Văn minh Thái Hạo đến từ Đám mây Magellan lớn và Văn minh Thủ Hộ Giả liên thủ, đồng thời phát động gần một nửa số văn minh cao cấp trên toàn Dải Ngân Hà tiến hành vây công Văn minh Thanh Tảo Giả, cục diện Dải Ngân Hà đã chính thức bước vào một thời đại hoàn toàn mới."
"Trước khi đi vào phần trả lời chính, chúng tôi thiết nghĩ cần giới thiệu sơ lược về diễn biến của cuộc chiến này. Trước khi Chiến hạm Neutron của Văn minh Thanh Tảo Giả cùng với Liên Minh Thủ Hộ Giả tham chiến, cuộc chiến này, tối đa chỉ là một trận chiến cục bộ với quy mô tương đối lớn. Văn minh Thanh Tảo Giả và Văn minh Thái Hạo đã triển khai những cuộc chém giết kịch liệt, giằng co bất phân thắng bại. Tuy nhiên, việc Chiến hạm Neutron cùng với 'Liên Minh Thủ Hộ Giả' và một nửa số văn minh cao cấp của Dải Ngân Hà tham chiến, đã đánh dấu cuộc chiến này hoàn toàn bước vào giai đoạn cao trào. Kết quả của cuộc chiến, có lẽ ngài đã rõ: Văn minh Thái Hạo tử trận, 'Liên Minh Thủ Hộ Giả' bỏ chạy, còn Văn minh Thanh Tảo Giả thì phải gánh chịu những tổn thất nặng nề. Sau đây, có một số số liệu dự đoán của chúng tôi mà ngài có thể tham khảo."
"Trong cuộc chiến tranh này, hơn năm trăm văn minh cao cấp đã tham chiến, trong đó hơn bốn trăm năm mươi văn minh bị tiêu diệt toàn bộ. Tổng cộng có hơn bảy mươi triệu chiến hạm hùng mạnh bị hủy hoại. 'Liên Minh Thủ Hộ Giả' đã mất chín mươi phần trăm trong số năm triệu chiến hạm của mình. Trong đó, kỳ hạm 'Tàu Hào Quang' bị hư hại nghiêm trọng, dự kiến ít nhất phải mất hai vạn năm mới có thể tu sửa hoàn tất. Về phía Văn minh Thanh Tảo Giả, tình hình hư hại của Chiến hạm Neutron không rõ, thế nhưng lực lượng chiến đấu thường quy của Văn minh Thanh Tảo Giả đã phải chịu một đòn hủy diệt gần như triệt để, tổng cộng hơn mười hai triệu chiến hạm bị hủy diệt khoảng chín mươi lăm phần trăm. Những chiến hạm này chủ yếu bị các văn minh còn lại cùng nhau công phá và hủy diệt trong lúc Chiến hạm Neutron bị Văn minh Thái Hạo kiềm chế."
"Vì lẽ đó, câu trả lời của chúng tôi là: sau cuộc chiến tranh này, do tổn thất nặng nề về nhân khẩu, tài nguyên, chiến hạm cùng mọi mặt khác, cả Văn minh Thủ Hộ Giả và Văn minh Thanh Tảo Giả đều sẽ rơi vào giai đoạn trầm tĩnh. Chí ít trong một vạn năm tới, chúng sẽ không lộ diện, mà bận rộn khôi phục thực lực của mình. Bởi vậy, trong vòng vạn năm này, chúng ta – những văn minh cấp thấp – sẽ được chào đón một thời cơ phát triển tốt nhất. Trong khoảng thời gian này, chúng ta sẽ không cần lo lắng về những đả kích mang tính hủy diệt đến từ các văn minh quá cao cấp, mà có thể tự do phát triển, tự do giao lưu."
"Đương nhiên, việc mất đi sự áp chế của các văn minh cao cấp còn có thể dẫn đến một hậu quả khác, đó chính là sự hoành hành của các văn minh Liệp Sát Giả (kẻ săn mồi). Nếu có những văn minh khao khát hòa bình, chủ trương phát triển thông qua giao lưu, thì ắt hẳn cũng sẽ tồn tại những văn minh hiếu chiến, chủ trương phát triển bằng những cuộc chém giết lẫn nhau."
"Nói tóm lại, câu trả lời của chúng tôi là: trong khoảng thời gian từ mười ngàn đến hai vạn năm sắp tới, đây chính là một kỷ nguyên mà kỳ ngộ và nguy cơ cùng tồn tại."
Phần văn bản này đến đây là kết thúc. Vỏn vẹn vài trăm chữ ngắn ngủi này, chứa đựng vô vàn tin tức, đã tiêu tốn của Tiêu Vũ hai trăm ngàn tấn vật tư quý giá.
Tổng thể mà nói, phần tình báo có được từ Văn minh Mặc Liền không khác biệt nhiều so với những gì Tiêu Vũ đã suy đoán. Thế nhưng, chàng vẫn tin rằng, phần văn bản này xứng đáng với cái giá đã bỏ ra.
Điều quan trọng nhất chính là, phần tình báo này đã chứng thực những suy đoán của Tiêu Vũ, khiến chàng càng thêm sáng tỏ về phương hướng phát triển cũng như quy hoạch cho tương lai.
"Ngài có hài lòng với phần tình báo này không?" Ngay khi Tiêu Vũ xem xong, một luồng tin tức truyền thẳng vào trong đầu chàng.
"Cũng tạm được, giao dịch đã hoàn tất." Tiêu Vũ nói.
"Được rồi, chúng tôi rất vinh hạnh được cung cấp dịch vụ cho ngài. Xin hỏi ngài còn có nhu cầu tìm hiểu thêm về tình báo nào nữa không?"
"Ân..." Tiêu Vũ trầm ngâm đôi chút, rồi nói: "Ta còn cần biết những tin tức như sau: Tình hình chung của tất cả các văn minh cao cấp trong Dải Ngân Hà, sự phân bố thế lực đại khái, thông tin về các khu vực nguy hiểm. Nói tóm lại, tất cả tình báo liên quan đến Dải Ngân Hà, ta đều cần."
"Ngài cũng không phải là văn minh đầu tiên đưa ra vấn đề tương tự. Trên thực tế, kể từ khi thị trường Thiên Lam của chúng tôi được xây dựng, chúng tôi đã ít nhất nhận được hàng chục lần những vấn đề như vậy. Xem ra, trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đã qua, bởi sự áp chế của các văn minh cấp cao cường thịnh, sự lưu thông tin tức đã trở nên tương đối tắc nghẽn." Sinh vật của Văn minh Mặc Liền khẽ cảm thán, rồi nói tiếp: "Chúng tôi đã biên soạn một phần văn bản bách khoa toàn thư. Trong phần văn bản này, có đầy đủ các tư liệu cơ bản về Dải Ngân Hà, và đương nhiên bao gồm cả những vấn đề ngài muốn biết. Thế nhưng có hai vấn đề: Thứ nhất, bởi vì bản thân Văn minh Mặc Liền chúng tôi chỉ là văn minh cấp năm, nên sự hiểu biết của chúng tôi về Dải Ngân Hà cũng tương đối hạn chế. Do đó, chúng tôi không thể đảm bảo tính toàn diện và độ chuẩn xác của các tư liệu trong phần văn bản này. Thứ hai, để biên soạn phần văn bản này, chúng tôi đã phải trả một cái giá vô cùng to lớn. Vì vậy, giá trị của phần văn bản này sẽ cực kỳ đắt đỏ, đơn giá là mười triệu điểm giao dịch. Đương nhiên, sau khi rời khỏi thị trường của chúng tôi, ngài hoàn toàn có thể dùng phần văn bản này để giao dịch với các văn minh khác nhằm thu về lợi ích. Thế nhưng, trong phạm vi thị trường, hành vi này bị nghiêm cấm."
"Vậy thì, xin ngài hãy cho chúng tôi biết câu trả lời của mình, ngài có muốn mua phần văn bản này không?"
"Mười triệu điểm giao dịch..." Con số khổng lồ này khiến Tiêu Vũ thoáng chốc nảy sinh một chút do dự. Thế nhưng chỉ chốc lát sau, chàng đã hạ quyết tâm: "Ta sẽ đi chuẩn bị vật tư. Xin hãy phái Robot đến trụ sở hạm đội của ta để tiến hành giao nhận. Phần văn bản này, ta muốn sở hữu." Bản dịch ưu việt này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.