(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 105: Tiểu tụ
Vừa đúng lúc tan sở, một hồi chuông điện thoại di động dễ nghe đột nhiên vang lên. Chu Cảnh liếc nhìn dãy số, thấy là Bạch Cảnh Vân gọi tới, liền bắt máy, mỉm cười nói: "Chào cô, tiểu thư Cảnh Vân."
Bên tai truyền đến một tràng tiếng cười như chuông bạc, một giọng nói cực kỳ quyến rũ vang lên: "Thế nào, Thị trưởng Chu, hình như tâm trạng không tồi?"
"Khá tốt." Chu Cảnh mỉm cười, kẹp điện thoại vào cổ, thu dọn tài liệu trên bàn làm việc, vui vẻ nói: "Sao cô biết?"
"Đoán mò đấy mà!" Bạch Cảnh Vân hơi đắc ý, cười tủm tỉm nói: "Còn nhớ không, lúc anh không vui, mới gọi là Cảnh Vân đồng chí!"
Chu Cảnh mỉm cười, bỏ tài liệu vào cặp công văn, nói: "Đâu có, chuyện đó chỉ xảy ra có một lần mà cô vẫn còn nhớ, toàn lật sổ cũ ra tính sổ!"
Bạch Cảnh Vân cười khúc khích, quay mặt đi, khẽ cười nói: "Phải nhớ kỹ, phụ nữ luôn mang thù, cho nên, nhất định đừng đắc tội với phụ nữ."
Chu Cảnh gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, trước kia còn bán tín bán nghi, giờ thì hoàn toàn tin rồi."
Bạch Cảnh Vân thu lại nụ cười, ung dung nói: "Thế nào, phương án đã được thông qua chưa?"
Chu Cảnh cười cười, kẹp cặp công văn, cất bước rời đi, với giọng điệu thoải mái nói: "Thông qua rồi, hôm nay đã thảo luận tại cuộc họp văn phòng thị trưởng, yêu cầu tất cả các đơn vị lập tức triển khai áp dụng. Chuyên mục mới kia mà cô đề xuất, chuyến bay đêm Tây Lĩnh, chắc hẳn cũng sắp lên sóng rồi."
Bạch Cảnh Vân nghe xong, liền reo lên một tiếng, khẽ cười nói: "Vậy thì tốt quá, cuối cùng cũng không uổng phí công sức. Có lẽ chúng ta nên ăn mừng chứ nhỉ?"
Chu Cảnh suy nghĩ một chút, liền gật đầu nói: "Cũng được, cô rủ Phương Lộ, anh gọi Nam Chiếu, mọi người cùng nhau đi ăn mừng, thế nào?"
"Tốt ạ." Bạch Cảnh Vân cười gật đầu, còn nói: "Chu Cảnh, tôi biết một nhà hàng khá hay, là một tiệm lẩu mới mở, tên Thụy Phúc Lâu. Ở đó món lẩu rất chuẩn vị, đi thử một lần đã rất ưng ý. Địa chỉ ở số 73 đường Quan Triều, rất dễ tìm."
Chu Cảnh ừm một tiếng, nhìn đồng hồ, mỉm cười nói: "Vậy được, tôi sẽ mang Nam Chiếu qua. Hai mươi phút nữa, chúng ta gặp nhau trước cửa nhà hàng."
"Vậy được, không gặp không về nhé." Bạch Cảnh Vân cúp máy, huých nhẹ Phương Lộ bên cạnh, nói: "Xong rồi đấy, người cô muốn hẹn đã đến, thành hay không thì tùy duyên hai người!"
Phương Lộ chau đôi lông mày thanh tú, ngượng ngùng nói: "Chị Cảnh Vân, đừng nói linh tinh, đâu có thích cái tên ngốc đó!"
Bạch Cảnh Vân cười khúc khích, nói nhỏ: "Còn nói không sao, hai hôm nay, cứ nhắc mãi Sở Nam Chiếu, bảo không thích cậu ta thì ai mà tin?"
Mặt Phương Lộ đỏ ửng, bĩu môi nói: "Không có mà, chỉ là thấy cậu ấy rất nhiệt tình, là người tốt thôi."
Bạch Cảnh Vân khẽ cười một lúc, rồi lườm cô một cái, nói nhỏ: "Cô bé ngốc ạ, trước mặt con gái xinh, đàn ông ai cũng nhiệt tình cả, chẳng ai là ngoại lệ."
"Điều đó chưa chắc đã đúng!" Phương Lộ mím môi hồng, nói nhỏ: "Chẳng nói người khác, ngay cả vị Thị trưởng Chu kia, hình như lúc nào cũng lạnh lùng như băng, mỗi ngày chỉ biết chúi đầu vào công việc, đến thời gian nghỉ ngơi cũng hiếm có, ngay cả lúc ăn sáng cũng còn xem tài liệu, đúng là chưa thấy ai vất vả đến thế!"
Bạch Cảnh Vân cũng gật đầu, chau mày nói: "Quả thực anh ấy là một trường hợp ngoại lệ, hiếm có một người quân tử như thế. Cho nên, chúng ta... cái phương án này làm rất thành công, đã được thông qua tại cuộc họp văn phòng thị trưởng. Hôm nay phải ăn mừng một bữa thật tử tế, tối nay phải uống mấy chén mới được!"
"Thật sao ạ, vậy thì tốt quá! Chỉ là, em không giỏi uống rượu lắm, uống một chút là say rồi!" Phương Lộ cũng vui mừng nhướng mày, ngồi trên ghế xoay xoay một vòng, chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Chị Cảnh Vân, chờ một chút, em vẫn còn một chút việc trên tay, phải mất hơn mười phút mới xong."
Bạch Cảnh Vân mỉm cười tinh quái, hé miệng nói: "Được rồi, vậy cô nhanh lên không lại muộn, để bạch mã hoàng tử của cô phải sốt ruột chờ đấy."
Phương Lộ chỉ lè lưỡi, không đôi co, trong đầu lại thầm nghĩ: Sở Nam Chiếu tuy trẻ tuổi, đẹp trai, lại rất năng động, nhưng so với Chu Cảnh thì lại non nớt hơn nhiều, chưa đủ chín chắn, lão luyện. Nếu ưu điểm của hai người kết hợp lại được thì thật hoàn hảo.
Mà bên phía chính quyền thành phố, Chu Cảnh khóa cửa phòng làm việc, kẹp cặp công văn, đi đến văn phòng tổng hợp nhưng không tìm thấy Sở Nam Chiếu. Anh lấy điện thoại di động ra, bấm số của cậu ấy. Sau hai tiếng "tút tút", điện thoại bắt máy, nghe thấy một giọng nói hổn hển: "Thị trưởng Chu, ngài khỏe ạ!"
Chu Cảnh mỉm cười, ngạc nhiên nói: "Nam Chiếu, cậu đang ở đâu mà nghe như đang làm việc chân tay thế?"
Sở Nam Chiếu thở dài, kéo thùng hàng sang một bên, lấy tay đấm đấm mấy cái, nói nhỏ: "Thị trưởng Chu, là có chuyện thế này ạ. Thấy sắp đến hạn, có mấy phần phúc lợi cần phát sớm. Tôi cùng Phó Chủ nhiệm Dương bận rộn cả buổi trưa, vẫn còn hai vị lãnh đạo nữa chưa đi."
Chu Cảnh hơi ngạc nhiên, nhíu mày nói: "Đều là phúc lợi gì vậy?"
Sở Nam Chiếu cười cười, giải thích chi tiết: "Là dầu ăn, cá dao, thuốc lá và lê đông lạnh, còn có một số thực phẩm đông lạnh khác. Tôi đã giữ lại cho ngài hai phần, tối nay sẽ mang sang."
Chu Cảnh ha ha cười, nói khẽ: "Không cần đâu, phúc lợi của tôi thì bỏ qua, tặng cậu hết đi."
Sở Nam Chiếu nghe xong, liên tục lắc đầu nói: "Thế thì không được ạ, phúc lợi của Thị trưởng Chu ngài, chỉ có thể nhiều lên, chứ không thể thiếu đi. Tối tôi sẽ mang đến nhà hàng cho ngài."
Chu Cảnh nhìn đồng hồ, nói: "Còn bao lâu nữa thì xong?"
Sở Nam Chiếu thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Vốn dĩ cũng nhanh thôi, hôm nay còn hai phần chưa phát xong. Nhưng tài xế lại đưa Phó Chủ nhiệm Dương đi làm việc khác rồi, tôi đành phải đứng đây đợi thôi, cũng chẳng biết bao giờ họ mới về, đang lo đây ạ!"
Chu Cảnh suy nghĩ một chút, liền mỉm cười nói: "Vậy à, đã đến lúc tan sở rồi, cậu gọi điện cho Phó Chủ nhiệm Dương, bảo anh ấy không cần quay lại nữa. Tôi giúp cậu mang mấy thứ đó đi phát."
Sở Nam Chiếu lắc đầu, ngượng ngùng nói: "Không tiện lắm đâu ạ, Thị trưởng Chu, sao có thể phiền đến ngài được ạ. Để lãnh đạo biết lại bị khiển trách mất."
Chu Cảnh cười cười, nói khẽ: "Không sao đâu, chỉ là chạy đi chạy lại thôi mà. Phát xong, cùng đi Thụy Phúc Lâu. Hai vị đại mỹ nữ đài truyền hình đang chờ ở đó rồi!"
Sở Nam Chiếu nghe xong, mừng rỡ không ngậm được miệng, liên tục đáp vâng. Sau khi cúp máy, cậu liền gọi điện cho Phó Chủ nhiệm Dương, nói mình sẽ tự nghĩ cách mang phúc lợi đến, không cần làm phiền lãnh đạo. Phó Chủ nhiệm Dương cũng rất vui, còn khen ngợi cậu ấy mấy câu. Chu Cảnh lái xe tới, cùng cậu ấy chuyển từng thùng phúc lợi lên xe, cùng nhau đến nhà hai vị Phó Thị trưởng. Hai người giao xong đồ, đều mồ hôi nhễ nhại. Mà hai vị Phó Thị trưởng này đều chưa về nhà, người nhà cũng không hề hay biết, nhân viên giao hàng lại là một vị lãnh đạo cấp cao.
"Thị trưởng Chu, thật ngại quá, khiến ngài cũng phải vất vả theo!" Sở Nam Chiếu lấy ra chiếc khăn mặt sạch sẽ, đưa cho Chu Cảnh, ngượng ngùng nói. Cậu ở cơ quan đều bị người ta gọi tới gọi lui, đến cả một phó phòng cũng không dám đắc tội. Lần này được cùng Phó Thị trưởng làm việc, cậu ấy cảm thấy rất đặc biệt, cũng không còn cảm thấy có gì bất ổn khi đối phương trạc tuổi mình mà lại ở địa vị cao, chỉ cảm thấy thân thiết. Cậu ấy nghĩ, nếu lãnh đạo ai cũng hòa ái dễ gần, sẵn lòng giúp đỡ như vậy, thì làm việc sẽ có động lực, dù mệt cũng không sợ gì. Đây chính là suy nghĩ của cậu ấy lúc này.
"Không có gì, chuyện nhỏ thôi!" Chu Cảnh nhận khăn mặt, cũng lau đi mồ hôi, cùng cậu ấy tựa vào lan can hành lang, mỉm cười nói: "Một thời gian trước, anh thấy ngồi văn phòng lâu, chỉ cần vận động một chút là mồ hôi tuôn ra khắp người. Thời gian này anh kiên trì tập luyện, mỗi sáng sớm đều dậy chạy bộ, thấy khá hơn hẳn, không chỉ thể trạng hồi phục, mà tinh thần cũng rất phấn chấn, không cần nghỉ trưa vẫn có thể làm việc liên tục."
Sở Nam Chiếu mỉm cười, gật đầu nói: "Là ở công viên trung tâm phải không ạ? Chỗ đó rất tốt, sáng sớm dậy tập luyện người rất đông."
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng vậy, sức khỏe là vốn quý của cách mạng mà!"
Sở Nam Chiếu xoa mũi, hơi rụt rè nói: "Phó Thị trưởng Chu, chỗ ngài có cần thư ký không ạ? Nếu có, tôi có thể tự ứng cử. Dù là soạn thảo văn bản hay làm việc chân tay, việc gì tôi cũng làm được. Tôi đảm bảo sẽ làm tốt, không để lãnh đạo phải phiền lòng."
Chu Cảnh ha ha cười, trả lại khăn mặt cho cậu ấy, vừa đi nhanh xuống lầu vừa nói: "Tạm thời anh chưa cần thư ký, nhưng những chuyện công việc vẫn cần cậu giúp đỡ. Chẳng nói đâu xa, như lần báo cáo công tác khảo hạch này chẳng hạn, cậu cần để tâm nhiều hơn, cần theo sát. Sau này có cơ hội, chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, làm được nhiều việc hơn nữa, được chứ?"
Sở Nam Chiếu mừng rỡ, liên tục đáp vâng, đi theo sau lưng Chu Cảnh xuống lầu. Cả hai lên xe, rồi xe chạy về phía đường Quan Triều. Đường Quan Triều nằm ở phía Đông thành phố, gần bờ biển, vị trí rất đẹp, cũng rất sầm uất. Đến Thụy Phúc Lâu, họ thấy đó là một tòa kiến trúc giả cổ màu đỏ tươi mới xây, rất có phong vị. Dưới những chiếc đèn lồng đỏ lớn trước cửa, hai nữ MC xinh đẹp của đài truyền hình đang chuyện trò vui vẻ.
Chu Cảnh đỗ xe ổn thỏa, cùng Sở Nam Chiếu xuống xe, ung dung bước đến. Thấy Bạch Cảnh Vân có vẻ hơi giận, anh chắp tay xin lỗi, nói: "Thật xin lỗi, đã để hai vị đại mỹ nữ phải đợi lâu."
Bạch Cảnh Vân hừ một tiếng, cực kỳ bất mãn lườm anh một cái, giận dỗi nói: "Biết lỗi còn làm giá, Thị trưởng Chu, anh làm giá quá rồi đấy nhé. Đã hẹn hai mươi phút nữa gặp, mà bây giờ đã muộn hơn mười phút rồi, cứ tưởng anh không đến chứ!"
Chu Cảnh mỉm cười, vươn tay chỉ vào Sở Nam Chiếu, với vẻ mặt hớn hở nói: "Cái này không trách tôi được, phải trách Nam Chiếu ấy, cậu ta lắm chuyện, làm mất một ít thời gian."
Sở Nam Chiếu liên tục gật đầu, với ánh mắt nóng bỏng nhìn về phía Phương Lộ, nhận lỗi nói: "Là lỗi của em, trước đó công việc có hơi bận, làm chậm trễ thời gian, khiến Thị trưởng Chu cũng phải bận rộn cả buổi. Thật không phải, chị Cảnh Vân, có trách thì cứ trách em!"
Bạch Cảnh Vân ung dung cười, hé miệng nói: "Được lắm, Nam Chiếu, mấy ngày không gặp lại tiến bộ rồi, biết giúp lãnh đạo nhận trách nhiệm. Không tệ, ngộ tính rất tốt, có tiền đồ đấy."
Sở Nam Chiếu cười hề hề, vươn tay gãi gãi gáy, nói khẽ: "Chị Cảnh Vân lại nói đùa rồi. Phóng viên Phương, chào cô."
Phương Lộ mỉm cười, gật đầu với cậu ấy, rồi cúi đầu chào Chu Cảnh, lễ phép nói: "Chào Phó Thị trưởng Chu ạ."
"Được, được, ngoài này mát đấy, chúng ta vào trong rồi trò chuyện!" Chu Cảnh xua tay, với vẻ mặt tươi cười bước đến bậc thang, cùng ba người vào nhà hàng. Anh phát hiện bên trong nhà hàng bài trí rất đẹp, trên tường các gian phòng đều treo đủ loại tranh chữ, trông rất nhã nhặn. Lúc này người đến ăn rất đông, nhưng lại vô cùng yên tĩnh, chứ không ồn ào huyên náo như những nhà hàng bình thường. Mấy người lên lầu hai, tìm một chỗ cạnh cửa sổ ngồi xuống.
Bạch Cảnh Vân cầm thực đơn, đưa cho Chu Cảnh, mời anh gọi món. Chu Cảnh lật xem, gọi món cá sốt đậu phụ và một đĩa rau cải, rồi hải sâm xào hành gừng. Anh trả lại thực đơn, ba người kia cũng lần lượt gọi thêm vài món tương tự, rồi gọi hai chai Ngũ Lương Dịch. Mọi người ngồi an vị cạnh cửa sổ, nhẹ nhàng trò chuyện, thỉnh thoảng lại bật cười đầy ý nhị. Lúc này trời đã dần về khuya, gió đêm khẽ thổi, đêm về với vẻ lung linh huyền ảo. Thành phố biển được điểm xuyết bởi ánh đèn neon rực rỡ, cảnh sắc ngoài cửa sổ càng thêm đẹp và quyến rũ, khiến tâm trạng mọi người cũng trở nên thư thái hơn.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.