(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 74: Dã tâm
Hai chiếc xe chạy trên đường gần 40 phút, cuối cùng đã đến khu vực Hoàng Thành Căn. Trong những ngõ hẻm, xe cộ tấp nập. Phóng tầm mắt nhìn quanh, đâu đâu cũng là những tòa tứ hợp viện mang đặc trưng của giới nhà giàu kinh thành. Những cánh cổng lớn màu đỏ thắm đã trải qua vô số mưa gió, phong sương nhưng vẫn giữ nguyên vẻ uy nghi, dưới ánh nắng mặt trời tỏa ra ánh sáng chói lọi, dường như vẫn đang kể lại những câu chuyện lịch sử sâu thẳm trong ký ức. Theo lời giới thiệu của Ngụy Hiểu Nguyệt, đến tận bây giờ, những ai vẫn có thể sở hữu một vị trí trong khu tứ hợp viện Hoàng Thành Căn này, phần lớn đều không phải là người tầm thường.
"Vừa vào hầu môn sâu như biển." Những người sống trong những căn nhà cao cửa rộng này, chắc hẳn đều là những nhân vật phi phàm, mưu lược hơn người, tràn đầy trí tuệ chính trị. Ánh mắt Chu Cảnh xuyên qua cửa sổ xe, rơi trên những viên gạch xanh ngói lục đã phai màu, loang lổ theo thời gian. Bên tai anh như vang lên tiếng hồ cầm, một điệu kinh kịch ngâm xướng y y nha nha đang văng vẳng. Đối với những người làm quan cao trong triều đình mà nói, cuộc sống của họ có lẽ mỗi ngày đều là một vở kịch không bao giờ hạ màn. Nhưng những màn kịch gay cấn trên sân khấu ấy chỉ thuộc về sau những bức tường cao, và từ trước đến nay đều được giữ kín như bưng.
Hơn mười phút sau, chiếc xe dừng lại trước cổng một khu tứ hợp viện có lính gác. Hai chiến sĩ mặc quân phục, với khí chất anh dũng bức người, đứng nghiêm cạnh cổng. Chu Cảnh xuống xe, đi đến bên cạnh chiếc Cadillac phía sau, mở cửa xe, mời Phó Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Á Lâm xuống. Sau khi Phó Bí thư Hoàng xuống xe, ánh mắt ông dừng lại ở cổng, rồi dõi theo một cây đa lớn cành lá sum suê. Ông dừng bước, đưa tay chỉ vào, đầy vẻ cảm khái mà nói: "Đây mới đúng là đại gia đình, một gốc cây mà gánh vác cả trăm năm lịch sử."
Chu Cảnh cũng rất đồng tình với nhận định đó. Tổ ấm quê nhà, dù không mang nhiều giá trị kinh tế, nhưng chỉ vì chứa đựng những ký ức khó phai mà trở nên khó lòng dứt bỏ. Dưới khu Hoàng Thành Căn, những tòa tứ hợp viện lớn nhỏ, chi chít như sao trời, lại là một cảnh quan nhân văn vô cùng quý giá. Chúng đã thấm đẫm phong sương, trải qua bao thăng trầm, như những tấm danh thiếp vĩnh cửu không phai màu của kinh thành này. Những gì chúng đại diện chính là bản tóm tắt của lịch sử cận đại.
Với lòng kính trọng đối với chủ nhân, ai nấy đều lộ vẻ ngưng trọng, mang theo sự thân cận và một chút thành kính. Mọi người xếp thành hàng lối, nối đuôi nhau bước vào. Đây là một tứ hợp viện điển hình, đi qua hai lớp cửa, bước vào chính viện. Trong sân có hòn non bộ, cây cối, đủ mọi thứ. Gần bức tường phía trước có trồng cây táo, cây hải đường và cây hương thung. Những cánh cửa chạm khắc tinh xảo, cùng với những chậu sen được đặt phía trước, tạo thành một khung cảnh sân vườn vô cùng thú vị. Những lan can chạm khắc tinh xảo, những cột hành lang uốn lượn, cùng với những chiếc lồng chim treo dưới mái hiên, tất cả đều mang lại một cảm giác mãn nhãn cho người thưởng lãm.
"Hoàng thư ký, chúng ta đi ăn cơm trước nhé!" Ngụy Hiểu Nguyệt dừng bước, quay đầu nhìn Hoàng Á Lâm và nói nhỏ.
Hoàng Á Lâm cười cười, nhìn quanh, nói khẽ: "Không cần, chúng tôi đã dùng bữa trưa trên máy bay rồi."
Ngụy Hiểu Nguyệt khẽ mỉm cười, nói nhỏ: "Lúc này, lão gia tử phần lớn là đang nghỉ trưa, phải một lát nữa mới có thể tỉnh dậy."
Hoàng Á Lâm "à" một tiếng, rồi gật đầu nói: "Được rồi, vậy chúng ta dùng bữa trước vậy. Suất ăn trên máy bay quá nhỏ, hình như Tiểu Chu vẫn chưa ăn no."
Ngụy Hiểu Nguyệt tươi cười dẫn mọi người vào gian phòng thứ ba của tây sương phòng. Trên bàn đã bày biện đầy đủ các món ăn phong phú. Khi mở các nắp đậy màu bạc ra, thấy thức ăn tinh xảo, mùi thơm lan tỏa khắp phòng, khiến người ta nhìn là muốn nếm thử ngay. Hoàng Á Lâm là người có kiến thức, ông nhận ra vài món ăn trong số đó trông có vẻ đơn giản nhưng thực ra lại là những món nổi tiếng trong yến tiệc Mãn Hán toàn tịch, bao gồm Nhất phẩm quan yến, Phượng Vĩ Đại Quần, Đỉnh Thượng Hồ Trai. Rượu cũng không phải loại tầm thường, mà là một loại rượu quý hiếm. Ai nấy đều hiểu rõ quy củ, chỉ im lặng dùng bữa, không ai uống rượu, khiến cả phòng ăn yên tĩnh lạ thường.
Dùng bữa xong, mọi người sang phòng bên cạnh để nghỉ ngơi. Trước kia Chu Cảnh cũng từng đến đây một lần, nhưng anh vẫn còn khá xa lạ với khu đại viện này. Anh nhớ lần trước đến, đã gặp em gái của Trần Tuyết Phi, Trần Tuyết Di, cô gái một lòng muốn làm minh tinh. Hai ng��ời còn từng trò chuyện, chỉ là, vừa mới tiếp xúc thì đã bị Thiệu Yên Nhiên kéo đi mất. Nhớ lại cô gái xinh đẹp có chút ngây ngô tự nhiên ấy, anh cảm thấy rất thú vị, bất giác lắc đầu.
Trên thực tế, anh rất rõ ràng, giới điện ảnh và truyền hình từ trước đến nay đều là nơi thị phi. Trần gia Kính Hồ chắc chắn sẽ không để cô ấy nhúng chân vào. Con đường thật sự của cô ấy, e rằng vẫn là dựa vào hôn nhân môn đăng hộ đối, tăng cường ảnh hưởng chính trị, rồi từ đó phát triển sự nghiệp gia tộc. Nghĩ đến đây, anh cảm thấy có lẽ Trần Tuyết Phi cũng sẽ lựa chọn như vậy, trong lòng bỗng dưng dâng lên một chút ưu tư. Nghỉ ngơi khoảng nửa giờ, Ngụy Hiểu Nguyệt, tựa như một đóa hoa nhỏ lay động trong gió, chân thành bước đến, đẩy cửa vào phòng, khẽ mỉm cười nói: "Hoàng thư ký, lão gia tử đã tỉnh rồi, tinh thần rất tốt, muốn trò chuyện với ngài."
"Tốt." Hoàng Á Lâm không dám chậm trễ, vội vàng cầm cặp công văn, theo sát phía sau cô, chậm rãi bước về phía nhà chính.
Đường Hoa Thịnh cầm chén trà trên tay, đứng trư���c cửa sổ, lẩm bẩm: "Một ngày nào đó, nếu có thể gây dựng được cơ nghiệp như thế này, đời này cũng coi như không uổng."
Chu Cảnh mỉm cười, đi đến cạnh anh ta, mỉm cười hỏi: "Trưởng phòng Đường, sao đột nhiên lại có cảm khái như vậy?"
Đường Hoa Thịnh thở dài, tay vịn song cửa sổ, có chút bất đắc dĩ nói: "Người ta nói ba mươi tuổi lập thân, bốn mươi tuổi không còn nghi hoặc, vậy mà đến tuổi này rồi, tôi vẫn cứ làm việc lặt vặt bên cạnh lãnh đạo, tất bật ngược xuôi. Dù có được chút niềm vui giải trí, nhưng nói ra thật sự hổ thẹn. Cuộc sống bây giờ, so với lý tưởng thuở trước đã quá xa vời. Có khi nghĩ lại, thật sự giật mình."
Chu Cảnh mỉm cười, nói khẽ: "Trưởng phòng Đường, anh hiện là người tài giỏi đắc lực bên cạnh Hoàng thư ký, rất được ông ấy coi trọng và tin tưởng. Chỉ cần tiếp tục phát triển theo đà này, chỉ cần có thời gian, chắc chắn sẽ thăng tiến rất nhanh, tiền đồ vô lượng, cần gì phải canh cánh trong lòng chứ?"
Đường Hoa Thịnh xua xua tay, nhấp một ngụm trà, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về phía nhà chính, rồi chua chát nói: "Chu lão đệ, người với người quả thực không thể so sánh. Như cậu vậy, có Tổng giám đốc Ngụy hỗ trợ, vừa đặt chân đến kinh thành đã nhận được một đại lễ hiếm có, thật khiến người ta ngưỡng mộ."
Chu Cảnh hiểu rõ, cảnh tượng vừa rồi ở sân bay đã mang đến kích động lớn cho Đường Hoa Thịnh, như một cái gai trong lòng, rất khó tan biến. Anh nói khẽ: "Trưởng phòng Đường, những chuyện đó chẳng có gì to tát, tôi không để bụng, chỉ muốn làm tốt những việc trước mắt."
"Đúng vậy!" Đường Hoa Thịnh hơi có chút thất thần. Một lúc lâu sau, anh mới thở dài, thu lại ánh mắt, đưa tay vỗ vỗ vai Chu Cảnh, thiện ý nói: "Yên tâm đi, lão bản làm việc luôn giữ lời và đáng tin cậy. Đã hứa sẽ để cậu xuống dưới rèn luyện, nhất định sẽ thực hiện. Tin rằng không lâu nữa, cậu sẽ đến huyện dưới đảm nhiệm chức vụ quan trọng, khi đó thật đúng là cá nhảy biển rộng, chim bay trời cao."
Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Trưởng phòng Đường, ở tỉnh thành cũng không tốt sao? Tỉnh thành dù sao cũng có tài nguyên chính trị phong phú, cơ hội càng nhiều."
Đường Hoa Thịnh đặt chén trà xuống, lắc đầu nói: "Lão đệ, có lẽ cậu không rõ lắm, cạnh tranh ở tỉnh thành quá kịch liệt, mỗi một vị trí đều có hàng chục người xếp hàng tranh giành. Hơn nữa, các mối quan hệ phức tạp, rắc rối muôn mặt. Một số nhân vật tưởng chừng không mấy thu hút, lại sở hữu năng lượng không thể xem thường. Nếu không nắm rõ chi tiết, rất dễ gặp rắc rối. So với đó, tôi càng thích đi tới cấp dưới, nơi đó là vùng đất rộng lớn, đầy hứa hẹn cho tương lai."
Chu Cảnh cười ha hả, trầm ngâm hỏi: "Trưởng phòng Đường, ý nghĩ như vậy, anh đã đề cập với Phó Bí thư Hoàng chưa?"
Đường Hoa Thịnh lắc đầu, cười khổ nói: "Không thể nói ra. Nếu lão bản thực sự có tâm tư đó, nhất định sẽ sớm báo trước. Nếu ông ấy chưa nói, mà cứ khăng khăng đi tranh thủ, rất dễ xảy ra vấn đề. Nếu để lão bản có ấn tượng không tốt, sẽ rất khó thay đổi, khi đó được chẳng bù mất."
Chu Cảnh cười cười, đi đến bên cạnh sô pha ngồi xuống, loay hoay với những quân cờ, cười nói: "Cũng đúng, mọi việc đều cần từ từ, không thể vội vàng được!"
"Đúng vậy!" Đường Hoa Thịnh đẩy cửa sổ ra, để không khí trong lành bên ngoài theo gió thổi vào. Anh nhắm mắt lại, khẽ nói: "Tứ hợp viện Hoàng Thành Căn này, e rằng có bao nhiêu tiền cũng không mua được. Ngay cả trong không khí cũng tràn ngập hương vị của quyền lực từ thời xa x��a, khiến người ta say mê. Đây mới thực sự là biểu tượng của thành công!"
Chu Cảnh cười lắc đầu, nói khẽ: "Trưởng phòng Đường, có lẽ anh không rõ lắm, Kính Hồ những năm gần đây đã dần dần làm phai nhạt sắc thái chính trị, chủ yếu phát triển hoạt động kinh doanh."
Đường Hoa Thịnh ngẩn người, xoay người lại, kinh ngạc nói: "Điều này sao có thể? Tập đoàn Kính Hồ thế lực khổng lồ như thế, làm sao có thể rời xa vũ đài chính trị được chứ? Trần lão chính là hậu duệ của người có công lớn, được mọi người kính ngưỡng. Chỉ cần ông ấy chịu đứng ra, nhìn khắp kinh thành, cơ bản không có việc gì là không làm được!"
Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Thật vậy. Khi tôi du học tại Harvard, từng có thời gian tiếp xúc khá lâu với đại tiểu thư nhà họ Trần, tôi hiểu rõ một điều: năm đó, đã trải qua những cuộc tranh đấu chính trị khá tàn khốc, khiến rất nhiều hậu duệ của người có công lớn nản lòng thoái chí, rồi từ bỏ cơ hội phấn đấu trên con đường quan lộ, cam tâm tình nguyện lăn lộn trên thương trường. K��nh Hồ có được thanh thế như ngày nay, vẫn là dựa vào tài kinh doanh siêu việt của Trần lão."
Đường Hoa Thịnh thầm giật mình, ngồi xuống cạnh Chu Cảnh, mỉm cười nói: "Lão đệ, cậu thật đúng là thâm tàng bất lộ đấy. Có mối quan hệ sâu sắc như vậy với tập đoàn Kính Hồ, mà làm việc lại an phận như thế. Nếu không phải Tổng giám đốc Ngụy vừa rồi vạch trần, e rằng ngay cả lão bản cũng bị cậu giấu nhẹm!"
Chu Cảnh cầm lấy cái chén, hờ hững nói: "Trưởng phòng Đường, anh đã làm việc bên cạnh Hoàng thư ký lâu rồi, hẳn phải rõ. So với các mối quan hệ, cấp trên càng coi trọng năng lực. Ai cũng mong muốn cấp dưới của mình khôn khéo có tài, vượt xa người khác, để công việc được thuận buồm xuôi gió."
Đường Hoa Thịnh gật đầu lia lịa, nói khẽ: "Cũng đúng, không có chút bản lĩnh thì sớm đã bị loại bỏ, làm sao có thể đứng vững gót chân tại một nơi cạnh tranh kịch liệt như vậy. Nói thật, bản lĩnh cá nhân và tinh thần chuyên nghiệp vĩnh viễn là quan trọng nhất, những thứ khác dù không thể thiếu, nhưng chỉ là thứ yếu."
"Đúng vậy!" Chu Cảnh mỉm cười, đặt bàn cờ lên, tiếp tục nói: "Thực ra thì, suy nghĩ của Trần gia Kính Hồ không giống chúng ta. Họ nhìn vào đại cục. Quyền lực và tư bản thực chất là tương sinh, cùng tồn tại. Quyền lực lớn, tự nhiên có thể nắm giữ tư bản, và ngược lại cũng vậy."
Đường Hoa Thịnh nghe xong, cũng thở dài, gật đầu nói: "Đúng vậy, không có sự trợ giúp lớn lao từ tư bản, thành tích phát triển địa phương thì làm sao có thể đảm bảo được chứ? Những đại lão bản có thực lực hùng hậu đó, từ trước đến nay đều là thượng khách của cán bộ lãnh đạo, cũng là lực lượng chủ chốt phát triển kinh tế. Chính sách cũng vậy, tài nguyên cũng vậy, đều cần phải ưu tiên họ. Như vậy mới có thể thúc đẩy tốt sự nghiệp, phát triển dân sinh. Đây chẳng phải là quy luật khách quan sao?"
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.