Chẳng biết từ lúc nào, cả hai đều có chút men say, đặc biệt là Lam Thủy Điệp. Gò má cô ửng hồng như lửa, đôi mắt đẹp trong veo gợn lên vẻ lẳng lơ khác thường, khiến người ta nhìn vào là động lòng. Thế nhưng, dù đã ngà ngà say, Chu Cảnh vẫn không dám làm càn. Hắn vẫn nhớ lần đầu họ gặp mặt, vì Lam Thủy Điệp gây chuyện đòi chết, hắn đã dùng chút mánh khóe, trói cô ta lại bằng dây thừng rồi ném lên giường. Kết quả là bị cô ta nắm thóp, lâu lâu lại đem ra nhắc nhở, khiến hắn không biết giấu mặt vào đâu.

“Đừng uống nữa, chẳng phải cô muốn ra ngoài sao, đừng để say quá,” Chu Cảnh thấy cô đã say, liền giật lấy ly rượu, ý tốt nhắc nhở.

“Đúng vậy!” Lam Thủy Điệp thở dài, vươn tay sờ hộp thuốc lá của Chu Cảnh, rút ra một điếu, nhíu mày nói: “Từ ngày có thằng bé này, lâu lắm rồi tôi chẳng được đi dạo phố. Ngày nào cũng ru rú trong nhà, chẳng có gì thú vị, chán đến tận cổ rồi.”

Chu Cảnh mỉm cười, móc bật lửa đưa cho cô, nói: “Đấy là cô tự chuốc lấy thôi, tìm một cô bảo mẫu là xong mà!”

Lam Thủy Điệp ừ một tiếng, gật đầu: “Phải tìm thôi, cứ thế này thì chẳng làm được việc gì nữa.”

Chu Cảnh chợt nhớ lại, người giúp việc nấu cơm cho mình trước đây rất tốt, tay chân nhanh nhẹn, lại rất chịu khó. Hắn định giới thiệu cô ấy, nhưng nghĩ lại, thấy hai bên ở quá xa, đi lại bất tiện, e là không ổn, bèn trầm ngâm nói: “Thôi được, hôm nào có thời gian, tôi giúp cô tìm xem, để cô khỏi phải lo lắng mãi.”

Lam Thủy Điệp hé miệng cười, châm điếu thuốc, nhíu mày rít một hơi, rồi từ từ thổi ra làn khói mờ ảo. Cô đưa ngón tay trắng nõn thon dài, khẽ vuốt chiếc khuyên tai tinh xảo đang đung đưa, với tư thái vô cùng xinh đẹp, thản nhiên tự đắc nói: “Mấy cái khác thì được, quan trọng nhất là phải kín miệng, không được nói lung tung ba láp. Điều Duyên Niên lo lắng nhất chính là người ngoài nói năng bừa bãi, làm hỏng tiền đồ của anh ấy.”

Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: “Vấn đề không lớn. Người ta ở Lâm An, cách tỉnh thành xa như vậy, trừ phi bên kia có chuyện gì, chứ không thì tuyệt đối sẽ không điều tra đến đây. Hơn nữa, anh ấy là một huyện trưởng, là cán bộ thuộc diện tỉnh quản lý, ai muốn điều tra anh ấy thì cũng phải qua được tỉnh ủy ban kiểm tra kỷ luật đã.”

Lam Thủy Điệp cười khẽ, gật đầu: “Vậy thì yên tâm rồi.”

Chu Cảnh cầm ly rượu của cô, nhìn dấu son môi đỏ hồng trên thành ly, trong lòng khẽ động. Hắn liền xoay ly, ngẩng đầu uống cạn, rồi đặt ly xuống bàn, đứng dậy nói: “Thôi được, cô cứ đi dạo phố đi, tôi giúp cô trông thằng bé.”

Lam Thủy Điệp lắc đầu, vẻ mặt bình thản nói: “Không cần đâu, thằng bé đã ngủ rồi, đầu hôm sẽ không tỉnh đâu.”

Chu Cảnh cười ha hả, đi đến cửa phòng ngủ, đẩy cửa ra. Quả nhiên thấy thằng bé đang nằm ngủ say trên gối. Hắn liền đóng cửa lại, lặng lẽ lùi ra ngoài, khẽ nói: “Sao cô lại chắc chắn vậy, lỡ dọc đường nó tỉnh thì sao?”

Lam Thủy Điệp hừ một tiếng, oán hờn nói: “Trước đó nó khóc dữ quá, tôi nhất thời tức giận, bèn cho nó uống chút thuốc!”

Chu Cảnh nghe xong, sắc mặt đại biến, xoay người hỏi: “Cái gì, là thuốc ngủ sao?”

Lam Thủy Điệp gật đầu, sắc mặt cô ta cũng trở nên không tự nhiên, khẽ nói: “Đúng vậy, chỉ hai viên thôi, không sao đâu.”

Chu Cảnh thở dài, đi đến bên cạnh sô pha ngồi xuống, lắc đầu nói: “Cô đúng là, nhẫn tâm thật đấy. Thế này thì có khác gì mẹ kế đâu!”

Lam Thủy Điệp vừa nhíu mày hút thuốc, cũng không cãi lại. Nửa ngày sau, cô mới dập tắt điếu thuốc, cam chịu thu dọn bát đũa, bực tức nói: “Mấy người đàn ông các anh cứ nói cho sướng miệng, chỉ biết trách phụ nữ. Ai mà chẳng thấy phiền khi phải trông trẻ, ngày nào cũng bị làm cho đau đầu muốn nứt óc, sắp phát điên rồi.”

Chu Cảnh cười cười, vuốt đệm sô pha, lạnh nhạt nói: “Được rồi, chờ tôi ra ngoài về, nhất định giúp cô tìm một bảo mẫu tận tâm tận lực. Cô không thể trông thằng bé này nữa, chẳng có chút trách nhiệm nào cả. Nếu sức khỏe thằng bé có vấn đề, cô có hối hận cũng không kịp đâu.”

Lam Thủy Điệp thu dọn xong bát đũa, cầm khay đựng trái cây đi ra, cũng có chút đau lòng nói: “Ai, anh đừng nhắc lại chuyện này nữa, chỉ là tôi nhất thời xúc động thôi, mới cho uống có hai viên, sẽ không có vấn đề gì lớn đâu. Từ nay về sau tôi sẽ không tái phạm nữa. Chuyện này phải giấu kín, đừng nói cho Duyên Niên biết!”

Chu Cảnh ừ một tiếng, bóc vỏ chuối, cho vào miệng cắn mấy miếng, gật đầu nói: “Được, nhưng cô phải lý trí lên, đừng quá nóng nảy!”

Lam Thủy Điệp thở dài thườn thượt nói: “Biết rồi, chuyện này tôi hiểu mà.”

Chu Cảnh liếc nhìn cô ta, thấy trong đôi mắt cô ánh nước lấp lánh, cũng không đành lòng tiếp tục dỗi, liền cười cười, lấy ra hai tấm vé hòa nhạc, đặt lên bàn, khẽ nói: “Chị Lam, đây là vé hòa nhạc bạn tôi tặng hôm qua, chị cầm lấy xem đi!”

Lam Thủy Điệp nhặt vé lên, nhìn lướt qua, trên mặt hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, khẽ cười nói: “Thật không ngờ, có mấy ca sĩ tôi rất yêu thích, đặc biệt là Sarah Brightman, tôi thích bài hát của cô ấy nhất. Gần đây tôi không thấy tin tức gì, cũng không biết cô ấy sẽ đến, thật là vui quá!”

Chu Cảnh cười ha hả, gật đầu nói: “Đã thích thì cô đi cùng bạn đi, tôi về trước đây.”

Lam Thủy Điệp thở dài, bực bội nói: “Làm gì có bạn bè nào, nếu không thì tôi đã chẳng buồn bực đến mức này.”

Chu Cảnh hơi vò đầu, mãi sau mới nói: “Được rồi, vậy lát nữa cùng đi cũng được. Nhưng tôi không thích hòa nhạc cổ điển, đến lúc đó có ngủ gật thì cô đừng trách đấy.”

Lam Thủy Điệp cười nhạt, lắc đầu nói: “Sẽ không đâu, có anh đi cùng là tốt rồi. Một mình tôi đi cũng được, nhưng chỉ sợ gặp phải kẻ xấu.”

Chu Cảnh mỉm cười, không nói gì. Ánh mắt lướt qua thân hình mềm mại trong chiếc sườn xám cô đang mặc, thầm nghĩ: “Tối đi ra ngoài mà ăn mặc thế này, chẳng những gặp phải kẻ xấu, e là cả người tốt cũng biến thành kẻ xấu mất. Lam Thủy Điệp tuy giờ đã dịu dàng hơn trước nhiều, nhưng nét hoang dã trong cô vẫn chẳng hề thay đổi. Xét kỹ ra, người phụ nữ như vậy quả thực chỉ hợp làm tình phụ, chứ không phải kiểu hiền thê lương mẫu.”

Lam Thủy Điệp nào biết được những suy nghĩ trong lòng hắn. Cô cầm tấm vé hòa nhạc, vô cùng phấn khởi, ngẩng đầu nhìn đồng hồ, nói: “Còn nửa tiếng nữa, chúng ta ghé trung tâm thương mại Hữu Nghị dạo một chút đã, tự nhiên tôi lại muốn mua quần áo.”

“Được rồi, đã đến rồi thì cứ tùy duyên thôi, cô muốn làm gì thì làm,” Chu Cảnh thở dài, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, lại nhận lấy một ánh mắt liếc xéo.

Đến bên cửa, Lam Thủy Điệp lại chần chờ, nhìn kệ giày, những đôi giày cao gót rực rỡ muôn màu, tay vuốt cằm trắng nõn, thầm sầu não, nhíu mày nói: “Giày nhiều quá, thật không biết chọn đôi nào cho hợp.”

Chu Cảnh mỉm cười, thấy cô đang mặc chiếc sườn xám màu đỏ rượu thêu hoa, rất bắt mắt, cực kỳ giống váy cưới mới mặc trong lễ đường. Hắn liền cười cười, ánh mắt rơi vào kệ giày, ngắm nghía hồi lâu, rồi chỉ vào một đôi giày cao gót màu vàng kim, đính đá lấp lánh nói: “Thử đôi này xem sao!”

Lam Thủy Điệp cười gật đầu, chọn đôi giày cao gót đó, đặt xuống đất, xoay người thay giày, cười tươi như hoa nói: “Đôi giày này mua gần một năm rồi, cũng chẳng đi được mấy lần, cứ nằm im trong tủ. Không đi thì tiếc quá!”

Chu Cảnh cười cười, ánh mắt lại lạc vào vòng eo mảnh khảnh, bờ mông quyến rũ của cô, chỉ cảm thấy trong lòng nóng bừng, vội vàng thay giày, rồi đi trước ra cửa, cười nói: “Thật ra thì không sao cả, phụ nữ chỉ cần đẹp, dù mặc quần áo hay giày gì cũng đều rất đẹp!”

Lam Thủy Điệp mỉm cười, lắc hông uyển chuyển theo sau, khóa cửa phòng. Vẻ yêu kiều toát ra theo từng bước chân, cô nói: “Lời nói tuy vậy, nhưng vẫn phải chú ý phối hợp. Màu sắc và kiểu dáng chính là linh hồn của trang phục. Còn có điều quan trọng nhất, chính là yếu tố thời thượng. Phải theo kịp xu hướng, thậm chí đi trước thời đại, mới có thể thực sự thể hiện được đẳng cấp và sự tự tin!”

Chu Cảnh lại nhún vai, vẻ mặt thờ ơ, cười nói: “Xu hướng thời trang rồi sẽ thay đổi, kẻ chạy theo sau đều là đồ ngốc. Chiếc sườn xám cô đang mặc không tồi chút nào. Tuy không phải là mốt nhất, nhưng lại có giá trị bền vững theo thời gian. Tôi thấy, thứ gì có thể lắng đọng lại, không bị đào thải, mới là tốt nhất. Còn những yếu tố thời thượng khác thì chẳng qua cũng chỉ là thủ đoạn kinh doanh của thương gia, trăm phương ngàn kế dụ dỗ người tiêu dùng mà thôi.”

Lam Thủy Điệp cười khẩy, lắc đầu nói: “Mấy người đàn ông các anh đó, sự hiểu biết về trang phục và nghệ thuật thì quá nông cạn. Cũng như trên đời này, chẳng mấy người đàn ông có thể thực sự hiểu được tâm tư phụ nữ, chẳng qua cũng chỉ dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa gạt mà thôi.”

Chu Cảnh cười cười, gật đầu nói: “Đúng là vậy. Đàn ông phần lớn đều chỉ hứng thú với cơ thể phụ nữ, chứ còn tâm tư thì thôi đi!”

Lam Thủy Điệp cười khanh khách, kéo cửa xe, ngồi vào ghế phụ, thở dài nói: “Lời này tuy khó nghe, nhưng lại là lời thật lòng. Có điều, tôi khuyên anh một câu, người trên đời này tất yếu phải học cách giả dối. Nhiều khi, giả dối mới là một loại mỹ đức, đáng để mọi người noi theo.”

Chu Cảnh khởi động xe, lái ra khỏi khu dân cư, quay đầu lại cười nói: “Đương nhiên rồi, cho nên đàn ông mới thích dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa gạt!”

“Tôi nói anh đấy, anh đúng là...” Sắc mặt Lam Thủy Điệp lạnh tanh, hạ kính xe xuống, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói thêm lời nào.

Chu Cảnh ngược lại tâm tình rất tốt, lái xe đến trung tâm thương mại Hữu Nghị. Hai người ngồi thang máy, từng tầng từng tầng dạo chơi. Ý muốn mua sắm của cô ta rất mạnh mẽ, chưa đầy nửa tiếng, trên tay và khắp người Chu Cảnh đã treo đầy những chiếc túi xách, khiến hắn kêu đau đầu không ngớt, liên tục than khổ.

Đương nhiên, hắn cũng hiểu rõ, đây là cái giá phải trả sau khi cãi nhau với cô ta. Phụ nữ ai cũng nhỏ mọn, khi bị người khác đắc tội rồi thì sẽ làm ra vẻ như không có gì, nhưng lại giăng bẫy ở những chỗ không ngờ tới, khiến người ta có khổ mà không nói nên lời.

Chu Cảnh đã quá quen với những chuyện thế này, cũng không thèm so đo với cô ta. Đến tầng năm thì cảm thấy hơi mệt, liền đặt mấy chiếc túi xách lên chiếc ghế dài màu đen trong trung tâm thương mại, ngồi xuống cạnh đó nghỉ ngơi. Còn Lam Thủy Điệp thì ở cách đó hơn chục mét, đang ngắm nhìn mấy bộ trang phục mẫu mới nhất, tinh tế dò xét.

Mấy phút đồng hồ sau, tiếng chuông điện thoại di động dễ nghe vang lên. Hắn nhìn số điện thoại, thấy là Vương Duyên Niên gọi đến, liền mỉm cười, bắt máy xong, khẽ nói: “Thủ trưởng à!”

“Dừng mấy lời khách sáo đi, người cô ta sao rồi?” Vương Duyên Niên ngồi sau bàn làm việc, trước mặt chất đống tài liệu, tay cầm chén trà, khẽ nói.

“Khá!” Chu Cảnh thở dài, ngẩng đầu nhìn về phía trước, rồi lại thở dài nói: “Đang cùng cô ta ở trung tâm thương mại Hữu Nghị mua quần áo, lát nữa còn đi xem hòa nhạc nữa. Chắc là sau chừng đó hoạt động, cơn giận cũng sẽ tan biến thôi.”

Vương Duyên Niên rốt cục yên tâm, mỉm cười, gật đầu nói: “Đúng là cậu có cách, cô ta mà lên cơn thì đúng là hết nói nổi.”

“Đúng vậy, anh hùng nào chẳng thấy phụ nữ khó chiều. Phụ nữ ai cũng ngang ngược cả,” Chu Cảnh xoa xoa cái đùi hơi mỏi nhừ, bực tức nói.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.