(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 118: Đội viên cứu hỏa
Sau một hồi trò chuyện rôm rả, trời đã tối, Chu Cảnh khách sáo đứng dậy cáo từ. Trước khi về, anh nhờ Lý Tư Nghiên rửa ảnh sớm rồi gửi chuyển phát nhanh đến Cục Chiêu thương Thanh Dương cho anh. Lý Tư Nghiên thấy phiền phức, bèn đưa luôn cả máy ảnh cho anh.
Sáng hôm sau, Chu Cảnh đến tiệm ảnh rửa ảnh. V���a trở lại văn phòng, chưa kịp ngồi ấm chỗ thì Cục phó Lưu Kim Lan đã đến chơi. Chu Cảnh vội vàng mời cô ta ngồi xuống ghế sofa, pha trà mời nước rồi ngồi nói chuyện.
Lúc đầu họ nói chuyện công việc. Sau khi nội trợ Lưu Tố Nga ôm tài liệu rời đi, cô ta liếc nhìn cửa, cười thần bí, quay sang Chu Cảnh, khẽ nói: "Chủ nhiệm Chu, lần này nhờ cậu giúp đỡ nói chuyện. Nếu việc thành, chị già này sẽ mời cậu một bữa."
Chu Cảnh cầm chén trà, thổi nhẹ mấy cánh trà nổi trên mặt nước, thản nhiên nói: "Cục trưởng Lưu, trong chuyện đó, tôi chẳng giúp gì đâu. Là đồng chí Tần Hiểu Thiến đã mạnh mẽ tiến cử với Thị trưởng Vương, tôi bất quá chỉ thêm lời cổ vũ thôi."
Lưu Kim Lan hiểu ý cười, thấp giọng nói: "Chủ nhiệm Chu, lời cổ vũ của cậu có trọng lượng đấy. Tối qua Thị trưởng Vương vẫn luôn nói, nếu cán bộ dưới quyền ông ấy ai cũng giỏi giang như cậu, thì công việc gì cũng không cần lo lắng nữa."
Dù biết rõ đó là lời nịnh nọt, Chu Cảnh nghe vẫn thấy rất êm tai. Anh nở nụ cười, giả vờ khiêm tốn nói: "Cục trưởng Lưu, ngàn vạn lần không nên nói như vậy. Công việc là do mọi người cùng làm, tôi tuy cũng tham gia nhưng chỉ đóng góp một phần nhỏ bé, chủ yếu vẫn là nhờ sự lãnh đạo của Cục trưởng Lưu và sự phối hợp của các đồng chí."
Đây chính là cái lý lẽ "người nâng người". Lưu Kim Lan tuy rằng nghe mà thấy ngại, nhưng thấy Chủ nhiệm Chu đã tôn trọng lãnh đạo như vậy thì cô ta cũng thấy hãnh diện, vội khoát tay khách khí nói: "Chủ nhiệm Chu khiêm nhường rồi. Thành tích cậu đạt được ở Cục Chiêu thương rõ như ban ngày. Chỉ tiếc là cậu sắp chuyển đi, bằng không thì vị trí này ngoài cậu ra không còn ai khác xứng đáng hơn."
Chu Cảnh cười cười, không nói gì. Lời của Lưu Kim Lan là quá lời. Trong quan trường, tuổi tác vẫn rất được coi trọng, quá già không được mà quá trẻ cũng không được. Anh có thể lên làm Chủ nhiệm Văn phòng Cục Chiêu thương đã là đặc cách đề bạt. Muốn ngồi vào vị trí cục trưởng thì nếu không đợi thêm vài năm, căn bản là không thể nào.
Cứ như đã hẹn trước, sau khi Lưu Kim Lan rời khỏi văn phòng, vài vị cục phó khác cũng lần lượt kéo đến, xích lại gần quan hệ, kéo tình cảm với Chu Cảnh, hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ của anh trong cuộc cạnh tranh gay gắt. Cục trưởng Tạ Trường Trí tuy vẫn đi làm nhưng đã chẳng còn màng đến chuyện gì. Vị trí cục trưởng Cục Chiêu thương là việc cực kỳ quan trọng, mọi người tự nhiên không dám khinh thường, đều đang ra sức tranh thủ.
Mấy ngày nay, thời gian họp bàn sắp đến gần. Vào thời điểm then chốt này, tất cả mọi người không dám lơ là, đều đang nỗ lực tìm cách lôi kéo những nhân vật có ảnh hưởng. Riêng trong nội bộ Cục Chiêu thương mà nói, Chu Cảnh đương nhiên là một nhân vật trọng yếu.
Thực ra mọi người đều hiểu rõ trong lòng, có vị chủ nhiệm chiêu thương tài năng này thì ai lên làm cục trưởng cũng không thành vấn đề. Chỉ cần giữ mối quan hệ tốt với anh ta, một thành tích chính trị sáng chói tự nhiên sẽ không thoát khỏi tay. Cho đến lúc này, mấy vị cục phó vẫn còn chưa rõ Chu Cảnh sắp chuyển đi, có thể thấy năng lực của họ vẫn còn hạn chế.
Tiễn những người này đi, cũng đã sắp đến giờ tan việc. Hết lần này đến lần khác, Vương Duyên Niên lại gọi điện thoại đến, bảo anh đến Tòa thị chính ngay vì có việc hết sức khẩn cấp cần xử lý. Chu Cảnh gác điện thoại, hớt hải chạy ra khỏi văn phòng, vội vã chạy xuống lầu, suýt nữa đụng vào Hà Ngọc Phượng, người cũng đang xuống lầu. Hà Ngọc Phượng vội đẩy anh một cái, khẽ cười nói: "Đại chủ nhiệm ơi, thật không ngờ người cuồng công việc như anh cũng tích cực ăn uống nhỉ, chỉ sợ không cướp được đồ nóng hổi!"
Chu Cảnh thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Ăn uống gì đâu chứ. Bên trên gọi điện đến, bảo lên họp. Bữa trưa xem ra là không ăn được rồi, chỉ còn cách nhịn đói làm việc thôi!"
Hà Ngọc Phượng cười cười, cản lại nói: "Ấy chết, sao được! Hoàng đế còn không để bụng lính đói cơ mà. Lát nữa tôi mang một suất cơm hộp đến cho cậu!"
"Không cần đâu, chị Hà. Chàng trai trẻ như tôi, nhịn một bữa có sao đâu!" Chu Cảnh không dám chậm trễ, vội vàng vượt qua cô ấy, sải bước đi thẳng về phía trước. Đến cửa, anh thấy Tần Hiểu Thiến đang đứng đó, nhíu mày nhìn anh. Chu Cảnh cười gật đầu, không ngẩng đầu nhìn khuôn mặt xinh đẹp kia, mà cúi đầu vội vã chạy ra ngoài, trực tiếp vào xe, hớt hải chạy đến Tòa thị chính.
Hà Ngọc Phượng đi tới, kéo tay Tần Hiểu Thiến, thấp giọng nói: "Trước đây á, thấy Chu Cảnh luôn cảm thấy cậu ta còn quá trẻ, chưa đủ trưởng thành. Nhưng bây giờ thì khác hẳn rồi, sức mạnh này đặt vào công việc thì có chuyện gì mà không thành công được chứ?"
Tần Hiểu Thiến khẽ gật đầu, có chút mơ hồ nói: "Đúng vậy, anh ấy chính là như thế đó. Cứ lao vào công việc là chẳng còn để ý đến chuyện gì nữa!"
Hà Ngọc Phượng liếc nhìn cô ấy một chút, kinh ngạc nói: "Tiểu Tần, em sao vậy, trông như đang có tâm sự vậy."
"Không có gì." Tần Hiểu Thiến âm thầm thở dài, đi đến chỗ xe đạp của mình, dắt xe ra khỏi sân Cục Chiêu thương. Cô đến chợ mua chút đùi gà và rau dưa, rồi về nhà, vội vàng nấu bữa trưa. Sau khi ăn xong, cô đổ cơm, đùi gà và vài món ăn vào hộp cơm, vội vã chạy về Cục Chiêu thương, vào văn phòng chủ nhiệm, đặt hộp cơm lên bàn làm việc của Chu Cảnh, dùng báo che lại. Xong xuôi, cô trở về chỗ làm việc của mình, ngồi sau bàn làm việc, ngẩn ngơ.
Mấy ngày nay, cô ấy càng rõ ràng cảm nhận được thái độ của Chu Cảnh đối với mình đã xa cách hơn rất nhiều. Anh không còn như trước, luôn ở bên cạnh hỏi han ân cần. Mối quan hệ giữa hai người, dường như chỉ trong vài ngày, đã trở nên lạnh nhạt dị thường, như thể không còn khả năng hàn gắn.
Đây cũng là một chuyện cực kỳ khiến người ta buồn rầu. Hiện tại cô ấy rất cần một tình bạn thuần túy, đặc biệt là trong tình cảnh không người thân thích này, càng hy vọng bên cạnh có thể có một người bạn, một người đáng tin cậy để đồng hành cùng cô ấy vượt qua khó khăn.
Nói đến, ý nghĩ này dường như có hơi ích kỷ, nhưng Tần Hiểu Thiến vẫn luôn cảm thấy, Chu Cảnh chính là người đáng tin cậy đó. Tình cảm tốt đẹp này đại khái đã hình thành từ giây phút anh ấy không quản nguy hiểm tính mạng, giải cứu cô ấy và Tinh Tinh khỏi tay bọn bắt cóc trên sườn núi. Sau đó lại cùng nhau làm việc, sự tin tưởng và tình bạn này càng ngày càng tăng, thậm chí có lúc còn ngẩn ngơ, suýt nữa không kìm được lòng mình.
Mặc dù trong khoảng thời gian đó, thái độ của cô ấy đối với Chu Cảnh cũng cực kỳ lạnh lùng, vẫn dựa vào cơ hội gửi thư và gặp Trương Vũ Dương để ngấm ngầm răn đe Chu Cảnh. Nhưng đó là vì sợ anh ta tiến thêm một bước, truy đuổi không buông, cũng là để tình bạn giữa hai người có thể duy trì lâu dài hơn.
Nhưng hiện tại xem ra, cô ấy đã làm hỏng chuyện. Hai lần hành động đó, có lẽ đã làm tổn thương lòng tự trọng của Chu Cảnh, khiến anh không còn thản nhiên đối mặt với cô ấy. Tần Hiểu Thiến lúc này vô cùng ảo não, cũng cực kỳ thất vọng, âm thầm nhíu mày, suy nghĩ cách hàn gắn mối quan hệ.
Cùng lúc đó, Chu Cảnh đang ngồi trong văn phòng Phó thị trưởng Vương Duyên Niên, gọi điện thoại cho Triệu Tiền Trình, Phó tổng giám đốc tập đoàn Kính Hồ. Vị Phó tổng giám đốc Triệu này, vì một vài chuyện vặt vãnh "lông gà vỏ tỏi" trong quá trình xây dựng cơ bản, đã xảy ra tranh chấp với một vị lãnh đạo vùng khai thác. Trong cơn nóng giận, ông ta đòi đình công, đồng thời đe dọa rằng mọi tổn thất phát sinh từ đó đều do chính quyền thành phố Thanh Dương chịu trách nhiệm.
Làm như vậy có chút ngang ngược, nhưng cũng đành chịu. Việc tập đoàn Kính Hồ có thể đến Thanh Dương đầu tư là niềm tự hào lớn nhất của Thị ủy Thanh Dương, cũng là một dự án trọng điểm, khó kiếm được trong thời gian gần đây. Mỗi lãnh đạo đều cực kỳ coi trọng, ai cũng mong dự án có thể sớm hoàn thành, đầu tư xây dựng, nhằm mang lại nguồn thu thuế lớn cho thành phố, giải quyết vấn đề việc làm, từ đó thúc đẩy kinh tế Thanh Dương phát triển.
Không ngờ rằng, vị lãnh đạo vùng khai thác kia tối qua tâm trạng không tốt. Cuối tuần không thể về nhà nghỉ ngơi mà còn phải trực đêm ở văn phòng. Ông ta một mình nhốt mình trong phòng, tự rót rượu uống một mình, chẳng mấy chốc đã say mèm.
Khi Phó tổng giám đốc Triệu gọi điện thoại đến, vị lãnh đạo kia đã say mơ màng, không nghe rõ là ai gọi. Ông ta nói vội vài câu rồi cúp máy. Khi gọi lại, ông ta liền chửi ầm ĩ, kết quả là gây họa. Phó tổng Triệu cũng là người rất sĩ diện, nhân cơ hội này, sau khi xin chỉ thị Ngụy Hiểu Nguyệt, ông ta có thái độ cực kỳ cứng rắn, lập tức tuyên bố đình công.
Công trường vừa ngừng hoạt động buổi sáng, điện thoại của Vương Duyên Niên đã đổ chuông liên hồi. Có cả những ông chủ phát tài nhờ công trình xây dựng cơ bản, các lãnh đạo vùng khai thác, và cả đại diện chính phủ trong B�� chỉ huy xây dựng cơ bản. Cuối cùng, thậm chí đã kinh động đến các lãnh đạo chủ chốt của Thị ủy. Thị trưởng La Vân Phong, Bí thư Thị ủy Lý Vĩ Nghiệp đều cuống quýt, mỗi người một cuộc điện thoại quát mắng Vương Duyên Niên một trận, yêu cầu ông ta mau chóng liên hệ với tập đoàn Kính Hồ. Có yêu cầu gì cứ nói, chính quyền Thị ủy nhất định sẽ toàn lực đáp ứng, nhưng tuyệt đối không được đình công.
Vương Duyên Niên không dám chậm trễ, vội gọi điện thoại cho ông ta, nhưng đối phương không chịu nghe máy. Ông ta đi một chuyến đến công trường, nhưng đành chịu thất vọng, vì người ở đó chỉ nói Phó tổng giám đốc Triệu phải về kinh thành báo cáo, đã trên đường đi rồi. Điều này khiến Vương Duyên Niên lo lắng khôn nguôi, vội gọi điện thoại cho Chu Cảnh, nhờ anh ta ra mặt giải quyết. Vương Duyên Niên trong lòng hiểu rõ, trong tình huống này, những người khác đều vô dụng, chỉ có Chu Cảnh là có tiếng nói!
Chu Cảnh nghe xong chuyện đã xảy ra, vội lấy điện thoại di động ra, ngay trước mặt Vương Duyên Niên, gọi cho Phó tổng giám đốc Triệu. Lần này cũng rất thuận lợi, chuông điện thoại vang lên không mấy lần thì Phó tổng giám đốc Triệu đã nghe máy. Ông ta kể lể mọi oan ức với Chu Cảnh, không chỉ nói về chuyện tối qua mà còn kể luôn cả khoảng thời gian gần đây, việc lãnh đạo vùng khai thác đã không coi trọng công trình xây dựng cơ bản như thế nào, đã nhân cơ hội gây khó dễ ra sao, thêm mắm thêm muối kể một lượt. Sau khi kích động trút hết tâm sự, ông ta không quên nhỏ giọng nhắc nhở một câu: Tổng giám đốc Ngụy muốn nhân cơ hội này, thẳng tay "xử lý" các vị quan lớn ở vùng khai thác.
Điều này khiến Chu Cảnh có chút khó xử. Anh bây giờ đang "tay trong tay ngoài," chuyện nhà nước và chuyện cá nhân đều quấn vào nhau. Anh vội vàng bắt đầu khuyên giải, nói rằng Thị ủy đã đồng ý nghiêm túc xử lý vị lãnh đạo say rượu chịu trách nhiệm kia, và yêu cầu lãnh đạo vùng khai thác phải nghiêm túc kiểm điểm, làm bản tường trình. Tổn thất do đình công quá lớn, bất luận bên nào gánh chịu cũng đều không đáng, nên lập tức khôi phục sản xuất.
Phó tổng giám đốc Triệu không mấy tình nguyện, nhưng ông ta cũng biết Chu Cảnh có quan hệ không nhỏ với Tổng giám đốc Ngụy và cả cô tiểu thư họ Trần, nên không dám đắc tội. Ông ta vội nói muốn thương lượng với Tổng giám đốc Ngụy, rồi sẽ gọi lại sau. Chu Cảnh cảm thấy chắc không có vấn đề gì. Anh cúp điện thoại, liền nói với Vương Duyên Niên: "Không có chuyện gì đâu, cứ xử lý tên đó là được, cho họ một cái thang để xuống. Đúng là cái đồ uống rượu làm hỏng việc!"
Vương Duyên Niên cũng cực kỳ ảo não. Vốn là người nho nhã lễ độ, vậy mà ngay trước mặt Chu Cảnh cũng phải nói tục, mắng chửi tên khốn đó một trận. Đúng lúc này, thư ký Cao Nguyên bước vào, mang hộp cơm đến cho hai người. Cả hai đều đói đến cồn cào ruột gan, liền nhân cơ hội này, ăn ngấu nghiến. Thịt cá thường ngày cũng không ngon bằng cơm rang trứng lần này.
Vừa đặt đũa xuống, Chu Cảnh còn chưa kịp lau sạch hạt cơm dính khóe miệng thì điện thoại di động đổ chuông. Cầm lên nhìn, thì ra là Ngụy Hiểu Nguyệt gọi đến. Vừa nghe máy, anh đã nghe thấy giọng nói giận d�� truyền đến bên tai: "Tiểu Cảnh, chuyện gì thế này? Sao em lại "khuỷu tay ra ngoài" thế, rốt cuộc em giúp ai?"
"Em ai cũng không giúp, em giúp lẽ phải!" Chu Cảnh có chút bất đắc dĩ, vội vàng khuyên nhủ: "Chị Ngụy, sao chị cũng như trẻ con thế, vừa động tí là nổi nóng? Rõ ràng là chuyện nhỏ, nói rõ ra là được, cần gì phải cứng đầu không buông tha chứ!"
Ngụy Hiểu Nguyệt nghe xong, càng thêm căm tức, giọng nói lập tức cao vút thêm tám độ: "Cái này gọi là nói gì? Sao có thể nói là không buông tha? Dự án này còn chưa xây xong, một lãnh đạo nhỏ bé ở vùng khai thác đã dám chỉ mũi mắng chửi cấp cao của công ty. Sau này sản xuất bình thường, chẳng lẽ lại bị các lãnh đạo Thanh Dương các người bắt nạt mãi sao? Đến lúc đó lỡ họ "đóng cửa đánh chó" thì công ty tổn thất còn lớn hơn!"
Chu Cảnh cau mày, khổ sở tận tình giải thích: "Chị Ngụy, chị bớt nóng đi. Người kia bất quá là uống nhiều quá, không hề nghe rõ giọng của Tổng giám đốc Triệu. Hơn nữa, sau khi sự việc xảy ra, đã kinh động đến cả Thị trưởng và Bí thư Thị ủy. Họ đều đã hạ chỉ thị, yêu cầu phải phối hợp với tập đoàn Kính Hồ, làm tốt các hạng mục công việc, đảm bảo công trình hoàn thành đúng hạn, và yêu cầu lãnh đạo vùng phát triển kiểm điểm sâu sắc. Đây đã là thành ý lớn nhất rồi."
Ngụy Hiểu Nguyệt vẫn không chịu bỏ qua, cười lạnh nói: "Không được! Cho dù có nói tung trời lên, cũng phải đình công một tuần. Không cho họ biết tay, thì họ vẫn nghĩ chúng ta dễ bắt nạt!"
Chu Cảnh cũng nổi trận lôi đình, quên cả mình đang ở đâu, không kiềm chế được cơn giận mà vỗ bàn một cái, thấp giọng quát: "Thỏ trắng nhỏ, cô muốn làm phản hả! Tôi cho cô hai lựa chọn: hoặc là lập tức khởi công, hoặc là lập tức bay đến đây, cởi hết quần áo mà quỳ trên giường của tôi. Cô chọn cái nào?"
". . ." Ngụy Hiểu Nguyệt sợ ngây người, sững sờ một lúc, mới thở dài, nhỏ giọng nói: "Thôi được rồi, để họ khởi công đi, mấy ngày nay tôi không tiện lắm." Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.