Trước sự thúc giục không ngừng của Đỗ Manh Như, sau một hồi chần chừ vô ích, hai người liền chuyển vào biệt thự. Dù ngôi nhà đó nằm ở vùng ngoại ô khá xa, việc đi lại không mấy thuận tiện, nhưng cách sân bay rất gần, cảnh quan lại cực kỳ trang nhã, thực sự rất thích hợp để ở. Còn Chu Cảnh, sau khi giúp họ chuyển nhà xong, lại có chút buồn bực. Chuyện tốt thì đã làm rồi, nhưng người hàng xóm xinh đẹp như hoa như ngọc này lại hiếm khi gặp mặt, mỗi tối không còn được nghe tiếng đàn piano, thậm chí còn có chút mất ngủ.

Nhưng không mấy ngày sau, hắn đã điều chỉnh tốt trạng thái, dốc hết tâm trí vào công việc. Vấn đề hắn phải đối mặt lúc này là làm thế nào để xoay chuyển cục diện dưới sự phong tỏa nghiêm ngặt của Đào Dã, chủ nhiệm phòng Ba. Muốn mưu sự lớn, trước tiên phải mưu người. Dù hai tổ cán bộ kiểm tra kỷ luật giàu kinh nghiệm gần như đã được anh ta điều động đi phá án, nhưng trong văn phòng vẫn còn lại vài người trẻ tuổi, trong đó có hai người là sinh viên mới được phân công về.

Có lẽ do tuổi tác tương đồng, hai người này dần dần trở nên thân thiết với Chu Cảnh và thường xuyên gõ cửa phòng làm việc của anh để trao đổi tư tưởng. Trong hai người này, một người tên là Tôn Tường, thường ngày mày thanh mắt tú, rất đỗi anh tuấn. Hắn là sinh viên tài năng của Đại học Chính pháp Lĩnh Nam, dù kinh nghiệm xã hội chưa thực sự đầy đủ, giống Chu Cảnh, cũng là người mới vào nghề, chưa từng tiếp xúc án kiện, nhưng tư duy nhanh nhạy, làm việc quả cảm, cũng là một mầm non đầy hứa hẹn. Điều đáng quý hơn là tính cách của cậu ta tương tự Chu Cảnh, cũng khiêm tốn cẩn trọng, không hề phô trương.

Người trẻ tuổi còn lại là một cô gái, tên là Trương Xảo Lan, một cô gái vô cùng điềm tĩnh. Trong phòng Ba, nhân viên nữ rất ít, chỉ có bốn người. Trong đó hai người là nhân viên văn phòng, bình thường chỉ phụ trách soạn thảo báo cáo hội nghị, viết văn bản, nghe điện thoại, không chịu trách nhiệm nghiệp vụ cụ thể. Hai người còn lại làm công tác phá án, dù sao sau này, khi xử lý các vụ án tham nhũng liên quan đến nữ quan chức, có họ ra mặt có thể giảm bớt rất nhiều phiền toái. Trương Xảo Lan sở dĩ dấn thân vào công việc này, phần lớn là do ảnh hưởng của Tôn Tường.

Đương nhiên, Tôn Tường dường như không hề hay biết điều này, hoặc căn bản không có hứng thú. Thời đại học, cậu ta từng có một bạn gái, nghe nói còn rất xinh đẹp. Còn Trương Xảo Lan, nh��n bề ngoài thì có vẻ khá bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng tính cách cô lại mạnh mẽ, có sự quật cường và cứng rắn của con trai. Trong công việc, cô càng có thể trở thành một người đồng hành đắc lực. Dù cô làm việc tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chưa đầy ba năm, nhưng đã cùng lãnh đạo tham gia điều tra hơn mười vụ án giết người, trong đó trải qua nhiều gian nan, khúc mắc, cũng coi như kinh nghiệm phong phú.

Những người khác, dường như cũng nhìn ra manh mối, đối với Chu Cảnh thì giữ thái độ kính trọng nhưng xa cách. Dù sao, chuyện đứng về phe nào là điều không thể bỏ qua ở bất kỳ đơn vị nào, họ không thể vì một phó chủ nhiệm không rõ lai lịch mà đắc tội Đào chủ nhiệm. Đào chủ nhiệm tuy tên là Đào Dã, nhưng thực tế lại là một lãnh đạo rất có thủ đoạn. Trong vài lần đấu tranh quyền lực ở phòng Ba, ông ta đều vững vàng chiếm thế thượng phong, đẩy lùi đối thủ cạnh tranh rất xa. Nếu ví các thành viên phòng Ba như bầy vượn, thì ông ta chính là Hầu Vương đúng nghĩa.

Sau một chuyến công tác, Hầu Vương cuối cùng cũng dẫn ��ội chiến thắng trở về. Vụ án lần này đã bắt giữ hai cán bộ cấp phó sở. Hai kẻ xui xẻo đó bị quần chúng địa phương tố cáo vì giữ lại, chia chác và tham ô vật tư cứu trợ dân chính. Đào Dã đã bí mật điều tra hơn hai tháng, cuối cùng cũng nắm được chứng cứ, thu thập được chứng cứ phạm pháp, làm rối kỷ cương của hai người này. Chỉ có điều, vụ án liên lụy đến rất nhiều quan chức trong hệ thống dân chính, trong quá trình phá án, cũng gặp phải lực cản rất lớn, thậm chí phải tạm dừng một thời gian, mãi đến giữa tháng Mười Một mới hoàn tất.

Sau khi Đào Dã trở lại văn phòng, đối với Chu Cảnh vẫn ôn hòa, nhưng tỏ vẻ không muốn hợp tác. Ông ta có đủ tư cách để làm vậy. Trong các cuộc họp phòng Ba, ông ta đều tự mình quyết định, rất ít khi trưng cầu ý kiến của Chu Cảnh, như thể vị phó chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật này chỉ là một vật trang trí vô dụng. Thái độ cao ngạo đó khiến Chu Cảnh cảm thấy bị coi thường sâu sắc, nhưng anh không biểu lộ ra ngoài. Bởi lẽ, trong quan trường, quan lớn hơn một cấp có thể chèn ép người khác; chức vị chính và phó có thể hưởng thụ quyền lực và đãi ngộ thường không thể sánh bằng. Thông thường, người đứng đầu luôn có tiếng nói quyết định, còn cấp phó thì phải nhìn sắc mặt và tâm trạng của cấp trên.

Chu Cảnh hiểu rõ, muốn giành được sự tôn trọng của đối phương, không thể dựa vào cãi vã hay thủ đoạn, mà phải tìm cách sớm phá được án. Chỉ cần có thể phá được vài vụ án lớn, lập nên chút thành tích ban đầu, anh có thể dần dần giành được tín nhiệm của mọi người, từng bước gây dựng uy tín lãnh đạo. Ngoài cách này ra, không còn biện pháp nào khác. Mà muốn phá án, lại không thể vội vàng, nhất định phải kiên nhẫn chờ đợi cơ hội. Trong quá trình này, dù phải chịu chút khinh bỉ và lạnh nhạt, cũng phải thản nhiên đối phó. Kinh nghiệm trước đây đã chứng minh, nếu không có đủ độ lượng và công phu nhẫn nhục chịu đựng một cách bình tĩnh, thật khó lòng tồn tại trong quan trường. Trong môi trường cạnh tranh khốc liệt này, giấu tài thường quan trọng hơn.

Thoáng cái, nửa tháng nữa lại trôi qua. Trong kho��ng thời gian này, Chu Cảnh đã có những bước tiến vượt bậc trong học tập, có lẽ là do tập trung tinh lực. Anh dồn hết tâm sức, nghiêm túc học tập các điều luật, muốn khắc sâu những điều lệ, chế độ của ủy ban kỷ luật, cùng các yếu lĩnh phá án vào trong đầu. Ở phương diện này, anh đã tham khảo ý kiến của Tôn Giai Hiếu, cán bộ cốt cán nghiệp vụ phòng Ba, một người có năng lực phá án giỏi. Tôn Giai Hiếu thực ra không thông minh xuất chúng, nhưng nhờ nghị lực kiên trì bền bỉ, cần cù hiếu học, đã trở thành "từ điển sống" trong đơn vị.

Buổi chiều, Chu Cảnh đang ngồi sau bàn công tác, viết lách. Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa cộc cộc. Anh buông cây bút đang cầm, mỉm cười nói: "Mời vào!"

Tôn Tường ôm một chồng tài liệu trước ngực, thò đầu vào gọi: "Chu chủ nhiệm, sếp gọi anh ạ!"

"Được, tôi đi ngay!" Chu Cảnh cười cười, nhìn Tôn Tường rời đi, liền thu dọn tài liệu trên bàn, cầm cặp công văn, đi sang văn phòng bên cạnh. Dù chỉ cách nhau một bức tường, nhưng trừ lần đầu gặp mặt, Đào Dã chưa bao giờ đến chỗ anh. Còn Chu Cảnh, mỗi lần sang đó cũng đều không nhận được một nụ cười, và cũng đã rất ít khi qua lại.

Khi anh gõ cửa bước vào, Đào Dã đang gọi điện thoại, chỉ giơ ngón tay ra hiệu, ý bảo Chu Cảnh ngồi xuống ghế sofa, rồi cầm micro, tiếp tục nói chuyện: "À, à, tôi biết, chuyện này e là không dễ giải quyết lắm. Dạo này cứ vội vàng chạy theo mấy vụ án, cũng chẳng còn tinh lực mà lo chuyện khác. Nhưng mà, tình nghĩa giữa chúng ta vẫn còn đó, có thể thử xem sao, ha ha ha ha, vậy cũng được... Ừm, dạo này giá thị trường đang tăng, về giá cả thì còn phải thương lượng lại một chút. Nếu không thì thế này, anh cứ nói chuyện với họ trước, sau khi xong việc, bên tôi sẽ dễ nói chuyện hơn, chút 'lễ nghĩa' là đủ rồi... Được, được... Biết là ai cũng không dễ dàng, thông cảm, thông cảm, vậy lát nữa liên lạc lại nhé, bye bye!"

Ngay sau đó, ông ta lại nói thêm vài câu, rồi cúp điện thoại, gật đầu với Chu Cảnh đang ở phía trước, giải thích: "Một người bạn làm ăn nhờ tôi giúp chút việc ấy mà. Ai, cái ủy ban kỷ luật của chúng ta vốn là nha môn 'nước trong' (thanh liêm), lương bổng ít ỏi, lại không thể tự mình phạm pháp. Chỉ có thể nghĩ cách kiếm thêm chút từ những con đường khác, tranh thủ các mối quan hệ, bằng không, về nhà đến nụ cười cũng không còn."

Chu Cảnh cũng cười cười, làm ra vẻ hiểu ý, khẽ nói: "Đúng vậy, các đồng chí ủy ban kỷ luật của chúng ta không hề dễ dàng chút nào."

Đào Dã dường như tâm tình không tệ, hiếm khi nở một nụ cười, đứng lên nói: "Không có cách nào cả, đều là cuộc sống bức bách. Đi thôi, cục trưởng cho mời!"

"Được!" Chu Cảnh mỉm cười, đi theo ông ta ra khỏi phòng, bước lên lầu. Trong lòng anh thầm suy tính, qua giọng điệu của vị lãnh đạo trực tiếp này, ông ta cũng là một lão làng từng trải, nếu ông ta mà có được chức quan béo bở, e rằng cũng chẳng thể thanh liêm.

Suy cho cùng, cuộc đấu tranh chống tham nhũng, tuyệt đối không thể trông chờ tất cả quan chức đều biến thành mô phạm đạo đức, Thánh nhân ngàn đời. Mà còn phải dựa vào việc thiết lập các điều lệ, chế độ hoàn thiện và cơ chế tự động, ngăn chặn lỗ hổng từ gốc rễ, khiến cho cả những quan chức tham lam nhất cũng không thể ra tay, không dám mạo hiểm bản thân.

Nhưng nếu muốn thiết lập một chế độ như vậy, tương đương với việc các quan chức tự trói tay chân, nhốt mình vào lồng giam quyền lực, điều này hiển nhiên là không thực tế. Làm thế nào để biến điều không thực tế thành hiện thực, biến điều không thể thành có thể, mới là vấn đề mà các ngành liên quan cần phải suy nghĩ sâu sắc. Nếu không làm được như vậy, dù có tạo ra động tĩnh lớn đến đâu, cũng không thể giải quyết vấn đề từ căn bản.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.