(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 127: Tỷ muội
Chu Cảnh ngồi trong xe, cau mày hút thuốc, ánh mắt tìm kiếm ngoài cửa sổ. Nhìn quán cơm với ánh đèn neon lấp loáng, những thực khách đang ăn uống bên trong ô cửa kính, cùng những người phục vụ bận rộn, anh thầm thở dài, tiện tay búng tàn thuốc.
Những lời Ngưu Lập vừa nói tuy úp mở, không đi thẳng vào vấn đề, nhưng Chu Cảnh vẫn hiểu rằng Vương Duyên Niên chắc chắn đã nhận tiền của Ngưu Lập mà chưa kịp làm gì, hoặc chưa kịp thực hiện thì đã bị điều chuyển.
Đây quả thật là một tình huống bất đắc dĩ, ai gặp phải cũng phải đau đầu. Giống như một người làm ăn, vừa mới thiết lập quan hệ tốt với chính quyền, chưa kịp thu lợi thì lãnh đạo cấp trên bỗng nhiên thay đổi. Mọi công sức bỏ ra ban đầu coi như đổ sông đổ biển, tất cả lại phải bắt đầu lại từ đầu.
Tình cảnh khó khăn và tâm trạng của Ngưu Lập lúc này, Chu Cảnh hoàn toàn có thể thấu hiểu, nhưng anh không có cảm giác tương đồng. Những việc anh làm cho Vương Duyên Niên đều là cam tâm tình nguyện, chưa từng nghĩ đến việc kiếm chác gì. Đây có lẽ là sự khác biệt lớn nhất giữa hai người họ.
Hơn nữa, Vương Duyên Niên thực ra cũng muốn đưa Chu Cảnh về Lâm An, thậm chí trước khi chuyển đi, còn giao những việc tuyệt mật cho Chu Cảnh quản lý. Sự tín nhiệm này không phải ai cũng có được, nói nghiêm trọng hơn, chẳng khác nào giao một con dao vào tay anh.
Hút hết điếu thu��c, Chu Cảnh lấy từ trong túi ra một lá thư, nhẹ nhàng nắn nắn. Anh cảm thấy bên trong lá thư còn có một tấm thẻ, giống như một tờ séc. Nếu không đoán sai, đây hẳn là chi phí chia tay. Rõ ràng, Vương Duyên Niên đã không muốn dây dưa với đối phương nữa, muốn mau chóng dứt khoát.
"Chẳng khéo lại rắc rối lớn!" Chu Cảnh cầm lá thư, nhìn địa chỉ trên đó, lại thấy ba chữ Lam Thủy Điệp, không khỏi bật cười. Người phụ nữ mặc váy xanh kia đúng là có một cái tên đẹp. Anh cất lá thư đi, lại lờ mờ cảm thấy có chút đồng cảm với người phụ nữ đó.
Cảm giác bị người ta ruồng bỏ chẳng dễ chịu chút nào, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, đều sẽ chịu đả kích nặng nề. Cố gắng trấn an đối phương, không để cô ta làm ầm ĩ, đây quả là một nhiệm vụ khó nhằn. Chưa từng trải qua bao giờ, cũng không biết có thành công không. Giờ nghĩ lại, Thị trưởng Vương vẫn rất biết cách ra đề khó cho mình. Chắc ông ta cho rằng mình rất có tài với phụ nữ chăng? Chu Cảnh xoa mũi, cười khổ.
Vài phút sau, một chiếc taxi chạy tới, dừng trước cửa quán c��m. Cô gái phục vụ quán karaoke đi cùng Chu Cảnh, thiếu nữ áo đen lặng lẽ không nói một lời, mở cửa xe bước ra. Cô đứng bên đường, hai tay ôm vai, run rẩy. Một lúc lâu sau, cô mới chầm chậm đi đến bên cạnh chiếc Lộ Hổ, kéo cửa xe, ngồi vào ghế phụ lái, trên mặt hiện lên vẻ bàng hoàng.
Chu Cảnh khẽ cau mày, quay đầu nhìn gương mặt cô gái. Nhưng cô bé có vẻ hơi hoảng hốt, vội quay mặt đi chỗ khác, đưa tay chạm vào vành tai. Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ấy cực kỳ thon dài, đầu ngón tay nhọn, như ngó sen non mơn mởn, toát lên vẻ đẹp khó tả.
Chu Cảnh khẽ cười, khởi động xe, nhẹ giọng nói: "Nếu không thích, tại sao còn đến đây?"
Thiếu nữ cắn môi, lặng im không nói. Một lát sau, mới khẽ nói: "Mẹ em bị bệnh, đang nằm viện, phải phẫu thuật, cần rất nhiều tiền."
Chu Cảnh hơi giật mình, kinh ngạc hỏi: "Em mới làm nghề này sao?"
Thiếu nữ gật đầu, dùng tay vò vạt váy, hít sâu một hơi, khẽ nói: "Đêm nay là lần đầu."
Chu Cảnh kinh ngạc, quay đầu hỏi: "Em bao nhiêu tuổi?"
Thiếu nữ do dự một chút, rồi lại khẽ nói: "Sếp yên tâm, em đủ tuổi rồi, sẽ không có rắc rối gì đâu."
Chu Cảnh lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Nhà em ở đâu, tôi đưa em về đi thôi!"
Thiếu nữ hơi hoảng hốt, đưa bàn tay ngọc ngà lau khóe mắt, nhỏ giọng nói: "Sếp, anh có phải chê em không?"
Chu Cảnh nhẹ nhàng lắc đầu, khẽ nói: "Không phải, chỉ là cảm thấy không nên làm thế này."
Thiếu nữ chớp hàng mi cong vút, mắt long lanh. Rất nhanh, nước mắt tuôn rơi. Cô đưa tay lau đi, quay mặt đi chỗ khác, nhỏ giọng nói: "Em đã nhận được 20 ngàn đồng rồi. Người chú kia hứa hẹn, chỉ cần ở bên anh một học kỳ, sẽ đưa thêm 30 ngàn."
"Hồ đồ!" Chu Cảnh khẽ cau mày, lấy điện thoại di động ra, bấm số Ngưu Lập, quát khẽ: "Lão Ngưu, ông đang làm trò gì thế!"
"Sao, con bé không chịu đi à?" Ngưu Lập sửng sốt một chút, ngắt lời nói: "Chủ nhiệm Chu, anh đừng vội, tôi gọi lại cho nó!"
Chu Cảnh xua tay, khẽ nói: "Cô bé đang ngồi cạnh tôi, còn giống như một học sinh. Ông làm thế không phải phạm tội à?"
"Chủ nhiệm Chu, anh đừng hiểu lầm!" Ngưu Lập thở dài, nhẹ giọng nói: "Đứa bé đó đáng thương thật, hình như mẹ bị bệnh nặng, trong nhà lại không lo nổi tiền. Tôi đã giúp cô bé một lần, chuyện lần này là cô bé tự nguyện, tôi không hề ép buộc!"
"Lão Ngưu, ý tốt của ông tôi xin ghi nhận. Nhưng tôi không thể nhân lúc người ta gặp khó khăn!" Chu Cảnh cười khổ. Anh lờ mờ đoán ra, cô bé đang ngồi cạnh mình hẳn là do Ngưu Lập chuẩn bị cho Vương Duyên Niên, chỉ là sau khi biết Vương Duyên Niên sắp chuyển công tác, mới tạm thời thay đổi ý định, chuyển cho mình.
Ngưu Lập khẽ cười, nhẹ giọng nói: "Không dám. Chỉ cần anh thích, cứ tùy ý xử trí. Chi phí chữa bệnh của mẹ cô bé, xưởng nông cơ sẽ chi trả, anh không cần phải lo lắng. Đứa bé này thanh thuần vô cùng, không có tâm cơ gì, hai người cứ làm bạn thôi!"
"Này... Lão Ngưu?" Nghe tiếng tút tút bên tai, Chu Cảnh thở dài, quẳng điện thoại xuống bên cạnh, quay đầu nói: "Nhà em ở đâu, tôi đưa em về."
Thiếu nữ cúi đầu, lặng lẽ rơi lệ, không nói một lời. Một lát sau, mới khẽ nói: "Nhà em ở khu Tây Giao, ngay con hẻm phía sau xưởng dệt cũ Ma Phường."
Chu Cảnh gật đầu, chuyển động tay lái, quay đầu xe ở ngã tư, đi về phía Tây Giao. Nửa giờ sau, xe dừng lại trước một khu sân cũ nát. Trong sân có ba căn nhà gạch mộc thấp lè tè. Cô bé đi đến một căn trong số đó, dùng tay gõ cửa phòng, khẽ gọi: "Đồng Đồng, là chị đây, mau mở cửa."
Trong phòng nhanh chóng sáng đèn, không lâu sau, cửa phòng được nhẹ nhàng đẩy ra. Một cô bé mười ba, mười bốn tuổi đang mặc đồng phục học sinh, đứng ở cửa, thút thít nói: "Chị ơi, sao giờ chị mới về, bụng em đói lắm rồi."
Thiếu nữ kéo em gái vào phòng, ngồi trên chiếc giường ván gỗ, cười gượng gạo nói: "Trước khi đi không phải chị hâm nóng thức ăn cho em rồi sao? Sao không ăn?"
Cô bé lắc đầu, bĩu môi nói: "Thức ăn thì em ăn hết rồi, nhưng cơm nấu chưa chín kỹ, căn bản ăn không vào được."
"Đúng là ngốc mà, không có chị, em vẫn không th��� chết đói!" Thiếu nữ thở dài, quay mặt đi chỗ khác, không nói thêm gì.
Chu Cảnh vào phòng, ngước mắt nhìn lên. Trong phòng chỉ có vài món đồ nội thất kiểu cũ. Trên chiếc bàn gỗ nhỏ kiểu Bắc, bày một chiếc tivi đen trắng 19 inch. Ngoài ra chẳng còn món đồ nào đáng giá.
Phía tây của căn phòng, xà nhà đã bị lệch một đoạn, phía trên dùng thanh sắt và dây thừng cố định, chông chênh, như chực đổ sập xuống bất cứ lúc nào. Trong phòng có chút ẩm thấp, tràn ngập một mùi ẩm mốc, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Chu Cảnh khẽ cau mày, ánh mắt rơi vào người thiếu nữ áo đen, nhẹ giọng nói: "Trong nhà em có những ai?"
Thiếu nữ quay đầu, khẽ đáp: "Có mẹ em, em và em gái."
Chu Cảnh hiện lên vẻ ngờ vực, tò mò hỏi: "Bố em đâu?"
Nước mắt thiếu nữ tuôn như suối, lã chã rơi xuống, khẽ nói: "Bố em trước đây làm ở xưởng nông cơ, mất sớm rồi. Mẹ em phải đi làm ở quán cơm kiếm tiền nuôi gia đình. Năm ngoái mẹ em kiệt sức ngã bệnh nặng, mấy ngày trước mới được đưa lên tỉnh điều trị."
Chu Cảnh thở dài, lấy từ trong túi ra khăn tay, đưa cho cô bé, nhẹ giọng nói: "Ở bệnh viện nào trên tỉnh?"
"Bệnh viện số 2 của Đại học Y!" Thiếu nữ nhận lấy khăn tay, lau đi vệt nước mắt trên mặt, nhỏ giọng nói: "Ở đây chúng cháu không chữa được, đều bị bỏ lỡ cả rồi!"
Chu Cảnh ừ một tiếng, nhẹ giọng nói: "Thế này nhé, Minh Nhi vừa hay có việc lên tỉnh, tôi sẽ đưa em đi xem thử."
"Cảm ơn sếp!" Thiếu nữ gật đầu, ôm em gái vào lòng, trên mặt hiện lên vẻ mặt đau khổ tột cùng.
Chu Cảnh nhìn khắp bốn phía, cau mày nói: "Đây là nhà dột nát rồi, không thể ở tiếp được nữa, dễ xảy ra chuyện. Hai đứa thu dọn đồ đạc, cứ đến chỗ tôi mà ở."
Thiếu nữ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Chu Cảnh một lát, rồi mới gật đầu, khẽ nói: "Đồng Đồng, đi thu dọn sách vở, đêm nay chúng mình không ở nhà."
Cô bé nhìn Chu Cảnh một cách cảnh giác, có chút kỳ lạ hỏi: "Chị ơi, người kia là ai vậy?"
"Đừng hỏi nhiều thế!" Thiếu nữ liếc em gái một cái, đi đến tủ quần áo, mở ra, lấy ra mấy bộ quần áo, bọc vào tấm chăn, rồi mang ra xe trước, sau đó lại giúp em gái thu dọn. Rất nhanh, ba người liền mang theo bao lớn bao nhỏ ra khỏi phòng, cũng không khóa cửa, rồi chui vào xe, rời khỏi Tây Giao, chạy về phía nội thành.
Về đến khu chung cư, đỗ chiếc Lộ Hổ dưới nhà. Chu Cảnh xách đồ đi trước, hai chị em nắm tay nhau, theo sát phía sau. Lên lầu, mở cửa phòng xong, Chu Cảnh đặt đồ vào góc tường, quay đầu nói: "Vào đi, từ nay cứ ở đây."
Hai chị em vào nhà, thay dép, nhìn bài trí trong phòng, trên mặt đều hiện lên vẻ kinh ngạc. Một lát sau, cô bé tên Đồng Đồng mới há hốc mồm, khẽ khen: "Đẹp quá!"
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, nhìn thiếu nữ áo đen, nhẹ giọng nói: "Đồ ăn trong bếp đều có sẵn, đi hâm nóng đi, Đồng Đồng chắc đói lắm rồi."
Thiếu nữ gật đầu, lặng lẽ vào bếp. Rất nhanh, cô hâm nóng xong đồ ăn, kéo em gái đi vào, ngồi bên bàn, vừa nhìn em gái ăn ngấu nghiến, vừa nhỏ giọng dặn dò: "Đồng Đồng, đến đây phải nghe lời, không được bướng bỉnh, càng không được cãi lời, biết chưa?"
Cô bé đang cầm bát sứ hoa văn, ăn ngon lành, gật đầu lia lịa nói: "Biết rồi, chị. Mà người kia là ai vậy?"
Thiếu nữ nhẹ nhàng lắc đầu, khẽ nói: "Đừng hỏi, dù sao cũng là người tốt."
Cô bé gật đầu, gắp viên cá viên bỏ vào miệng, nhẹ giọng nói: "Ngon thật!"
Thiếu nữ nhìn em gái, khẽ mỉm cười, rồi đi ra. Cô thấy Chu Cảnh ôm một đống chăn, đi vào phòng ngủ phía tây, vội vàng theo vào sắp xếp. Rất nhanh, trên giường đã trải sẵn đệm chăn, còn có gối nữa.
Chu Cảnh đưa qua hai cái chìa khóa, nhẹ giọng nói: "Hai em tối nay cứ ngủ bên này. Cầm chìa khóa cẩn thận, đừng để mất nhé."
Thiếu nữ ừ một tiếng, tựa vào khung cửa, khẽ nói: "Cảm ơn sếp, em chưa biết tên của anh."
"Tôi tên Chu Cảnh, không phải sếp gì cả. Sau này cứ gọi anh Cảnh là được." Chu Cảnh khẽ mỉm cười, rồi hỏi: "Em thì sao, tên là gì?"
Thiếu nữ e thẹn mỉm cười, nhẹ nhàng nói: "Em tên Trình Lộ Lộ, học trường Tam Trung, lớp 8, lớp 3."
Chu Cảnh cười cười, nhẹ giọng nói: "Lộ Lộ, giáo viên tiếng Anh của lớp em, có phải họ Trịnh không?"
"Đúng vậy, là cô Trịnh Tú Trân." Cô bé sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: "Anh Cảnh, sao anh biết?"
Chu Cảnh cười cười, không nói một lời. Một lát sau, mới nhẹ giọng nói: "Mẹ em bị bệnh gì?"
Trên mặt thiếu nữ hiện lên vẻ mặt bi thương, khẽ nói: "Mẹ em có một khối u trong đầu, chèn ép dây thần kinh, phẫu thuật rất mạo hiểm, chi phí cũng cực kỳ cao. Bác sĩ nói, e rằng chi vài trăm ngàn cũng chưa chắc chữa khỏi, nhưng vẫn phải chữa. Nếu chậm trễ điều trị, có thể sẽ bị liệt toàn thân."
"Biết rồi, Minh Nhi sẽ đi cùng xem xét." Chu Cảnh thở dài, nhấc tay xem đồng hồ. Thấy sắp đến bình minh, anh liền đứng dậy rời đi, vào phòng tắm, tắm nước nóng. Quấn khăn tắm trở về phòng ngủ, bật đèn bàn, tìm cuốn sách trên đầu giường, thuận tay lật xem, trong đầu lại nghĩ cách giúp Vương Duyên Niên giải quyết rắc rối.
Khoảng hai mươi phút sau, cửa phòng được nhẹ nhàng đẩy ra, cô bé xuất hiện ở cửa. Trên người cô chỉ mặc áo ngực trắng, quần lót đen, yêu kiều đứng đó. Đường cong mềm mại, làn da trắng nõn như ngọc, toát lên vẻ quyến rũ khó cưỡng.
Chu Cảnh ngẩng đầu nhìn lên, thấy mặt cô gái đỏ bừng, như thể thoa son, liền nhẹ giọng nói: "Lộ Lộ, em về phòng ngủ đi, không cần ở đây với tôi."
Cô gái gật đầu, nhưng không chịu rời đi, mà đi thẳng đến cạnh giường, vén góc chăn chui vào. Thân thể cuộn tròn, hơi run rẩy, run giọng nói: "Anh Cảnh, em còn nhỏ chưa hiểu chuyện, anh đừng giận, cũng đừng đuổi em và em gái đi, em sẽ ngoan."
"..." Chu Cảnh có chút câm nín, đặt sách xuống, tắt đèn bàn, quay người lại. Anh nhìn khuôn mặt non nớt kia, khẽ nói: "Đừng lo, tôi sẽ không đuổi em và em gái về đâu, còn muốn giúp em chữa khỏi bệnh cho mẹ nữa!"
"Cảm ơn!" Thiếu nữ cảm kích nhìn anh, nhỏ giọng nói: "Anh Cảnh, ngay ở quán karaoke em đã cảm thấy, anh khác với bọn họ."
Chu Cảnh hơi giật mình, cười nói: "Khác chỗ nào?"
"Tóm lại là không giống!" Thiếu nữ lắc đầu, suy nghĩ một lúc, mới khẽ nói: "Anh là người tốt."
"Chưa chắc đâu!" Chu Cảnh thở dài, nhỏ giọng nói: "Mau về phòng đi, ở lâu trong một chăn, người tốt cũng sẽ hư hỏng đấy."
Thiếu nữ dùng tay che miệng, khẽ cười khúc khích, nhỏ giọng nói: "Vậy anh cứ hư hỏng đi, em không sợ!"
"Thật không sợ?" Chu Cảnh đưa hai tay ra, ôm cô vào lòng, khẽ nói: "Bây giờ đi vẫn còn kịp!"
"Không sợ!" Giọng thiếu nữ rất nhỏ, nhưng thân thể lại hơi run, trên mặt cũng hiện lên vẻ mặt bất lực.
Chu Cảnh thở dài, vỗ vỗ lưng trần nhẵn nhụi của cô bé, nhỏ giọng nói: "Đi ngủ sớm đi, lần sau còn dám chui vào chăn, quyết không tha cho em." Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free và mọi quyền thuộc về đó.