(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 126: Khắc phục hậu quả
Buổi tiệc rượu này kéo dài tới hơn mười giờ khuya, mãi đến khi kết thúc, hai vị lãnh đạo vẫn chưa thấy thỏa mãn. Dương Hành Sinh đề nghị đi quán karaoke giải trí một chút, được mọi người tán thành. Đoàn người say khướt rời khỏi phòng riêng, như "chúng tinh phủng nguyệt", chen chúc quanh Vương Duyên Niên, đi xuống dưới lầu. Dọc đường đi, Vương Duyên Niên cùng Tằng Cần Minh không ngừng châu đầu ghé tai, bàn luận sôi nổi, tựa hồ đang thương nghị chuyện quan trọng.
Sắc mặt Ngưu Lập lại có chút khó coi, anh ta cau mày. Trên bàn rượu tối nay, biểu hiện của hắn rất khác thường, không hề sinh động như mọi khi mà lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm sự. Thỉnh thoảng anh ta lại chăm chú nhìn Vương Duyên Niên, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thất vọng. Xuống đến lầu dưới, anh ta liền lấy điện thoại di động ra, bấm số, nhỏ giọng nói vài câu. Ngay sau đó, anh ta không nói một lời mà tiến vào xe, đưa mọi người đến quán karaoke.
Còn Chu Học Minh, vì tửu lượng có hạn, bước đi đã loạng choạng. Chu Cảnh thấy thế, trước tiên đưa phụ thân về nhà, sau đó gọi điện cho Cao Nguyên hỏi địa chỉ rồi lái xe đến. Anh ta bình thường không thích đến những nơi ăn chơi, nhưng dù sao Vương Duyên Niên sắp rời khỏi Thanh Dương, thời gian hai người gặp nhau không còn nhiều, cần phải cố gắng trân trọng. Đối với vị "người dẫn đường trên con đường cách mạng" này, anh ta vẫn mang trong lòng sự cảm kích.
Xe chạy đến sảnh quán karaoke, Chu Cảnh rút chìa khóa xe, bước xuống. Anh tiến vào quán karaoke, được nhân viên phục vụ dẫn lên lầu ba. Đến bên ngoài phòng bao, liền nghe thấy tiếng quân ca vang dội từ bên trong vọng ra. Vào trong, anh ta thấy Phó thị trưởng Tằng Cần Minh đang ôm một cô gái trang điểm đậm, lòe loẹt trong lòng, tay cầm micro, đang hát rất say sưa. Mặc dù vóc người ông ta đã phát tướng từ lâu, bụng bia phệ ra, nhưng giọng hát vẫn cực kỳ vang dội. Ông hát những ca khúc lính tráng có nề nếp, rõ ràng, rất ra dáng một người lính.
Còn Vương Duyên Niên thì đã cởi áo khoác, chỉ mặc sơ mi trắng và quần tây đen, ngồi trên ghế sofa, cùng một cô gái có vóc dáng rất đẹp đang chơi trò đổ xúc xắc. Cô gái kia ăn mặc vô cùng lẳng lơ, yêu kiều, mái tóc dài xoã tung, nhuộm vàng óng, trông như bờm sư tử. Trên mặt trang điểm lòe loẹt, lại hệt như nữ yêu tinh vừa bước ra từ Tây Du Ký. Chỉ có đôi chân dài trắng như tuyết là vô cùng quyến rũ, dưới ánh đèn mờ ảo, trông càng thêm nổi bật, khiến Chu Cảnh nhìn thấy cũng có chút tim đập thình thịch.
Mọi người xung quanh đều đang uống bia, vỗ tay tán thưởng. Thấy Chu Cảnh bước vào, Ngưu Lập vội vẫy tay, gọi anh ta lại gần, chỉ vào cô gái trẻ mặc đồ đen đang cúi đầu mân mê ngón tay bên cạnh, thấp giọng nói: "Chu chủ nhiệm, cô em gái này rất đúng giờ, cố ý giữ lại cho cậu đấy. Tối nay cậu cứ đưa cô bé về, tiền đã thanh toán rồi, không cần đưa thêm nữa."
Chu Cảnh chỉ cười, không nói gì, quay đầu nhìn cô gái trẻ kia. Cô gái trẻ ngược lại có vẻ hơi thẹn thùng, quay mặt sang bên, chỉ để lại cho anh ta cái gáy. Tuy nhiên, anh ta liền nhận ra cô bé này quả thật không tệ, chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, vóc người cao ráo, thon thả, đường nét mềm mại. Khuôn mặt dù có chút non nớt, nhưng giữa hàng mày lại rất thanh tú. Đôi mắt trắng đen rõ ràng, cực kỳ trong suốt, dường như chưa vương chút bụi trần, khác hẳn với mấy cô gái lẳng lơ bên cạnh. Nhưng đã đến nơi phong nguyệt để tiếp khách thế này thì việc sa ngã cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Chu Cảnh âm thầm thở dài, rồi quay người lại nhìn Vương Duyên Niên đổ xúc xắc. Vương Duyên Niên đánh bạc không giỏi, vận may cũng chẳng tốt chút nào, bị cô gái bên cạnh thắng liên tiếp mấy ván, lại phải uống hết ba bình bia. Ông liền móc ra một tờ tiền mặt, nhét vào trong áo ngực cô gái, cười nói: "Tiểu cô nương, cô thật lợi hại, lần nào cũng thắng. Không đi sòng bạc kiếm tiền thì thật đáng tiếc đấy."
Cô gái trẻ chỉ khúc khích cười, liếc mắt đưa tình, làm duyên làm dáng với ông ta, yểu điệu nói: "Ông chủ, thực ra cháu cũng muốn đến sòng bạc kiếm tiền, nhưng tiếc là không có vốn. Nếu ông chịu tài trợ một chút, tiền thắng được hai ta có thể chia đôi."
Vương Duyên Niên cười nhạt, trêu ghẹo nói: "Đừng lúc nào cũng nghĩ đến thắng, nếu thua thì sao?"
Cô gái trẻ ngược lại chẳng hề sợ hãi, cười khúc khích nói: "Nếu thua, ông muốn làm gì, chúng cháu sẽ làm đó. Cùng lắm là theo ông ba năm, thua bạc thì lấy thân mà đền."
Giữa tiếng cười vang của mọi người, Vương Duyên Niên cầm cốc bia lên, ngửa đầu uống cạn, cười nói: "Không sai, tiểu cô nương thật sảng khoái, nhưng tiếc là tôi không phải đại gia có tiền. Đại gia thực sự ở đằng kia kìa, cô đừng nghĩ sai nhé." Nói rồi, ông ta đưa tay chỉ về phía Ngưu Lập.
"Sao có thể sai được chứ? Vị đại gia đây, tối nay cháu theo ông đến cùng." Cô gái trẻ lại hé miệng cười, ngồi thẳng vào lòng Vương Duyên Niên, ngẩng đầu lên, ghé vào tai ông ta thì thầm vài câu, rồi ôm lấy vai ông ta, lắc lư, tỏ vẻ rất biết cách chiều lòng người.
Vương Duyên Niên cười cười, gật đầu nói: "Cô bé cũng biết dỗ người đấy, nói nữa đi."
Tằng Cần Minh hát xong thì dẫn cô gái bên cạnh đến, ngồi cạnh Vương Duyên Niên, bắt đầu trò chuyện phiếm. Chu Cảnh bị Cao Nguyên kéo đi hát, cùng cậu ta hát mấy bài hát thịnh hành. Trở lại chỗ ngồi, ngồi thêm một lúc, Vương Duyên Niên liền nâng cổ tay xem đồng hồ, cười đứng dậy nói: "Thôi được rồi, say quá rồi, tôi về trước đây, mấy cậu cứ chơi tiếp đi. Tiểu Cảnh, cậu đi theo tôi, tôi vẫn còn vài việc muốn bàn bạc với cậu."
"Vâng ạ." Chu Cảnh gật đầu, cười đứng dậy, theo ông ta xuống lầu. Khi đi đến cạnh xe, anh ta chợt phát hiện, cô gái với mái tóc bờm sư tử, để lộ đôi chân trắng nõn cũng bước những bước nhỏ, tiếng giày lộp cộp, theo sát đến. Cô ta đi đến cạnh xe, cũng chẳng khách sáo, trực tiếp kéo cửa xe mở ra, ngồi vào ghế sau, mở túi xách, lấy ra thỏi son, thoa lên đôi môi đỏ tươi, gương mặt tràn đầy vẻ lẳng lơ.
Liếc mắt nhìn, thấy vẻ mặt Vương Duyên Niên cực kỳ tự nhiên, không hề có chút gì khác lạ, hiển nhiên là đã được ông ta cho phép, Chu Cảnh cũng không hỏi nhiều, trực tiếp khởi động xe, lái rời khỏi quán karaoke, nhẹ giọng hỏi: "Ông chủ, đi đâu ạ?"
"Tìm một khách sạn nào đó." Mặt Vương Duyên Niên ánh lên sắc hồng, ông ta mở cúc áo sơ mi, cười nói: "Tối nay uống nhiều quá, về nhà thế này sẽ bị chị dâu cậu mắng chết, chi bằng ở ngoài nghỉ ngơi một đêm vậy."
Chu Cảnh gật đầu, rẽ ở ngã tư phía trước, lái xe thêm một đoạn đường, rồi dừng lại ở cửa tiệm rượu Ánh Dương ven đường. Anh dùng chứng minh thư của mình, đặt trước hai phòng cho hai người. Sau khi đưa đến cửa thang máy, anh nhẹ giọng nói: "Ông chủ, ngài nghỉ ngơi sớm nhé."
Vương Duyên Niên vẫy tay, đưa thẻ phòng cho cô gái trẻ kia, ra hiệu cô ta lên lầu trước, rồi cầm túi công văn, cùng Chu Cảnh đi tới ngồi xuống một bên sofa góc tường. Ông đưa cho Chu Cảnh một điếu thuốc, tự mình châm một điếu, cau mày bắt đầu hút. Một lát sau, ông ta mới nhẹ giọng nói: "Cậu hẳn đã biết rồi chứ?"
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Chúc mừng Vương thị trưởng."
Vương Duyên Niên cười cười, đưa tay gãi đầu, thấp giọng nói: "Lần này xem như là vận may, thật sự không ngờ nhanh như vậy đã có kết quả, bao nhiêu tâm huyết bỏ ra cũng không uổng phí."
Chu Cảnh châm thuốc, cười nói: "Đúng là khá đột ngột, nhưng cũng rất bình thường. Nếu đã được cấp trên tán thành, sớm muộn gì cũng sẽ được trọng dụng."
Vương Duyên Niên khóe miệng mỉm cười, ánh mắt ôn hòa nhìn Chu Cảnh, mỉm cười nói: "Thế nào, cậu có muốn cùng tôi đến Lâm An phát triển không?"
Chu Cảnh khẽ đau đầu, anh ta chỉ cười, không nói gì. Một lát sau, anh mới nhẹ giọng nói: "Vương thị trưởng, tôi muốn suy nghĩ thêm một chút."
Vương Duyên Niên nhìn hắn một cái, gật đầu nói: "Tiểu Cảnh, vậy thì, cậu cứ ở lại Thanh Dương phát triển trước đã. Sau đó, khi thời cơ chín muồi, tôi sẽ điều cậu về bên cạnh tôi, tránh cho việc rời đi sớm như vậy khiến người nhà cũng không yên lòng."
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Cảm tạ Vương thị trưởng đã thông cảm."
Vương Duyên Niên vẫy tay, ngả người ra sau ghế sofa, suy tư hồi lâu, rồi mới nhẹ giọng nói: "Người phải nói lời cảm ơn là tôi mới đúng. Cậu làm việc ở Thanh Dương rất tốt, gặp phải phiền toái gì, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với tôi. Dù nói người đi trà nguội, chưa chắc có thể phát huy được bao nhiêu tác dụng, nhưng ít ra cũng có thể giúp cậu đưa ra lời khuyên."
"Vâng, Vương thị trưởng." Chu Cảnh cau mày hút thuốc, trên mặt hiện lên một tia thất vọng. Ở cùng Vương Duyên Niên lâu, anh ta cũng đã nảy sinh tình cảm. Thật sự đến lúc phải chia tay, trong lòng anh ta đương nhiên cực kỳ không muốn, luôn cảm thấy trống vắng. Lâm An cách Thanh Dương rất xa, lái xe phải mất hơn một ngày trời. Vương Duyên Niên làm chủ tịch huyện, đương nhiên công vụ bề bộn, khó lòng phân thân. Sau này hai người sợ là khó mà gặp mặt được nữa.
Vương Duyên Niên cười cười, thấp giọng nói: "Tôi đã nói với Cần Minh rồi, bảo cậu ta cố gắng chiếu cố cậu một chút. Nhưng chủ yếu vẫn phải xem thái độ của Bí thư Vu, theo ông ta thì rất có tiền đồ, nhưng..."
Ông ta dừng lại một chút, Vương Duyên Niên nhíu mày, nhẹ giọng nhắc nhở: "Làm thư ký không dễ đâu, phải đặc biệt thận trọng, không thể lại xốc nổi như trước kia. Mọi việc đều phải cân nhắc kỹ hơn thiệt, tính toán được mất rồi mới có thể đưa ra quyết định."
Chu Cảnh yên lặng lắng nghe. Một lát sau, anh mới mỉm cười nói: "Vương thị trưởng, ngài yên tâm, tôi sẽ càng thêm cẩn trọng."
Vương Duyên Niên cười gật đầu, mở túi công văn, từ bên trong lấy ra một phong thư, giao cho Chu Cảnh, thấp giọng nói: "Tiểu Cảnh, cậu còn nhớ lần trước đi tỉnh thành, tôi từng đưa cậu đến khu dân cư đó không?"
"Nhớ chứ, ngay phía sau Trung tâm thương mại Hữu Nghị." Chu Cảnh tiếp nhận phong thư, đầy vẻ ngờ vực nhìn đối phương.
Vương Duyên Niên cau mày hút vài hơi thuốc, cuối cùng, ông ta dập tắt nửa điếu thuốc đang cháy dở, vứt vào gạt tàn, nhẹ giọng nói: "Tôi giao cho cậu một nhiệm vụ quan trọng. Cuối tuần này đi chuyến tỉnh thành, đưa phong thư này cho cô ta, rồi nói rằng ý tưởng của cô ta không thực tế, tôi rất khó chấp nhận. Phải tìm cách ổn định tâm trạng của cô ta, vào thời khắc mấu chốt này, không thể để cô ta làm ầm ĩ. Nếu cần, cũng có thể hù dọa một chút, nhưng phải chú ý chừng mực, đừng làm hỏng việc."
Chu Cảnh trong lòng hơi hồi hộp, môi anh mấp máy vài lần, rồi gật đầu nói: "Rõ, Vương thị trưởng, tôi sẽ xử lý cho ổn thỏa."
Vương Duyên Niên thở dài, trên mặt hiện lên vẻ ảm đạm, thấp giọng nói: "Tôi không muốn gặp cô ta, cũng không muốn làm mọi chuyện trở nên tệ hại, chỉ có giao cho cậu làm tôi mới yên tâm. Cao Nguyên thì không được. So với cậu, hắn kém xa, không đáng tin tưởng. Sau này cậu nên tránh xa Cao Nguyên một chút. Người này năng lực cá nhân có hạn, nhưng lại không an phận, thành sự thì không đủ, bại sự lại có thừa, rất dễ gây ra rắc rối."
"Vâng." Chu Cảnh nhét phong thư vào túi áo, rồi cùng Vương Duyên Niên trò chuyện thêm một lát. Anh đứng dậy cáo từ, trở lại xe, nhưng trong lòng cảm thấy nặng trĩu, như thể nhét vào một khối chì. Tâm trạng anh trùng xuống, không nghĩ đến việc quay lại quán karaoke nữa, mà trực tiếp lái xe về nhà.
Trên đường đi, anh lại nhận được điện thoại của Ngưu Lập. Ngưu Lập hiển nhiên đã uống quá nhiều, giọng hơi lớn, vừa nói vừa phả mùi rượu: "Chu chủ nhiệm, bên này cũng đã tan rồi, sao cậu vẫn chưa quay lại?"
Chu Cảnh cười cười, nhẹ giọng nói: "Ngưu xưởng trưởng, thực sự xin lỗi, vừa nãy tôi trò chuyện với Vương thị trưởng hơi lâu, giờ đang trên đường về nhà, quán karaoke bên kia tôi không đến nữa đâu."
Ngưu Lập lại thở dài, có chút thất vọng nói: "Cái Vương Duyên Niên này, đúng là một con cáo già, lại bị hắn chơi một vố nữa rồi."
Chu Cảnh sửng sốt, cau mày nói: "Ngưu xưởng trưởng, sao lại nói khó nghe như vậy?"
Ngưu Lập vẫy vẫy tay, lẩm bẩm nói nhỏ: "Người ta sắp được điều đi rồi, còn gì mà không dám nữa. Chỉ trách mắt mình mù, nhận nhầm bạn. Khoản đầu tư trước đây coi như đổ sông đổ biển hết rồi."
Chu Cảnh trong lòng chùng xuống, biết rõ có chuyện gì đó nhưng không tiện truy hỏi, chỉ nhẹ giọng nói: "Ngưu xưởng trưởng, tối nay mọi người đều uống không ít, thời gian cũng không còn sớm, anh cũng về sớm nghỉ ngơi đi thôi."
Ngưu Lập thở dài, vẫn lớn tiếng nói: "Tiểu Cảnh, cậu không sai, rất trọng nghĩa khí, nhưng lại đi theo nhầm người. Vất vả hơn nửa năm trời, nhưng tất cả đều là làm nền cho người khác. Hai ta ở điểm này đều đã phạm sai lầm rồi, thuốc hối hận giờ có muốn mua cũng không có."
Chu Cảnh lắc lắc đầu, cười nói: "Ngưu xưởng trưởng, anh đang nói cái gì vậy? Chắc chắn là uống nhiều quá rồi, còn nói lung tung như vậy nữa là tôi cúp máy đấy."
"Tôi không uống nhiều!" Ngưu Lập vẫy tay, ngả nghiêng bên cạnh xe, châm một điếu thuốc, tâm trạng dần ổn định lại, thở dài nói: "Được rồi, có vài chuyện không nhắc tới cũng được, cứ coi như là dùng tiền mua bài học vậy. Cậu đang ở đâu?"
Chu Cảnh quay đầu, liếc mắt ra ngoài cửa xe, thấp giọng nói: "Ở khu phố Tây Cổ, trước cửa Quán cơm Long Ngự."
Ngưu Lập cười cười, gật đầu nói: "Được, cậu cứ đứng yên ở đó, nhiều nhất năm phút, người sẽ đến ngay."
Chu Cảnh sửng sốt, kinh ngạc nói: "Ai đến ạ?" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.