Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 110: Việc nhà

Chắc tại uống quá chén, về đến phòng trọ mà Chu Cảnh vẫn còn choáng váng đầu óc. Anh vật mình xuống giường, vừa đặt đầu đã ngủ say. Đang mơ màng thì bỗng nhiên mũi từng đợt ngứa ran, anh không nhịn được hắt hơi một cái, lật người đổi tư thế.

Nhưng chỉ một lát sau, trên mặt lại ngứa ngáy khó ch��u, cứ như có con sâu lông đang bò lổm ngổm, khẽ cựa quậy. Anh đưa tay dụi dụi, chậm rãi mở mắt ra, thì ra là Tiểu Thất đang quỳ bên giường, với gương mặt hớn hở, tay cầm lọn tóc anh nghịch ngợm.

"Đừng nghịch!" Cơn buồn ngủ còn chưa tỉnh hẳn, Chu Cảnh ngạc nhiên nhìn Tiểu Thất một cái, rồi lại xoay người, ôm gối, tiếp tục ngủ say.

"Sao lại ngủ say thế nhỉ?" Tiểu Thất hơi khó hiểu, liền lùi lại bên giường, đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vươn ra, giúp Chu Cảnh cởi giày, kéo chăn đắp kín, rồi vén góc chăn gọn gàng. Sau đó, con bé lén lút chạy ra ngoài, đến bên cạnh Viên Tú Hoa, người đang dọn dẹp phòng khách, níu vạt áo mẹ, thì thầm mách: "Mẹ ơi, anh hai uống nhiều rượu lắm, say đến mơ mơ màng màng, còn chẳng nhận ra con nữa!"

Viên Tú Hoa thở dài, đứng thẳng người dậy, bất đắc dĩ nói: "Hết cách rồi, anh con làm quan, phải thường xuyên uống rượu. Nếu không có mấy cuộc nhậu thì làm sao mà giữ mối quan hệ với người ta được. Mối quan hệ không tốt thì làm sao thăng tiến được!"

Tiểu Thất nửa hiểu nửa không, chớp chớp mắt nói: "Mẹ ơi, vậy con cũng muốn học uống rượu, sau này cũng sẽ làm quan lớn."

Viên Tú Hoa khẽ mỉm cười, liếc con bé một cái, thấp giọng nói: "Thôi nào, con gái không được học uống rượu đâu, chỉ cần chăm chỉ học hành là được rồi."

"Ồ, vậy thì thôi vậy!" Tiểu Thất "ừm" một tiếng, vẻ mặt hiện rõ sự thất vọng, liền xoay người đi vào nhà vệ sinh một lát. Sau đó, con bé cầm giẻ lau, cũng bắt đầu lau chùi khắp nơi, trông rất chăm chỉ.

Viên Tú Hoa dọn dẹp xong phòng khách liền rảo bước về phía phòng ngủ. Vừa đẩy cửa phòng ra, một mùi rượu nồng nặc sộc vào. Nhìn Chu Cảnh đang ngủ mê mệt trên giường, bà không khỏi chạnh lòng. Bà đứng nhìn một lát, khẽ lắc đầu, rồi đi đến tủ quần áo, mở tủ ra, định tìm vài bộ quần áo bẩn để giặt. Nhưng vừa thấy chiếc váy hoa bên trong, mắt bà khẽ nheo lại.

"Ơ, sao lại có quần áo phụ nữ ở đây?" Sắc mặt Viên Tú Hoa trầm hẳn xuống. Bà cầm chiếc váy lên xem, rồi lại đặt về chỗ cũ. Bà lục tung cả tủ, không ngờ lại tìm thấy tất đen, áo ngực và quần lót ren.

Sắc mặt bà lập tức tối sầm lại, cũng chẳng còn tâm trí làm việc nhà. Bà lấy tất cả quần áo đó ra, ném lên giường, ngồi bên giường ấm ức. Bà nghĩ, con cái lớn rồi, có bạn gái là chuyện bình thường, nhưng nếu là sống chung, thì bản chất lại khác hẳn. Bà luôn cảm thấy Chu Cảnh ở cái tuổi này nên tập trung tư tưởng vào công việc, chuyện tình cảm, đợi thêm năm sáu năm nữa cũng chưa muộn.

Viên Tú Hoa rất muốn đánh thức Chu Cảnh để hỏi cho ra nhẽ, nhưng thấy anh đang ngủ say, lại không đành lòng. Bà lại sợ hỏi dồn dập quá mức, làm tổn thương lòng tự trọng của con. Lưỡng lự mãi, bà thở dài, đặt số quần áo kia vào chỗ cũ, lặng lẽ rời khỏi phòng, ngồi ở trên ghế sofa, cùng Tiểu Thất xem ti vi, suy nghĩ tìm cách khéo léo để đưa Chu Cảnh về đúng đường ray. Dù sao, bà là giáo viên, có quan niệm truyền thống khá nặng. Huống hồ, kinh nghiệm trước đây cho thấy, ở cái tuổi này mà sống chung với phụ nữ, rất dễ học thói xấu.

Tiểu Thất không thể ngồi yên được, xem ti vi một lúc lại tụt xuống khỏi ghế sofa, chạy đến phòng ngủ xem xét. Con bé cứ đi đi lại lại mấy bận, cảm thấy tẻ nhạt, đơn giản liền bò đến bên giường, vén chăn lên, phồng má, nhắm vào cổ Chu Cảnh mà thổi nhẹ!

Chu Cảnh ngủ ước chừng nửa giờ, cuối cùng cũng tỉnh. Anh mở mắt ra, nhìn trần nhà, ngây người một lúc, rồi quay đầu, nhìn Tiểu Thất đang làm mặt quỷ, khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Tiểu Thất, con đến đây lúc nào?"

Tiểu Thất bĩu môi, hờn dỗi nói: "Đến lâu lắm rồi mà. Anh, anh rõ ràng đã nhìn thấy con từ trước rồi, sao vẫn cứ giả vờ không biết?"

"Có sao?" Chu Cảnh vươn mình ngồi dậy, đưa tay gãi gáy. Anh nghĩ một lát, mới lờ mờ nhớ ra, cười nói: "Đúng là, uống nhiều quá, ngủ đến hồ đồ rồi."

Tiểu Thất nghiêng người tới gần, nhỏ giọng nói: "Anh, mẹ vừa rồi hình như giận lắm, sắc mặt khó coi ghê, anh mau ra dỗ mẹ đi!"

"Sao thế?" Chu Cảnh vén chăn lên, xuống giường, đi tới trong phòng khách, cười nói: "Mẹ, mẹ không cần lúc nào cũng đến dọn dẹp nhà cửa đâu, con tự mình làm được mà."

Viên Tú Hoa nhìn anh một cái, không nói gì, chỉ tiện tay tắt ti vi, vẫy anh lại nói: "Tiểu Cảnh, lại đây ngồi, mẹ hỏi con một ít chuyện!"

Chu Cảnh ngơ ngác không hiểu, chậm rãi bước tới, nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì vậy ạ?"

Viên Tú Hoa thở dài, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh, dò hỏi: "Tiểu Cảnh, gần đây con có bạn gái không?"

"Không có ạ, sao mẹ lại hỏi thế?" Chu Cảnh trả lời rất thản nhiên, trong lòng lại khẽ giật mình, biết có lẽ có chỗ không ổn, bị mẹ phát hiện ra manh mối. Kỳ thực, anh đã rất cẩn thận rồi. Sau khi Lê Giai Ny rời đi, anh đã cất giấu giày và đồ trang điểm của cô ấy đi, chính là lo lắng bị người nhà biết, gặp phải phiền phức.

Viên Tú Hoa khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Thế mấy bộ quần áo phụ nữ trong tủ là sao?"

Chu Cảnh chợt hiểu ra, nhìn nét mặt của mẹ, biết e rằng không giấu được nữa, liền thấp giọng nói: "Mẹ, con đã lớn ngần này rồi, chuyện riêng tư, mẹ đừng can thiệp nữa được không?"

Viên Tú Hoa giận dỗi quay mặt đi, trầm giọng nói: "Không nói thì thôi. Con cái lớn rồi, cũng không quản được nữa, cứ coi như mẹ chưa nói gì!"

Chu Cảnh cũng có nỗi khổ tâm khó nói. Dù sao, nếu như nói thẳng ra mối quan hệ với Lê Giai Ny, hậu quả sẽ khó mà tưởng tượng nổi. Nếu mẹ làm ầm ĩ lên, thì mọi chuyện sẽ khó mà kết thúc tốt đẹp. Chuyện gia đình, chỉ có thể từ từ, không thể vội vàng được. Hiện tại không có cách nào khác, đành phải tiếp tục giấu giếm thôi.

Anh thở dài, nhỏ giọng nói: "Mẹ, mẹ đừng lo lắng, chuyện tình cảm, con sẽ xử lý tốt thôi."

Viên Tú Hoa "hừ" một tiếng, nhíu mày hỏi: "Cô gái kia bao lớn?"

Chu Cảnh vuốt mũi, có chút ấp úng nói: "Lớn hơn con một chút."

Viên Tú Hoa không chịu bỏ qua, vặn vẹo hỏi tới cùng: "Một chút là mấy tuổi?"

Chu Cảnh càng thêm chột dạ, ậm ừ nói: "Đại khái hai, ba tuổi!"

Viên Tú Hoa càng thêm tức giận, đập bàn cái "đùng", nâng cao giọng nói: "Đến tuổi tác người ta mà cũng không nắm rõ, vậy mà đã sống chung rồi sao?"

Chu Cảnh cái khó ló cái khôn, vội xua tay nói: "Không, không có chuyện đó đâu mẹ. Mấy hôm trước, cô ấy vì chuyện công việc mà xích mích với gia đình, tức giận lên liền chuyển đến đây ở. Chưa đầy mười ngày thì cô ấy lại về rồi. Bọn con đều là ngủ riêng, không có chuyện gì như mẹ nghĩ đâu."

Viên Tú Hoa nửa tin nửa ngờ, sắc mặt dịu đi, nhẹ giọng nói: "Thế thì tốt rồi."

Nói xong, bà lại kéo tay Chu Cảnh, lời nói đầy ẩn ý: "Mẹ không phản đối con có bạn gái, chỉ là muốn con cẩn trọng một chút. Vạn nhất gặp phải cô gái lăng nhăng, khiến con hư hỏng, thì thật chẳng đáng chút nào."

Chu Cảnh thấy tình hình dịu đi, vội vàng cười dỗ dành nói: "Mẹ, mẹ đừng lo lắng, cô ấy thực sự rất tốt. Hơn nữa, cô ấy trên con đường công danh cũng giúp con rất nhiều. Không có sự ủng hộ của cô ấy, công việc của con rất khó triển khai."

Viên Tú Hoa hơi nhíu mày, nhìn Chu Cảnh, có chút lo lắng hỏi: "Gần đây mệt lắm đúng không?"

"Cũng tạm ổn ạ!" Chu Cảnh thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng áy náy nói: "Mẹ, làm mẹ phiền lòng, con thực sự cảm thấy có lỗi."

Viên Tú Hoa khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Được rồi, con tự biết cách lo liệu là được, mẹ không can thiệp nữa."

Chu Cảnh cười hì hì, gật đầu nói: "Không thành vấn đề đâu mẹ. Con cam đoan với mẹ, trước hai mươi lăm tuổi, sự nghiệp và tình duyên đều viên mãn, không chỉ giành thể diện cho mẹ và bố, mà còn cưới về một cô vợ hiền thục, xinh đẹp!"

Viên Tú Hoa bật cười, nỗi lo lắng trong lòng tan biến như mây khói. Bà ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, đứng lên nói: "Được rồi, thời gian không còn sớm nữa, về nhà ăn cơm đi. Đừng cứ ở một mình mãi thế, nhìn mấy gói mì ăn liền đó, mẹ thấy khó chịu lắm. Thật sự không ổn, sau này mẹ sẽ mang cơm đến cho con mỗi ngày!"

"Không cần làm phiền đâu, con tự lo được!" Chu Cảnh khăng khăng một chút, rồi vẫy tay, gọi Tiểu Thất. Ba người đồng thời đi xuống lầu.

Lái xe về đến nhà, Viên Tú Hoa vội vàng sửa soạn bữa cơm. Chu Cảnh ngồi chơi cờ nhảy với Tiểu Thất trong phòng khách. Con bé lại rất thông minh, rất nhanh đã học được cách ăn gian cờ, thường xuyên lợi dụng lúc Chu Cảnh không để ý mà lén đổi vị trí, khiến anh phải bó tay.

Mặc dù vậy, Chu Cảnh vẫn thắng ba ván. Con bé liền bỏ quân cờ xuống, liếc anh, hậm hực nói: "Anh, anh sao mà thế hả, chẳng chịu nhường con gì cả. Toàn thua thôi, chán ghê!"

Chu Cảnh cười ha ha, ôm con bé vào lòng, bóc hạt nho, đưa vào cái miệng nhỏ của nó, cười nói: "Đừng nóng giận, đọc thơ Đường cho anh nghe nào."

Tiểu Thất gật gù, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, cười hì hì nói: "Cỏ biếc nguyên trên thảo, một tuổi lại khô héo, lửa rừng thiêu chẳng tận, gió xuân thổi... Gió xuân thổi, trống trận lôi, hiện nay xã h���i ai sợ ai!"

Chu Cảnh hơi cạn lời, gõ nhẹ lên gáy con bé, nhíu mày nói: "Đây đều là học ai mấy lời lẽ vớ vẩn này thế!"

Tiểu Thất cười khúc khích, tựa vào lòng Chu Cảnh, thân mật líu lo nói: "Là thằng nhóc béo ngồi cùng bàn đó chứ. Nó đi học cứ đọc như thế, còn bị cô giáo đánh khóc nhè nữa. Cô giáo vừa đánh vừa hỏi, ai sợ ai? Nó vừa khóc vừa nói con sợ cô giáo, cô giáo sợ hiệu trưởng, hiệu trưởng sợ vợ, thế là bọn con ai cũng vui vẻ cười phá lên."

Chu Cảnh cũng cảm thấy thú vị, cười khan một lát, nhẹ giọng nói: "Tiểu Thất, đừng học theo thằng nhóc béo đó. Ở trường học thì phải chuyên tâm đọc sách, không thể nghịch ngợm gây sự!"

"Anh, con biết rồi ạ." Tiểu Thất nhảy xuống, chạy về phòng lấy sách bài tập, đưa cho Chu Cảnh xem. Từng trang đều được chấm điểm cẩn thận, rất ít chỗ sai, lời phê của cô giáo cũng toàn lời hay.

Chu Cảnh xem xong, rất là thỏa mãn, liền cười nói: "Tiểu Thất, nếu như cuộc thi con đạt điểm cao nhất, anh sẽ thưởng cho con một món quà đặc biệt, thế nào?"

Tiểu Thất nhất th��i mắt sáng bừng, tha thiết nhìn Chu Cảnh, vẻ mặt đầy mong chờ hỏi: "Anh, là món quà đặc biệt gì ạ?"

Chu Cảnh ngả người trên ghế sofa, cười híp mắt nói: "Bí mật, nhưng nhất định sẽ khiến con thích mê!"

Tiểu Thất hứng thú hẳn lên, sán lại gần anh, hai tay níu cổ anh, lắc mạnh, nài nỉ nói: "Anh, anh nói cho con biết trước đi mà... Nói cho con biết đi!"

Chu Cảnh cười cười, ghé vào tai con bé nhỏ giọng nói một câu, sau đó nháy mắt hỏi: "Thế nào?"

Tiểu Thất mừng đến mắt sáng rực, gật đầu lia lịa, hí hửng chạy vào bếp, cười hô: "Mẹ ơi, anh hai nói muốn tặng con một chiếc lá bằng vàng!"

Phiên bản văn học này được Truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free