(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 58: Gặp lại
"Mời vào!" Chu Cảnh đặt tập tài liệu xuống, kéo ngăn kéo bên phải ra, cất chiếc gạt tàn thuốc vào, đề phòng Nhiễm Bằng Phi trong lúc nóng giận mà động thủ. Lúc này, trong lòng hắn vẫn còn chút bất an, cho dù không động thủ ngay tại chỗ, chỉ cần làm ầm ĩ lên cũng sẽ gây ảnh hưởng không tốt.
Cánh c��a phòng mở ra, lộ ra một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, Nhiễm Bằng Phi nghênh ngang bước vào, vẫy tay chào và nói: "Chào Chu chủ nhiệm!"
Chu Cảnh khẽ ngạc nhiên, thấy vẻ mặt Nhiễm Bằng Phi, liền biết hắn không phải đến hưng sư vấn tội, tâm trạng bất an cuối cùng cũng dịu đi. Anh vội vàng đứng dậy, bước qua bàn làm việc, nhanh chóng ra đón, hỏi han niềm nở: "Bằng Phi, khách quý ít gặp, thật sự là khách quý ít gặp! Mau mời ngồi!"
Hai người nhiệt tình nắm tay, trao đổi vài lời khách sáo. Nhiễm Bằng Phi ngồi xuống ghế sofa, đánh giá cách bài trí trong văn phòng, ánh mắt dừng lại trên bức thư pháp phía sau bàn làm việc, tinh tế thưởng thức một lúc rồi mỉm cười nói: "Ở đây không gian thật tốt, rất tĩnh lặng, không ồn ào như tiền viện."
Chu Cảnh pha hai tách trà, đặt lên bàn trà, mỉm cười nói: "Đúng vậy, nếu ở đây mà náo nhiệt quá, thì buổi tối có khi người ta lại gặp ác mộng mất!"
Nhiễm Bằng Phi cười ha hả, trên mặt hiện rõ vẻ thấu hiểu, gật đầu nói: "Đúng vậy, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ấy mà, vì muốn tránh điều tiếng, nhiều người không dám bén mảng đến. Nếu không, bị người quen nhìn thấy, e rằng chẳng mấy chốc dư luận sẽ xôn xao, còn làm sao mà triển khai công việc được nữa?"
Chu Cảnh cười không bày tỏ ý kiến gì, mời thuốc, thăm dò hỏi: "Bằng Phi, lần này đến đây, có chuyện gì không?"
"Ai, tôi không có việc thì đâu dám làm phiền Chu đại chủ nhiệm!" Nhiễm Bằng Phi thở dài, cầm lấy cái bật lửa, châm thuốc, nhíu mày rít một hơi, nghiêng người đi, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Chu Cảnh, phía anh có quen lãnh đạo nào bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố không?"
Chu Cảnh sửng sốt một chút, kinh ngạc nói: "Lãnh đạo nào vậy?"
Nhiễm Bằng Phi khẽ nhíu mày, vẻ mặt nặng trĩu nói: "Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Cảnh, ông ấy đang điều tra một người bạn của tôi!"
"Phó Bí thư Cảnh?" Chu Cảnh cầm lấy tách trà, nhấp một ngụm trà, trong đầu thoáng hiện lên một dáng người gầy gò, nhưng không nhớ rõ lắm, liền đặt tách trà xuống, cẩn thận nói: "Hình như tôi từng gặp hai lần, nhưng chưa quen thuộc, hơn nữa, chuyện điều tra án thì không tiện hỏi han."
Nhiễm Bằng Phi nghe vậy, cũng có chút thất vọng, nhíu mày rít một hơi thuốc, im lặng không nói gì. Một lúc lâu sau, anh ta mới ngẩng đầu, có chút phiền muộn nói: "Vậy thật đáng tiếc, buổi sáng tôi tìm hai ba người bạn, đều nói không giúp được gì. Vốn tưởng rằng phía anh có thể giúp, không ngờ, vẫn không được. Thật sự không còn cách nào, đành phải tìm Giai Du thôi, nhưng Tử Vân cứ ở bên cạnh ngăn cản, không cho tôi làm phiền cô ấy!"
Chu Cảnh ngẫm nghĩ, nói: "Vậy thì thế này đi, anh kể lại tình huống cụ thể, tôi sẽ hỏi đồng nghiệp xem có ai có thể nói giúp được gì không."
Nhiễm Bằng Phi khẽ thở dài, dập tắt điếu thuốc, kể lại đầu đuôi câu chuyện. Nguyên lai, bạn của anh ta làm việc tại ủy ban thành phố, là một cán bộ cấp phó phòng, đang ở vị trí chính sắp về hưu, khi cơ hội thăng chức chính thức xuất hiện, lại bị đối thủ cạnh tranh hãm hại. Tình cảnh hiện tại rất khó khăn, nếu không thể kịp thời xoay chuyển tình thế, thì dù sự việc cuối cùng có được điều tra rõ ràng, cũng có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội này, vì vậy, rất cấp bách.
Người này cùng Nhiễm Bằng Phi quan hệ không tệ, cách đối nhân xử thế cũng khá trượng nghĩa, trước đây đã từng giúp đỡ anh ta. Nhiễm Bằng Phi nhớ ơn tình cũ, rất coi trọng việc này, liền chạy vạy khắp nơi, tìm người đứng ra dàn xếp, mong sớm giải quyết được vấn đề. Nhưng không ngờ, vị Phó Bí thư Cảnh kia lại có thái độ rất cứng rắn, căn bản không chịu nể mặt. Bí thế, Nhiễm Bằng Phi nhớ đến Chu Cảnh làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, nên mới đến đây thăm dò, thử vận may.
Chu Cảnh nhíu mày lắng nghe, cuối cùng cũng nắm rõ được chân tướng sự việc, cảm thấy nếu quả thật như vậy, thì vẫn còn đường cứu vãn. Nhưng vì không quen với Phó Bí thư Cảnh, hơn nữa đây chỉ là lời nói một phía, chưa hẳn đáng tin, nên anh ta cẩn thận, không dám hứa hẹn nhiều, chỉ nói sẽ dành thời gian hỏi thăm. Nếu tìm được người quen, sẽ nhờ họ nhanh chóng điều tra rõ tình hình, tránh để sự hiểu lầm làm chậm trễ tiền đồ của người kia.
Nhiễm Bằng Phi thấy sự việc có chuyển biến tốt, rất đỗi vui mừng, nhấp một ngụm trà, cười tít mắt nói: "Chu Cảnh, vậy nhờ anh tốn nhiều công sức rồi. Sau khi việc thành công, nhất định sẽ có hậu tạ!"
Chu Cảnh mỉm cười, khẽ nói: "Bằng Phi, không cần phải khách khí, tôi sẽ làm hết sức mình."
"Vậy được, không làm phiền anh nữa, có gì liên lạc sau nhé!" Nhiễm Bằng Phi cười đứng lên, cùng Chu Cảnh nhiệt tình nắm tay, quay người cáo biệt.
"Tốt, Bằng Phi, thường xuyên ghé chơi nhé!" Chu Cảnh đi theo ra cửa, tiễn đến đầu bậc thang, vẫy tay chào tạm biệt. Thấy hắn rời đi, anh mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, trở lại sau bàn làm việc, không nhịn được bật cười, châm một điếu thuốc, nhíu mày suy tư. Một lúc lâu sau, anh lại đến các văn phòng khác để lo liệu việc này.
Nhân tiện nói thêm, Chu Cảnh ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, sống rất an phận, thủ thường, thường ngày rất ít khi đi lại ở các phòng ban khác. Điều này không phải vì anh ta tự cho mình thanh cao, cũng không phải không thích kết giao bạn bè, mà là ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, nơi đó cũng đầy rẫy những nhân vật tầm cỡ. Nếu kh��ng tìm hiểu kỹ, mà cứ kết giao lung tung, rất dễ bị cuốn vào thị phi, khó mà thoát ra được. Bởi vậy, thông thường ngoài các cuộc họp, anh ta rất ít lui tới với lãnh đạo các ban ngành khác.
Bất quá, dù sao cũng là cùng một cơ quan, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, mối quan hệ vẫn còn đó. Chu Cảnh đã mở miệng, mọi việc diễn ra thuận lợi đến không ngờ. Nhắc mới nhớ, cũng thật khéo, trong phòng giám sát kiểm tra kỷ luật lại vừa hay có cháu ruột của vị Phó Bí thư Cảnh kia, tên là Cảnh Trường Vinh.
Cậu ta tham gia công tác chưa đến hai năm, trông nhã nhặn, rất hay ngại ngùng, giống hệt một sinh viên mới tốt nghiệp, làm việc ở phòng số năm. Tìm đúng người thì việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Sau khi được lãnh đạo của họ đứng ra bắc cầu giới thiệu, Cảnh Trường Vinh vỗ ngực cam đoan, nói nhất định sẽ hoàn thành được việc này, lập tức rời khỏi văn phòng, vội vàng xuống lầu, đạp xe đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố để gặp Phó Bí thư Cảnh nói chuyện.
Nửa giờ sau, Cảnh Trường Vinh vui vẻ quay lại, gõ cửa phòng Chu Cảnh, báo việc đã thành công, phía bên kia đã quyết định tạm gác lại vụ án, chưa xử lý ngay. Rồi cậu ta nói rất nhiều lời lẽ muốn được công nhận và khen thưởng. Chu Cảnh rất cao hứng, kín đáo đưa cho cậu ta hai bao thuốc lá, tỏ vẻ cảm tạ.
Nửa giờ sau, Nhiễm Bằng Phi nhận được tin tức, vui mừng ra mặt, vội vàng gọi điện cho Chu Cảnh, nói vị bạn kia nhận được tin tức, biết việc đã thành công, vô cùng kích động, buổi tối muốn mở tiệc cảm ơn. Anh ta đã đặt một bàn tại nhà hàng quốc tế, sẽ có dịch vụ trọn gói từ ăn uống, tắm rửa, xông hơi.
"Bằng Phi, tiện tay giúp thôi mà, làm gì mà khách khí vậy!" Chu Cảnh vẫn còn chút e dè, tất nhiên không muốn quá gần gũi với anh ta, nên ra sức từ chối.
Nhiễm Bằng Phi lại xua tay, cười chân thành nói: "Không được đâu, Chu Cảnh. Phòng đã được đặt trước rồi, buổi tối anh nhất định phải đến!"
Chu Cảnh lắc đầu liên tục, cười trách mắng: "Bằng Phi, lần trước uống đến mức suýt hỏng người, vừa mới dưỡng sức lại được một chút, không muốn uống nữa!"
Vẻ mặt Nhiễm Bằng Phi lộ v�� khó xử, hạ giọng nói: "Chu Cảnh, tôi đã đồng ý với bạn rồi, nếu anh không đến, tôi biết ăn nói sao với người ta đây? Cứ như là coi thường người ta vậy. Hơn nữa, người bạn đó tuy chức vụ không cao, nhưng sống rất tốt, rất có tầm, đáng để kết giao."
Chu Cảnh trầm ngâm một lúc lâu, liền miễn cưỡng đồng ý, mỉm cười nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ cố gắng hết sức!"
Nhiễm Bằng Phi cười ha hả, lớn tiếng nói: "Chu đại chủ nhiệm, không phải cố gắng, mà là nhất định phải có mặt! Tốt nhất là anh hãy đưa cả vị Cảnh khoa trưởng kia đến nữa. Người bạn kia cũng muốn nhân cơ hội này để kết giao với cậu ấy, để tạo mối liên hệ với Phó Bí thư Cảnh, tránh cho sau này sự việc lại xảy ra rắc rối."
"Được rồi, vậy tối nay tôi sẽ đưa cậu ấy đến. Bất quá, nói trước, tôi chỉ uống vừa phải thôi, chén tạc chén thù xin miễn cho!" Chu Cảnh không thể từ chối hơn được nữa, liền cười gật đầu, đồng ý sẽ đi. Sau khi hẹn thời gian, anh tắt điện thoại, trầm ngâm một lúc lâu, mới nặng trĩu tâm tư thở dài.
Đến lúc tan việc, anh đón Cảnh Trường Vinh, lái xe đến nhà hàng quốc tế. Từ đằng xa, anh đã thấy sáu bảy người đứng trên bậc thềm cửa nhà hàng. Trong đám người đó, lại có cả Đường Tử Vân. Cô mặc áo xanh quần trắng, mái tóc đen nhánh được búi thành hình hoa ở sau gáy, rất đỗi xinh đẹp. Giữa đám đông, cô ấy giống như một đóa hoa tươi kiều diễm ướt át, tỏa ra sức hấp dẫn mê người.
Cảnh Trường Vinh thấy vậy, cũng thầm giật mình, ánh mắt cậu ta như bị nam châm hút chặt, cứ dán vào dáng vẻ của cô gái, trong mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ. Chu Cảnh thấy vậy, lại có chút tò mò. Vốn dĩ anh nghĩ Đường Tử Vân sẽ không xuất hiện ở trường hợp này vì muốn tránh điều tiếng, ai ngờ, cô ấy lại rõ ràng có mặt. Điều này thật sự khiến người ta bất ngờ. Anh vừa đỗ xe xong, thì đã có mấy người vừa cười vừa nói tiến đến đón.
Người bạn của Nhiễm Bằng Phi, tên là Bàng Tử Kỳ, trông chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, trên khuôn mặt hiền lành đeo một cặp kính không gọng, trông rất nho nhã. Anh ta bước lên vài bước, cùng Chu Cảnh nắm tay, nói một cách nhiệt tình: "Chào Chu chủ nhiệm, hoan nghênh anh đến! Đã sớm nghe Bằng Phi nhắc đến, danh tiếng của anh lừng lẫy, như sấm bên tai, hôm nay được gặp mặt, thật sự là một vinh hạnh!"
Chu Cảnh cười cười, có chút khiêm tốn nói: "Bàng khoa trưởng, anh quá lời rồi. Tất cả mọi người là bạn bè, không cần phải khách khí."
Nói xong, anh liền giới thiệu Cảnh Trường Vinh với anh ta: "Đây là đồng sự của tôi, tiểu Cảnh."
"Chào Cảnh khoa trưởng, chào cậu!" Có lẽ là do thời gian trước bị Phó Bí thư Cảnh chấn chỉnh quá mạnh, khiến Bàng Tử Kỳ nếm trải đủ khổ sở, mà anh ta lại càng khách sáo hơn mấy phần với Cảnh Trường Vinh. Khi bắt tay cũng dùng lực hơn một chút, trên mặt tràn đầy vẻ nịnh nọt.
Cảnh Trường Vinh rất thông minh, nhận ra điều đó, liền cười cười, tỏ vẻ không có gì mà nói: "Bàng khoa trưởng, anh quá khách khí rồi. Tôi nào dám nhận là khoa trưởng, chỉ là người hầu cận bên cạnh Chu chủ nhiệm thôi."
Bàng Tử Kỳ nghe xong, có chút ngượng ngùng, vẻ mặt trở nên rất lúng túng, gãi gãi đầu nói: "Cảnh khoa trưởng, anh quá khách khí! Hai vị hôm nay có thể đến, thật sự là niềm vinh hạnh. Mời vào bên trong, chúng ta tuy mới gặp mà như đã quen thân, đêm nay phải uống thật nhiều chén, không say không về!"
"Hảo, hảo, không cần phải khách khí." Chu Cảnh cũng không để bụng, mỉm cười, liền cùng mấy người cùng nhau bước vào. Đi đến bên bậc thềm, thấy Đường Tử Vân một mình đứng đó, dáng vẻ yêu kiều thướt tha, anh liền gật đầu, tỏ vẻ trấn tĩnh nói: "Chào Tử Vân!"
Đường Tử Vân cười nhạt một tiếng, đưa tay nghịch mái tóc, hờ hững nói: "Chẳng tốt chút nào. Vị đại chủ nhiệm như anh, thật đúng là có giá quá, để chúng tôi đợi những nửa tiếng đồng hồ."
"Đúng vậy, trước khi tan sở phải giải quyết một vài việc, đến chậm, thật sự xin lỗi!" Chu Cảnh thấy cô ấy cười tự nhiên, không hề có vẻ gượng gạo, dường như đã quên hết chuyện tối hôm đó, trong lòng liền thấy an tâm. Anh gật đầu, rồi cùng mọi người bước vào trong nhà hàng.
Nhà hàng này chắc hẳn là địa điểm ăn uống hàng đầu của tỉnh thành, được bài trí lộng lẫy, tráng lệ như cung điện. Vừa bước vào, đã có hai hàng nữ nhân viên phục vụ trẻ đẹp, mặc sườn xám màu hồng cúi đầu chào. Mọi người cùng nhau lên lầu, vào phòng Đinh Hương ở lầu ba.
Sau khi ngồi xuống, nhường nhịn nhau một hồi, Bàng Tử Kỳ liền cầm thực đơn, gọi rất nhiều món ăn phong phú, rồi gọi thêm rượu. Mọi người ngồi quây quần bên bàn ăn nói chuyện phiếm. Không hiểu sao, trong lúc trò chuyện, Chu Cảnh lại cảm thấy, Đường Tử Vân ngồi đối diện có vẻ khác lạ. Đôi mắt tinh anh như nước của cô luôn hữu ý vô ý lén lút nhìn về phía mình, khiến trái tim anh đập thình thịch không ngừng, như tiếng lòng bị người dùng bàn tay trắng nõn thon dài khuấy động.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.