(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phối Giả - Chương 98: U đô chi chủ
Bóng tối vô tận, vĩnh hằng yên tĩnh!
Khắp bốn phía, trời và biển đều một màu đen kịt trống rỗng, không chút ánh sáng nào. Biển cả nơi đây dường như tồn tại giữa hư ảo và hiện thực, sóng gợn cuộn trào mà không nghe thấy dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Trong bóng tối, những thân ảnh quỷ dị đáng sợ ẩn hiện, rình rập ba người trên thuyền, nhưng lại không dám lộ diện, tựa như kiêng kỵ ánh sáng tỏa ra từ chiếc Đăng Đồng xanh.
Chiếc thuyền lướt đi trong U Minh Hải. Trong thế giới này, chẳng có gì ngoài bóng tối, chỉ còn lại chiếc Đăng Đồng xanh, con thuyền cô độc và ba con người.
Ánh đèn ấy chính là điểm tựa và sự chỉ dẫn duy nhất giữa U Minh Hải tăm tối, đẩy con thuyền tiếp tục tiến bước.
Đăng Đồng xanh được cắm ở mũi thuyền. Phương Tu cứ thế khoanh chân ngồi ngay trên mũi thuyền, xuyên qua vùng đất bóng đêm vĩnh hằng này.
Thanh Dương đói đến gầy rộc cả người, Chu Lục cũng thấy hoa mắt chóng mặt. Từ khi tiến vào vùng biển này, lương thực của họ dần cạn kiệt, ngoài nước không thiếu, họ chẳng tìm đâu ra chút thức ăn nào.
Họ đã đi suốt hơn nửa tháng trong bóng tối vô tận không thấy điểm dừng này. Nếu không phải con thuyền vẫn không ngừng tiến bước, e rằng họ đã hóa điên từ lâu rồi.
Thanh Dương nằm trên boong thuyền, ngước nhìn bầu trời. Không sao, không trăng, nhìn lâu còn thấy trước mắt xoáy lên một vòng tròn xám xịt không ngừng quay cuồng. "Đây rốt cuộc là nơi nào, chúng ta đang đi đâu?"
Chu Lục nắm lấy cột buồm, mở to mắt nhìn bốn phía, nhưng ngoài một màu đen kịt vẫn chẳng thấy gì. "Chẳng lẽ chúng ta đã xuyên qua tới tận cùng thế giới rồi sao? Đây rốt cuộc là nơi quái quỷ gì?"
Thanh Dương thở dài: "Chúng ta liệu có thật sự tìm thấy U Đô không?"
"Sớm biết thế này đã chẳng tìm đường về làm gì! Ở lại Vũ Dân Quốc cũng chẳng tệ chút nào!"
Chu Lục cũng nhớ lại quãng thời gian tiêu dao tự tại ở Sơn Hải Nam Châu: "Đúng vậy! Tiêu dao, tự tại! Quan trọng nhất là còn có thịt ăn, rượu uống!"
Phương Tu quay đầu nói: "Nếu có thể ở lại Giao Nhân Quốc thì tốt hơn, biết đâu được nữ quân chọn làm vương phu, từ nay về sau..."
Chu Lục và Thanh Dương lập tức bật dậy, phì phì khinh bỉ Phương Tu: "Xì! Mơ đẹp lắm!"
Đúng lúc này, chân trời chẳng biết từ đâu xuất hiện một điểm sáng.
Điểm sáng ấy trong bóng đêm vĩnh hằng này vô cùng nổi bật, lập tức thu hút sự chú ý của ba người.
Khi Phương Tu quay đầu trò chuyện cùng họ, là Chu Lục, người đang đứng trên boong tàu, nhìn thấy điểm sáng ấy đầu tiên: "Có ánh sáng! Đằng xa có ánh sáng kìa!"
Thanh Dương trong khoang thuyền cũng chui ra, nhìn về phía xa: "Đó là cái gì?"
Họ chỉ thấy ánh sáng càng lúc càng rực rỡ, con thuyền không ngừng tiến lại gần. Cuối cùng, họ đã thấy rõ đó là một tòa thành, được xây trên một hòn đảo lớn.
Nhà nhà đốt đèn lấp lóe, như những vì sao lấp lánh trên trời. Cổ thành không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng thăng trầm, vẫn sừng sững uy nghi tại đó.
Chỉ nhìn đèn đuốc trong thành cũng đủ để hình dung cảnh tượng phồn hoa nơi đây.
Giờ phút này, Thanh Dương và Chu Lục cùng lao tới mũi thuyền. Làm sao họ có thể không biết mình đã đến đâu: "U Đô!"
Ánh lửa từ Đăng Đồng xanh chớp động, thuyền cập bờ, neo đậu tại bến tàu cũ kỹ. Lúc này, ba người mới phát hiện trên bến tàu đậu đầy những con thuyền lớn nhỏ, có chiếc thậm chí đã mục nát, trông như đã neo đậu tại đây hàng trăm nghìn năm.
Ba người vơ vội đồ đạc, hành lý, cùng nhau đi vào thành. Con đường lớn lát bằng phiến đá. Bên ngoài thành có thể thấy thôn xóm, ánh lửa và khói bếp.
"Nhìn lên bầu trời kìa! Nơi này có mặt trăng, vừa nãy trên biển sao chẳng thấy?"
"Mặt trăng thật sáng!"
Trên đường đi vào thành có rất nhiều bóng người, họ đi lại vội vã, phần lớn đều mặc áo choàng hoặc đội mũ rộng vành để che mặt.
Thanh Dương cẩn thận dò xét khuôn mặt họ, thấy đó không phải mặt người, mà là một quái vật đầu lợn hình người. Ngoảnh đầu lại, anh ta lập tức thấy một con yêu quái mặt đầy lông, phía sau mọc ra cái đuôi. Thanh Dương lập tức thu lại ánh mắt.
Thanh Dương cảm giác lưng lạnh toát: "Hóa hình! Yêu quái hóa hình!"
"Hơn nữa còn không chỉ một con!"
Chu Lục cũng nhớ ra điều gì: "Xích Diễm từng nói! Yêu quái có thể hóa hình hoặc là do nuốt linh vật, hoặc là đã thành đại yêu!"
Ba người đi theo những quái vật ẩn mình dưới áo choàng, mũ rộng vành kia tới gần thành U Đô. Những yêu quái khác khi đi qua cổng thành chẳng có gì bất thường, nhưng khi ba người họ tiến lại gần, lại xuất hiện điều dị thường.
Cổng thành chợt lóe lên hai hàng đống lửa quỷ dị, khi họ lại gần, đồng thời bùng nổ, phun ra cột lửa cao hai mét.
Hai con sư tử đá màu đen ở cổng thành vậy mà mở miệng nói chuyện. Chúng lắc lư đầu, nhìn về phía ba người Phương Tu: "Yêu quái cầm Đăng Đồng xanh!"
Con sư tử đá còn lại với đôi mắt như bị phủ một lớp tro xám, cẩn thận quan sát họ: "Là người! Người ngoài đến!"
"Lâu lắm rồi không có người ngoài tới!"
"Kiểu gì cũng chết thôi!"
"Chủ nhân sẽ ăn thịt chúng!"
"Thịt người ăn ngon lắm đó!"
"Hắc hắc hắc hắc!"
Hai con sư tử đá quỷ dị tà ác bỗng nhiên nói chuyện, tự nói tự cười, dọa Thanh Dương và Chu Lục giật mình kêu thét: "Đá nói chuyện!"
Hai con sư tử đá kia nhìn nhau: "Kẻ ngoại lai vào thành!"
Con sư tử đá còn lại lập tức đáp lời: "Nhất định phải dâng cống phẩm!"
Nói xong, hai cánh cửa đồng khổng lồ "oanh" một tiếng khép lại, chặn ba người ở bên ngoài.
Phương Tu, Thanh Dương và Chu Lục nhìn nhau ngơ ngác. Thật lòng mà nói, cảnh này Phương Tu cũng không ngờ tới, nhưng nghĩ đến bộ dạng tham tiền của Hắc Sát, thì điều này cũng rất bình thường.
Thanh Dương suy nghĩ một chút, trước tiên móc ra một chồng bùa chú, đặt trước tượng sư tử đá đen cao ba mét. Lập tức thấy con sư tử đá há miệng hóa thành một tàn ảnh nuốt chửng cống phẩm, cánh cửa hé mở một khe nhỏ.
Ba người đang chuẩn bị đi vào, nhưng Thanh Dương vừa bước vào, cánh cửa liền lập tức khép lại, suýt nữa thì kẹp Chu Lục thành bánh thịt.
Chu Lục nổi giận: "Chuyện gì thế này? Không phải đã cúng rồi còn gì?"
Một con sư tử đá bên trong mở miệng: "Đó là hắn dâng cúng! Ngươi thì chưa!"
Chu Lục lục lọi khắp người một hồi lâu, tiếc nuối lôi ra bầu rượu suối Tuyền Tuyền cuối cùng mình trân tàng: "Sao nào? Đủ chưa!"
Ngay sau đó, cửa mở ra cho Chu Lục đi vào. Phương Tu sờ soạng khắp người, phát hiện ngoài vài món bảo bối ra thì chẳng có gì để hối lộ cả. Hắn liền trực tiếp dùng cán Đăng Đồng xanh gõ gõ đầu sư tử đá: "Không có tiền! Mau mau mở cửa cho ta!"
Ba người vào thành, đứng ngay cổng thành, lập tức bị cảnh tượng bên trong thành làm cho choáng ngợp.
Chỉ thấy một con phố đèn lồng san sát, lầu gác trùng điệp hiện ra trước mắt họ. Những kiến trúc gỗ cao lớn chia thành nhiều tầng, tầng tầng lớp lớp đèn đuốc sáng trưng. Người đi lại tấp nập, phát ra những âm thanh huyên náo hỗn tạp.
Trên đường phố phảng phất mùi thức ăn thơm lừng, đầy ắp người qua lại, mặc đủ loại trang phục, khiến người ta như thể một thoáng xuyên không về đô thành cổ đại.
Một con hồ ly mặt đầy lông che miệng cười, ôm con mình nhận lấy một xiên mứt quả từ tay tiểu thương đầu quạ. Một con heo béo lớn hở ngực từ trong thùng múc ra một bát canh xương hầm lớn, đặt trước mặt con cẩu yêu mặc y phục đỏ như máu.
Một chuột yêu thấp bé vận bộ đồ nhỏ, đem kiếm của trâu tinh đưa ra ngoài tiệm cơm. Dưới lầu nhỏ treo đèn lồng đỏ tinh xảo, một đám sói nữ trang điểm lộng lẫy, ánh mắt lộ rõ vẻ thèm thuồng muốn ăn thịt người.
Trước các cửa hàng đều là đủ loại quái vật, cơ hồ không thấy một bóng dáng loài người.
So với Phi Thử Thành trông như chợ phiên vạn yêu của loài vật, nơi đây mới đích thực là một đô thành yêu ma. Trong cổ thành dưới ánh trăng, quần ma loạn vũ, quái vật hoành hành khắp nơi.
Ba người Thanh Dương bước vào đây, mặc áo vải thô và giày cỏ, trông không giống người đến từ đô thị phồn hoa, mà giống những nông phu từ nông thôn lần đầu ra chợ thành. Họ kinh ngạc thốt lên trước những gì nhìn thấy ở đây: "Tất cả... tất cả đều là yêu quái hóa hình!"
"Kêu~"
Đúng lúc này, trên bầu trời đột nhiên vọng tới một tiếng chim hót. Tiếng kêu trong trẻo, cao vút, mang theo uy áp như bậc chí tôn, trấn áp cả đô thành yêu quái. Chỉ nghe tiếng thôi cũng đủ khiến bầy yêu quái run rẩy chân tay.
Theo tiếng chim hót vang lên, tất cả người trong thành đồng loạt quỳ rạp. Trong các gian phòng, hàng vạn yêu tộc đồng loạt đổ ra, phủ phục bên đường.
Ba người Phương Tu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể theo tiếng mà ngước nhìn bầu trời.
Họ chỉ thấy trên bầu trời hai con Loan Điểu sải đôi cánh đỏ rực lướt qua, lông chim lửa dũng mãnh bốc cháy, phá vỡ cửu trọng cương phong, để lại một vệt đỏ rực trên không.
Mà lúc này, phía sau Loan Điểu, vậy mà kéo theo một cỗ xe phượng lộng lẫy, vàng đỏ rực rỡ.
Loan Điểu kéo xe, bầy yêu dưới đất quỳ rạp.
"Keng~"
"Keng~"
Đúng lúc này, trong thần điện thuộc Tiên cung ở trung tâm thành U Đô vang lên tiếng chuông. Những cánh cửa cung điện trùng điệp đồng loạt mở ra. Một hồ yêu mặt nhọn cười quái dị, vận trường sam trắng, dẫn đầu chư yêu nghênh đón trước cung điện.
"Chủ nhân từ Thiên giới trở về!"
"Vạn yêu thành U Đô, cung nghênh U Đô chi chủ!"
Âm thanh ấy theo tiếng chuông trong trẻo vang vọng khắp toàn thành. Vạn yêu trong thành đồng loạt đứng dậy rồi lại quỳ xuống.
Toàn bộ trong thành vang vọng lời reo hò như núi gầm.
"Cung nghênh U Đô chi chủ!"
"Cung nghênh U Đô chi chủ!"
Đoàn nghi trượng này, quả thực tựa như Thiên Đế xuất hành. Loan Điểu kéo xe phượng lướt qua trên đầu họ, những đợt hỏa diễm trùng điệp lướt qua bầu trời, nhiệt độ trong thành trong chớp mắt đều tăng vọt. Nguồn gốc từ huyết mạch thần thú, uy áp ấy khiến chút thần thông lực lượng mỏng manh trong cơ thể Thanh Dương và Chu Lục không thể thi triển được.
Sự tồn tại kinh khủng bên trong xe phượng khi lướt qua bầu trời, dường như còn cúi đầu nhìn ba người họ một cái. Ánh mắt ấy như ma quỷ, xuyên thấu qua thể xác, đông cứng hồn phách họ.
Dọa đến Thanh Dương và Chu Lục đang đứng ở cửa thành cũng cảm thấy hai chân run rẩy, suýt nữa thì quỳ rạp xuống đất.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.