Màn đêm buông xuống, tại quán bowling ở tầng năm cao ốc Thi Đấu Đức, hai bóng người vạm vỡ đang hăng hái chơi ở phía trước. Chu Cảnh vốn nghĩ Đường Hoa Thịnh muốn đi KTV hát hò, không ngờ sau bữa tối, Đường Hoa Thịnh lại đột ngột đổi ý, mời anh đến đây thử sức.

Quán bowling rất rộng rãi, thiết bị cũng cực kỳ xa hoa. Nơi đây có hơn mười làn bowling phát sáng. Vì không phải cuối tuần, số người đến đây cũng không đông, trong một không gian rộng lớn như vậy, nơi đây có vẻ hơi quạnh quẽ. Ngoài Chu Cảnh và Đường Hoa Thịnh, chỉ có bốn nhóm người khác đang chơi.

Có thể thấy rõ ràng, Đường Hoa Thịnh cực kỳ yêu thích môn thể thao này, tay nghề cũng rất nhanh nhẹn, liên tục đạt điểm cao. Chu Cảnh thì có vẻ vụng về hơn nhiều, nhưng dưới sự chỉ dẫn của anh ta, cũng dần dần nắm bắt được vài yếu lĩnh, dù đôi lúc vẫn ném trượt, điều này khiến anh có chút ngượng.

Đường Hoa Thịnh rất nhiệt tình, sau khi ném được một cú strike, anh ta bắt đầu đứng bên cạnh chỉ dẫn Chu Cảnh, kiên nhẫn nói: "Đừng nóng vội, cậu đừng vội vàng cố gắng đánh đổ hết các pin, cái đó khó lắm. Cần phải luyện tập cách chạy đà và ném bóng chuẩn xác trước đã, cùng với sự phối hợp và linh hoạt của tứ chi!"

Vừa nói, anh ta vừa làm mẫu ở bên cạnh. Chu Cảnh hít một hơi thật sâu, ôm quả bóng vào ngực, dựa theo chỉ dẫn của anh ta, Chu Cảnh bắt đầu tập luyện một cách bài bản. Quả nhiên, sau hơn mười phút thử nghiệm, anh dần dần nắm bắt được vài bí quyết, thành tích cũng ổn định hơn nhiều.

Sau khi chơi thêm một lát nữa, cả hai đều ra mồ hôi đầm đìa, cảm thấy hơi mệt mỏi. Họ mượn khăn bông trắng sạch sẽ lau người, rồi đến quầy phục vụ gọi cà phê. Sau đó, họ đi đến bàn cạnh cửa sổ, ngồi trên ghế quầy bar màu xanh biển và hồng để trò chuyện, dần dần đưa câu chuyện vào vấn đề chính.

"Chu Cảnh, Hoàng Phó Bí thư có thể sẽ đi kinh thành một chuyến vào đầu tháng sau. Nếu có thời gian, cậu cũng đi cùng đi!" Đường Hoa Thịnh nhấp một hớp cà phê, đặt ly cà phê xuống bàn, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ, đột nhiên thở dài, giọng điệu có vẻ bất ngờ.

Chu Cảnh sửng sốt một chút, móc hộp thuốc lá, rút một điếu thuốc đưa cho Đường Hoa Thịnh, mỉm cười nói: "Sao vậy, có chuyện gì cần giải quyết à?"

Đường Hoa Thịnh xua tay, từ chối điếu thuốc, rồi gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Hiện tại tình hình trong tỉnh khá nghiêm trọng. Hoàng Phó Bí thư gần đây thăng tiến rất tốt, nhưng lại khiến một số người cảnh giác. Mọi việc đang có sự thay đổi, chúng ta nên phòng ngừa trước thì hơn!"

Chu Cảnh có chút chưa rõ tình hình, anh đưa điếu thuốc lên miệng, châm lửa xong, nhíu mày hít vài hơi thuốc, ngạc nhiên nói: "Biến hóa gì cơ?"

Đường Hoa Thịnh có vẻ lo lắng, cau mày nói: "Trong tỉnh có một số cán bộ cảm thấy khí thế Hoàng Phó Bí thư hiện tại quá mạnh, muốn tìm cách kìm hãm!"

Chu Cảnh sực tỉnh ra, à một tiếng, tò mò hỏi: "Đó là những lãnh đạo nào vậy?"

"Rất nhiều, những người đã lộ diện thì có vài vị!" Đường Hoa Thịnh bẻ ngón tay, bắt đầu từ Tỉnh trưởng Đổng Xuân Thành, anh ta đếm ra năm sáu vị, đều là những vị quan chức lớn của tỉnh ủy có tiếng tăm lẫy lừng. Trong đó có ba người lại đều là những đại lão trong Thường vụ hội, thực lực hùng hậu, không thể coi thường.

Chu Cảnh nghe xong, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, anh nghiêm túc hỏi: "Giữa Tỉnh trưởng Xuân Thành và Hoàng Phó Bí thư có mâu thuẫn gì sao?"

Đường Hoa Thịnh cầm ly cà phê lên, uống một ng��m nhỏ, mỉm cười nói: "Rất phức tạp, có cả trong công việc lẫn cuộc sống. Chung quy lại, là một núi không thể có hai hổ mà thôi. Cả hai đều là những nhân tài kiệt xuất cùng thời, ai cũng không muốn chịu lép vế trước người khác, hiện tại đang ở vị thế ngang nhau!"

Chu Cảnh như hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Thế còn thái độ của Nghiêm Bí thư Tỉnh ủy thì sao?"

Đường Hoa Thịnh xoa cằm, thở dài, lắc đầu nói: "Rất khó nói, có lẽ vẫn muốn tọa sơn quan hổ đấu, chờ thời cơ chín muồi, rồi ngồi hưởng lợi ngư ông. Đây là thủ pháp trước sau như một của ông ta, một chiêu đã ăn tiền từ bao đời nay!"

Thấy anh ta nói chuyện thú vị, Chu Cảnh không nhịn được cười, anh nhíu mày hít một ngụm khói, nghi ngờ nói: "Thế mà chiều nay lúc đến văn phòng, tôi thấy Hoàng Phó Bí thư tinh thần khá tốt, bộ dạng đắc ý, xuân phong phơi phới, không giống như có chuyện khó khăn gì cả!"

Đường Hoa Thịnh đặt ly cà phê xuống, khoanh tay trước ngực, thờ ơ nói: "Đó là đương nhiên, Hoàng Phó Bí thư có định lực phi thường, càng đến thời khắc mấu chốt, ��ng ấy lại càng trấn tĩnh, như lời ông ấy từng nói, phàm làm việc lớn ắt phải giữ được bình tĩnh!"

"Ông ấy từng nói câu này sao?" Dù trong lòng còn chút nghi vấn, Chu Cảnh vẫn gật đầu, khẽ cười nói: "Vậy cũng tốt. Hoàng Phó Bí thư luôn tạo cho người ta cảm giác rằng, dù có chuyện gì xảy ra, ông ấy đều đã tính toán trước, lâm nguy không loạn, khiến người khác nhìn vào đã thấy an lòng!"

"Đúng vậy, niềm tin rất quan trọng!" Đường Hoa Thịnh đưa tay xoa trán, rồi nghiêng người, nói nhỏ: "Còn nữa, Thư ký Trương của thành phố Phượng Sơn cũng đang hết sức vận động, tranh thủ từng phút từng giây giúp đỡ Hoàng Bí thư, tìm kiếm sự ủng hộ từ các lãnh đạo cấp thành phố. Điều đó cũng rất quan trọng!"

Chu Cảnh im lặng một lúc lâu, mới khẽ cười, nói nhỏ: "Thật không ngờ, nhìn bề ngoài thì mọi thứ vẫn bình yên như thường, nhưng bên dưới lại là dòng chảy ngầm mãnh liệt. Chính trị, chính trị, quả thật khó mà nắm bắt được!"

Đường Hoa Thịnh mỉm cười, cầm ly cà phê trên bàn lên, tiện tay xoay xoay rồi nói: "Tình hình hiện tại đã trở nên rất nghiêm trọng. Hai bên dường như cũng đang giương cung bạt kiếm, tích trữ lực lượng, chuẩn bị dốc sức đánh cược một phen. Phía Hoàng Phó Bí thư đương nhiên cũng không ngoại lệ!"

Chu Cảnh dập tắt điếu thuốc, ném vào gạt tàn, mỉm cười nói: "Chủ nhiệm Đường, vậy theo suy đoán của anh, Hoàng Phó Bí thư sẽ có mấy phần thắng?"

Đường Hoa Thịnh vẻ mặt nghiêm trọng, trầm ngâm không nói gì. Một lúc lâu sau, anh ta mới khẽ thở dài, có chút lo lắng nói: "Mặc dù sếp rất tự tin và đang tích cực chuẩn bị, nhưng phe đối thủ cũng có thế lực rất mạnh. Nếu cứng đối cứng, rất dễ xảy ra tình trạng lưỡng bại câu thương!"

"Thì ra là vậy!" Chu Cảnh nhíu mày, khẽ nói: "Sao vậy, không còn khả năng hợp tác nữa sao?"

Đường Hoa Thịnh xua tay, thở dài nói: "Khó lắm, theo lời sếp nói, chạm đến linh hồn thì dễ, chứ động chạm đến lợi ích thì quá khó!"

Chu Cảnh gật đầu, anh hiểu rõ đấu đá chính trị không phải trò đùa, không cho phép nửa điểm sai lầm, trên mặt anh thoáng hiện vẻ phiền muộn, anh gật đầu nói: "Đúng vậy, Chủ nhiệm Đường, anh nói rất có lý. Chỉ là, vị trí của tôi quá thấp, thật sự đến lúc đó, tôi chưa chắc đã giúp được gì!"

Đường Hoa Thịnh cười xua tay, nói nhỏ: "Đệ à, cậu khiêm tốn quá. Lần trước sếp có thể giành được ưu thế là nhờ Tập đoàn Kính Hồ đã góp sức nhiều nhất. Lần này đến thời khắc mấu chốt, cũng cần nhờ đối phương giúp đỡ. Cậu và cô Trần của Kính Hồ là bạn tâm giao, chuyện này ai cũng rõ."

Chu Cảnh cũng sớm nghĩ đến điểm này. Lúc này được xác nhận, anh cũng không thấy lạ. Anh gật đầu nói: "Được rồi, nếu Hoàng Phó Bí thư có nhu cầu, tôi đương nhiên không thể chối từ. Nhưng tôi thân phận thấp kém, lời nói không có trọng lượng, cũng chỉ có thể giúp dẫn đường trước. Còn những chuyện khác, thì khó mà nói được!"

Đường Hoa Thịnh cười ha ha, nghiêng người nói: "Chu đệ, có thể dẫn đường là tốt lắm rồi. Cửa lớn Tập đoàn Kính Hồ cao biết mấy chứ, lãnh đạo địa phương bình thường, căn bản không tìm được đường vào!"

Chu Cảnh mỉm cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, dù sao thì người có công lớn, tầm nhìn tự nhiên cũng sẽ cao hơn một chút!"

Đường Hoa Thịnh cười gật đầu, rồi lại nói nhỏ, nhắc nhở: "Chu đệ, à còn nữa, trong khoảng thời gian này, ở ủy ban kiểm tra kỷ luật cậu cũng phải chú ý. Có động thái mới nhất nào, phàm là liên quan đến sếp mình, đều phải liên lạc ngay với tôi trong thời gian sớm nhất, đừng chậm trễ!"

"Tốt!" Chu Cảnh mỉm cười, cầm ly cà phê lên, uống một ngụm, thăm dò nói: "Giữa Văn Thanh Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh và Hoàng Phó Bí thư, mối quan hệ rất gần gũi à?"

Đường Hoa Thịnh nhẹ nhàng lắc đầu, suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: "Khó nói lắm. Văn Thanh Bí thư người này rất 'nhẵn', thích luồn lách, duy trì mối quan hệ tốt với mọi phía. Trước khi tình thế chưa hoàn toàn rõ ràng, ông ta sẽ không dễ dàng bị lôi kéo."

Chu Cảnh ừm một tiếng, nói: "Tốt lắm, Chủ nhiệm Đường, xin yên tâm, có tình huống mới nào, tôi nhất định sẽ liên lạc với anh!"

Đường Hoa Thịnh vẻ mặt tươi cười, giơ cổ tay xem đồng hồ, nói: "Thôi được, cũng không còn sớm nữa, vậy cứ thế nhé, có dịp thì liên lạc lại!"

Chu Cảnh cũng gật đầu, đứng dậy bắt tay với anh ta, cười nói: "Chủ nhiệm Đường, vậy hôm nào tôi lại đến thăm anh!"

Hai người khách sáo vài câu, rồi đi xuống lầu và chia tay. Chu Cảnh đứng trên bậc thềm, nhẹ nhàng vẫy tay, tiễn Đường Hoa Thịnh lái xe đi khuất. Anh đi bộ băng qua con phố phía trước, đến dưới lầu nhà Đường Tử Vân, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy trên lầu ánh đèn lóe lên, hiển nhiên cô ấy đang ở nhà.

Anh lấy điện thoại ra, chần chừ một lúc lâu, rồi vẫn bấm số. Chuông đổ hai hồi thì bị ngắt.

Chu Cảnh có chút thất vọng, lảng vảng một lúc, rồi thở dài, quay người đi ra. Anh vừa đi được hơn mười mét thì chuông điện thoại di động liền reo. Nhìn màn hình điện thoại, thấy là Đường Tử Vân gọi đến, anh liền bắt máy, thấp giọng hỏi: "Tử Vân, em nghỉ ngơi chưa?"

"Còn chưa!" Trong giọng nói kiều mỵ của Đường Tử Vân, mang theo vẻ lười biếng khó tả.

Chu Cảnh mỉm cười, quay trở lại vài mét, nhìn lên lầu, mỉm cười nói: "Anh vừa chơi bowling với bạn."

Đường Tử Vân vuốt nhẹ đôi môi đỏ mọng, dịu dàng nói: "Có phải ở cao ốc Thi Đấu Đức không?"

Chu Cảnh cười cười, ngạc nhiên nói: "Thật thông minh, sao em biết được hay vậy?"

Đường Tử Vân thở dài, giọng có chút tủi thân nói: "Chỉ đoán mò thôi!"

Chu Cảnh ngẩng đầu lên, mỉm cười nói: "Vậy em thử đoán xem, anh đang ở đâu nào?"

"Bây giờ à?" Đường Tử Vân nhẹ nhàng nhíu mày, ngượng ngùng và lười biếng ngồi dậy từ trên giường, lật qua lật lại mái tóc, rồi xoay người xỏ dép lê, đi đến bên cửa sổ. Cô kéo một góc rèm cửa màu tím nhạt ra, nhìn xuống dưới, thấy Chu Cảnh đứng dưới ánh đèn, bất giác cười, rồi lắc đầu nói: "Em không đoán được đâu!"

Chu Cảnh nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, nói nhỏ: "Anh lại đoán được rồi, em đang trốn sau cửa sổ."

Đường Tử Vân cắn nhẹ môi, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ phức tạp. Một lúc lâu sau, cô ấy mới nói: "Anh về đi, chúng ta đừng liên lạc nữa."

Chu Cảnh có chút thất vọng, trong lòng anh cảm thấy lạnh buốt, nhưng anh thực sự có thể hiểu được. Anh liền thở dài, nói nhỏ: "Đúng vậy, tôi vốn không nên đến!"

Đường Tử Vân xoay người, tựa vào khung cửa sổ, nhìn bức ảnh chân dung trên tường đối diện, dịu dàng hỏi: "Đã biết rõ rồi, vì sao còn đến?"

Chu Cảnh cười cười, rồi trầm ngâm nói: "Dục vọng là ma quỷ, rất khó cưỡng lại sức hấp dẫn của nó!"

Đường Tử Vân trầm mặc không nói. Một lúc lâu sau, cô ấy lặng lẽ đi đến bên giường, nằm xuống, dịu dàng nói: "Trong lòng mỗi người đều cất giấu một con ma quỷ!"

Chu Cảnh cười gật đầu, rồi lại hỏi: "Con ma quỷ trong lòng em đã chạy ra rồi sao?"

Đường Tử Vân đầu tiên lắc đầu, rồi lại gật đầu, lập tức khẽ thở dài, chau đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt phiền não nói: "Em cũng không biết nữa!"

Chu Cảnh xoa mũi, mỉm cười nói: "Bên ngoài không khí rất tốt, rất tươi mát, vì sao không xuống đi dạo một chút?"

Đường Tử Vân cười tủm tỉm, đưa tay che mặt, thật khẽ nói: "Thôi được rồi, anh ma quỷ này, đừng có dụ dỗ em nữa!"

Chu Cảnh cười ha ha, vẻ mặt thành thật nói: "Không phải dụ dỗ đâu, anh nói thật đấy, muốn cùng em đi xem phim!"

Đường Tử Vân bĩu môi, giả vờ giận dỗi nói: "Chỉ là xem phim thôi sao?"

Chu Cảnh cười cười, cười khẽ, nói thì thầm: "Đương nhiên, nhưng nếu em còn có ý khác "

Đường Tử Vân khuôn mặt đỏ bừng, vội vàng cắt ngang lời anh, oán trách nói: "Thôi đi, đừng nói bậy nữa! Em không có ý khác đâu! Thành thật mà đứng yên đó đi!"

Bản dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.