(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 45: Thiếu nữ
Đã lâu không gặp, hai người vừa thưởng trà vừa hàn huyên chuyện trò, mãi đến tận rạng sáng. Vương Duyên Niên cũng đã thấm mệt. Ông nhấc tách trà lên uống cạn, rồi nhìn đồng hồ, mỉm cười nói: "Tiểu Cảnh, thời gian không còn sớm, cháu cũng nên nghỉ ngơi đi. Tối nay cứ ở lại nhà ta nhé!"
Chu Cảnh mỉm cười, đứng dậy nói: "Không cần đâu, lão lãnh đạo, cháu vẫn nên về khách sạn thì hơn ạ!"
Vương Duyên Niên giữ tay hắn lại, nói nhỏ: "Phòng bên cạnh có sẵn hết rồi, chăn đệm đầy đủ, có gì mà phải vội vã về khách sạn?"
Chu Cảnh lắc đầu, cười giải thích: "Vừa mới phá án xong, nếu cứ thế không về nghỉ ngơi, e là ảnh hưởng không tốt, coi như phá vỡ kỷ luật rồi ạ!"
Vương Duyên Niên suy nghĩ một lát, cũng hiểu nỗi lo của Chu Cảnh là có lý, bèn gật đầu, dặn dò: "Được rồi, vụ án này khá phức tạp, muốn giải quyết triệt để không phải chuyện ngày một ngày hai. Cháu đã biết chỗ này rồi, cứ thường xuyên ghé chơi nhé."
Dừng một chút, ông nói thêm: "Ta không ở nhà tiếp khách đâu, cháu là trường hợp duy nhất đấy."
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Chắc chắn rồi ạ, cảm ơn lão lãnh đạo đã chỉ bảo!"
Vương Duyên Niên thở dài, xua tay nói: "Khách sáo gì chứ, chúng ta chỉ trao đổi tư tưởng thôi, nào dám nói chỉ bảo."
Chu Cảnh cười cười, chân thành nói: "Lão lãnh đạo, ngài khiêm tốn quá!"
"Không phải khiêm tốn, là nói thật lòng!" Vương Duyên Niên cười vang, tiễn Chu Cảnh ra đến cửa. Ông thò nửa người ra, liên tục vẫy tay, dõi theo Chu Cảnh cho đến khi anh khuất dạng ở góc rẽ. Đến lúc đó, ông mới khẽ thở dài, xoay người trở vào phòng khách, cầm quần áo Lam Thủy Điệp mang đến rồi nhẹ nhàng vào phòng ngủ. Rất nhanh, sau một tiếng thở dài khe khẽ, ngọn đèn trong phòng tắt hẳn.
Trong khi đó, vầng trăng tròn vành vạnh lững lờ trên không trung, rải ánh sáng lạnh lẽo, chói chang khắp mặt đất. Trên đường phố vắng bóng người qua lại, nhưng từ những quán karaoke ven đường vẫn vọng ra tiếng hát cao vút, rõ ràng. Chu Cảnh lái xe, vừa đi qua một góc phố thì từ một quán bar bên cạnh, một cô gái ăn mặc hở hang lao ra, chặn đầu xe anh. Cô ta kéo cửa xe rồi chui tọt vào, vội vàng nói: "Có lưu manh đuổi theo! Nhanh lái xe đi!"
Chu Cảnh sững sờ, quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy từ cửa quán bar lao ra hai ba tên thanh niên lưu manh xăm trổ đầy mình. Không muốn dây dưa với những kẻ đó, anh đạp chân ga, chiếc xe lao vút đi. Phía sau xa xa vọng lại một tràng tiếng chửi rủa.
Cảm xúc căng thẳng của cô gái đã được xoa dịu. Mùi rượu nồng nặc trên người cô, cùng với vẻ bất cần đời ấy, khiến Chu Cảnh có chút không vui. Gương mặt trang điểm đậm đến mức không nhìn rõ đường nét, anh cũng chẳng có ý định quan sát kỹ, liền thuận miệng hỏi: "Cô đi đâu?"
"Đến quán Hạnh Phúc!" Cô gái tựa vào ghế phụ, lục lọi trong túi xách, lấy ra một điếu thuốc lá dành cho n��, thành thạo châm lửa. Cô nhíu mày hít một hơi, rồi từ miệng nhả ra làn khói mờ ảo. Cô liếc nhìn Chu Cảnh, sau đó rút ra tờ một trăm đồng, đặt lên táp-lô, nói với vẻ lạnh nhạt: "Cảm ơn. Cầm lấy mua bao thuốc đi!"
Chu Cảnh khẽ nhíu mày, đẩy trả tiền lại, trầm ngâm hỏi: "Quán Hạnh Phúc ở chỗ nào?"
Cô gái sửng sốt, rồi hé môi đỏ mọng, thổi ra một làn khói. Cô nhìn Chu Cảnh chằm chằm như thể anh là người ngoài hành tinh, tò mò hỏi: "Sao vậy, anh không phải người Lâm An à?"
Chu Cảnh ừ một tiếng, điềm nhiên nói: "Tôi mới đến đây hôm qua."
Cô gái hé miệng cười, chỉ tay nói: "Phía trước rẽ trái ở ngã tư, cứ đi thẳng hoài là tới, đường còn xa lắm. Đến nơi tôi sẽ nhắc anh. À mà, anh đến đây làm ăn à?"
"Đúng vậy. Cô làm gì?" Chu Cảnh chú ý thấy trên cổ tay cô gái đeo một chuỗi vòng Phật thủ màu nâu đỏ. Bàn tay nhỏ nhắn ấy tuy mềm mại nhưng lại cực kỳ xinh đẹp, mười ngón tay thon dài, móng tay còn sơn màu đen, toát ra vẻ yêu dã, quyến rũ khác thường.
Cô gái chu môi, làm ra vẻ đáng yêu trên mặt, ngẩng đầu nói: "Cái này à, anh đoán xem?"
Ánh mắt Chu Cảnh rơi vào đôi chân trần của cô gái. Đường cong đôi chân cô không được nuột nà, có phần uốn lượn, không thể khép sát vào nhau. Bắp chân cũng hơi thô. Cô đi đôi xăng đan da màu hồng, mũi giày vẫn không yên phận mà đung đưa, như cố ý trêu tức anh.
Dù trong đầu thoáng hiện lên ý nghĩ đó, nhưng vì lịch sự, anh không nói ra mà mỉm cười, hỏi nhỏ: "Thế thì làm sao đoán được chứ? Trông cô tuổi còn trẻ, chắc là sinh viên à?"
"Không phải, đoán lại xem!" Cô gái xua tay, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, trong ánh mắt bỗng thoáng qua một tia buồn tủi khó hiểu.
Chu Cảnh thở dài, đành thật lòng nói: "Hay là... cô làm ở phòng hát?"
"Anh nói cái gì đấy! Ai là tiểu thư hả?" Cô gái giận tím mặt, vỗ tay xuống cửa kính xe, bực tức nói: "Dừng xe! Nhanh lên!"
Chu Cảnh mỉm cười, tấp xe vào lề đường, dừng lại vững vàng, nhẹ nhàng hỏi: "Sao vậy, nhanh vậy đã đến rồi à?"
"Không phải, cảm ơn!" Cô gái xua tay, mở cửa xe rồi nhảy xuống, không thèm quay đầu lại, uốn éo hông rồi đi thẳng về phía trước.
Chu Cảnh thấy trên đường vắng người, phía trước đèn đường cũng thưa thớt, lo ngại có vấn đề an ninh, liền lẳng lặng lái theo sau cô, định hộ tống cô một đoạn. Đi được hơn chục mét, cô gái bỗng dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua. Rồi cô chậm rãi, cực kỳ không tình nguyện đi ngược lại, kéo cửa xe mở ra rồi lên xe, chu môi nói: "Xa quá, nếu đi bộ chắc phải mất nửa tiếng!"
Chu Cảnh mỉm cười, tăng tốc xe, trêu: "Tuổi không lớn lắm mà tính tình ghê gớm thật!"
Cô gái cũng hơi ngượng, bật cười. Cô thò tay bật hệ thống âm thanh trong xe, nghe nhạc thịnh hành, lớn tiếng cãi lại: "Đó không phải lỗi của tôi, là tại anh nói khó nghe đó! Tôi đâu phải là "tiểu thư phòng hát" gì, tôi là giáo viên trường mẫu giáo!"
"Giáo viên á?" Chu Cảnh sững sờ, nhíu mày nhìn cô gái, ánh mắt đầy vẻ hoài nghi.
Cô gái hơi tức giận, bất mãn hừ một tiếng, rồi nhíu mày hỏi: "Sao, không giống sao?"
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng là không giống lắm!"
Cô gái bĩu môi, lấy ra một tấm danh thiếp từ trong người, đưa sang, nói với vẻ giận dỗi: "Xem đi, tôi vốn dĩ là giáo viên mà!"
Anh làm chậm tốc độ xe, nhận lấy tấm danh thiếp có hình hoạt hình, nhìn lướt qua thấy tên là Bùi Khiết. Nhìn lại trang phục hở hang, sặc sỡ của cô gái, anh cảm thấy nó chẳng hề mang phong thái gương mẫu của một giáo viên mẫu giáo. Chu Cảnh không khỏi hơi vò đầu, rồi bỏ danh thiếp vào túi áo trong, cười nhẹ nói: "Đúng là cô giáo thật, thất lễ quá."
Bùi Khiết lúc này mới dịu nét mặt, khẽ cười nói: "Không có gì. Anh làm ăn gì vậy?"
Chu Cảnh mỉm cười, thuận miệng đáp: "Làm vật liệu xây dựng."
Bùi Khiết "à" một tiếng, rồi lắc đầu nói: "Ở đây làm ăn vật liệu xây dựng cạnh tranh ghê lắm. Anh phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ mới được."
Chu Cảnh ngạc nhiên, tò mò hỏi: "Sao vậy, cô biết tình hình mảng này à?"
Bùi Khiết gật đầu, cười nói: "Đương nhiên rồi. Tôi tốt nghiệp trường chuyên ra là đi làm luôn, đã được hơn bốn năm rồi, nhiều chuyện cũng biết. Trong số phụ huynh ở trường mẫu giáo cũng có người làm kinh doanh, tôi nghe họ nói, muốn làm vật liệu xây dựng ở Lâm An thì không có người quen là không xong!"
Chu Cảnh haha cười, nửa đùa nửa thật nói: "Vậy cô có mối quan hệ nào giúp đỡ được không?"
"Nếu là trước kia..." Bùi Khiết đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, vẻ mặt đăm chiêu, có chút thất thần. Một lúc lâu sau, cô bỗng thở dài, buồn bã nói: "Bây giờ đương nhiên là không có rồi. Nếu tôi có mối quan hệ đó, đã chẳng làm giáo viên mẫu giáo!"
Chu Cảnh rút một điếu thuốc, đưa lên miệng, châm lửa rồi hít một hơi, đặt bật lửa xuống, mỉm cười hỏi: "Sao vậy, không thích công việc này à?"
Bùi Khiết ừ một tiếng, chu môi nói: "Bọn trẻ thì đáng yêu thật, nhưng chúng quá hiếu động. Mỗi ngày làm việc xong, tôi cảm thấy kiệt sức, mệt mỏi rã rời như thể thân xác muốn tan ra vậy. Cái cảm giác đó, ai chưa từng làm sẽ không hiểu đâu, làm rồi thì chắc đến thời mãn kinh sớm!"
Chu Cảnh bị cô làm cho bật cười, hỏi: "Đã mệt mỏi như vậy, sao còn có thời gian đi quán bar?"
Cô gái nghiêng người, hùng hổ nói: "Đó là hai chuyện khác nhau! Tôi chỉ thích không khí trong quán bar thôi, đi, không được sao?"
Chu Cảnh mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Được chứ, sao lại không được!"
"Thế thì còn tạm được!" Bùi Khiết bĩu môi, bức xúc nói: "Giờ giới trẻ ai mà chẳng thích chơi bời, ai cũng mê đi bar, đi sàn chứ!"
"Thế cũng đúng!" Chu Cảnh lộ vẻ hiểu chuyện, rồi phủi tàn thuốc, cười hỏi: "Cô Bùi này, dòng họ nhà cô ở Lâm An là một đại gia tộc đúng không?"
Bùi Khiết nghe xong, đột nhiên giận tím mặt, giơ nắm đấm, hăm dọa vung vẩy trước mặt Chu Cảnh, hung dữ nói: "Này, nhắc nhở anh lần nữa, không được gọi là 'tiểu thư' nhé, nếu không tôi không khách khí đâu!"
Chu Cảnh lập tức tỉnh ngộ, sửa lời: "Xin lỗi, là cô Bùi!"
Bùi Khiết hì hì cười, gật đầu nói: "Thế thì còn tạm được!"
Sau đó, cô ngẩng đầu, ưỡn ngực, duyên dáng nói: "Thực ra họ Bùi ở bên ngoài không nhiều lắm, nhưng họ vẫn giữ được vị thế khá tốt, nhiều người là lãnh đạo. Trong giới của chúng tôi, họ cũng rất được tôn kính. Đương nhiên, sòng bạc thì ngoại lệ, mười ván cờ bạc thì chín thua!"
Nói đến đây, cô liếc nhìn về phía trước, rồi lanh lảnh nói: "Nhanh đến rồi! Từ ngã tư phía trước rẽ phải là về đến nhà!"
"Tốt!" Chu Cảnh cười gật đầu, ở phía trước rẽ hướng. Thấy một khu nhà cũ nát hiện ra trước mắt, Chu Cảnh thầm thở dài. Thường thì, dù thành phố có phát triển đến đâu, những khu vực gần ngoại ô đều không được như ý lắm, điều này rất phổ biến ở nhiều thành phố.
Bùi Khiết lại có vẻ hơi mất tự nhiên, có lẽ vì lòng tự trọng trỗi dậy. Cô vuốt vuốt mái tóc, ấp úng nói như thể che giấu điều gì: "Ôi dào, sắp về đến nhà rồi. Mà thật ra, nếu anh đến sớm vài năm thì tốt rồi. Khi đó, bố tôi vẫn còn làm trong ngành chính phủ, có lẽ có thể giúp anh được!"
Chu Cảnh thoáng sững sờ, như phát hiện ra lục địa mới. Anh nhíu mày nhìn cô gái đang ngồi phía trước, thấy vẻ mặt cô đầy vẻ nghiêm túc, không giống như đang đùa, bèn vội hỏi: "Sao vậy, bố cô trước đây là người trong hệ thống à?"
Bùi Khiết ừ một tiếng, nghiêng đầu, nói với vẻ hơi ngượng nghịu: "Trước kia ông ấy từng làm phó chủ nhiệm sở ban ngành nhà nước đó. Hồi đó, nhà tôi ở trung tâm thành phố, điều kiện tốt hơn bây giờ nhiều!"
Chu Cảnh để tâm, hỏi tiếp: "Vậy bây giờ thì sao? Ông ấy kinh doanh à?"
Bùi Khiết bĩu môi nhỏ nhắn, vẻ mặt có chút buồn bực. Cô lườm Chu Cảnh, bực dọc nói: "Này, anh điều tra hộ khẩu à mà hỏi nhiều thế?"
Chu Cảnh cười cười, lắc đầu: "Cũng không phải. Chỉ là muốn quen thêm vài người bạn làm quan thôi!"
Bùi Khiết cắn môi, vẻ mặt buồn bã nói: "Vô ích thôi, bố tôi đã vào trong rồi. Anh mà muốn tìm ông ấy thì đơn giản lắm, mai cứ cầm đá đập vỡ kính đồn công an là họ sẽ đưa anh đến gặp ông ấy thôi!"
"..." Chu Cảnh sững sờ, buột miệng hỏi: "Ông ấy vào tù à?"
Bùi Khiết không nói gì, nhưng vẻ mặt lại cực kỳ u buồn. Một lúc lâu sau, cô mới lên tiếng: "Dừng xe đi, tôi về đến nhà rồi!"
"Được!" Chu Cảnh dừng xe lại, dõi theo cô xuống xe. Bóng hình cô đơn ấy, nương theo ánh trăng trong trẻo, bước thấp bước cao, đi về phía một tòa nhà cách đó không xa.
Bùi Khiết đi được vài bước, bỗng dừng lại, quay người vẫy tay về phía Chu Cảnh, gọi: "Tạm biệt, cảm ơn anh!"
Chu Cảnh hạ cửa kính xe, thò tay ra vẫy, mỉm cười nói: "Không có gì, tạm biệt!"
Bùi Khiết ngẩng đầu, nhìn bầu trời đêm hồi lâu, rồi mới thất vọng thở dài. Bóng dáng gầy yếu của cô nhanh chóng biến mất trong hành lang.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.